sartiame oor Frans
sartiame
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gréement
Il sartiame intona una specie di lamento cosmico come di colombe piangenti che forse moriranno domani
Le gréement soupire une plainte d'une tristesse cosmique pour pleurer les colombes qui mourront peut-être demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele di sartiame, materiale d'imbottitura (ad eccezione del caucciù o delle materie plastiche), fibre tessili grezze
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domiciletmClass tmClass
Tutto sembrava in perfetto ordine, con le cime arrotolate e al loro posto, il sartiame ben teso.
AvertissementLiterature Literature
Accessori per sartiame non metallici
Le concours se compose de deux parties oralestmClass tmClass
Era John Smith - il marinaio con i cinque orecchini d’oro - che era saltato giù dal sartiame.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Più in basso, vidi Tom che si stava issando sul sartiame del velaccio.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Oltre la finestra, il sole stava cominciando a brillare tra il sartiame dei pescherecci.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Sacchi in plastica per imballaggio, vele (sartiame)
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argenttmClass tmClass
A disegnare sui fogli del mio libro gli alberi e i pennoni, il sartiame e le vele, i remi, il ferrame e i cannoni.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLiterature Literature
«Il sartiame si strapperà sotto il peso del ghiaccio e trascinerà giù le vele.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Se io dovessi lavorare sul sartiame in un temporale, è te che vorrei al mio fianco.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
Installazione, costruzione, erezione, riparazione, manutenzione, assemblaggio, smontaggio e smantellamento d'apparecchiature e sartiame per l'accesso a luoghi elevati
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissiontmClass tmClass
La Matutina fu impetuosamente trascinata al largo per quel po' di sartiame che le restava, come una morta per i capelli.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Blocchi di catene per sollevamento e sartiame
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'ill'étaienttmClass tmClass
La Prydwen era quasi pronta a salpare, anche se gli uomini si affaccendavano ancora con il sartiame.
Voilà le patronLiterature Literature
Con la coda dell'occhio notò un membro dell'equipaggio che si attardava troppo a trafficare con del sartiame.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
«Non molto... motori, argani, sartiame, vele, circa ventimila dollari in tutto.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Kongre e gli altri vi riuscirono appoggiandosi al sartiame dell’albero maestro.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
«La bandiera a una drizza sul sartiame di sinistra, signor Hyde», disse, senza girarsi verso poppa.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Abbiamo visto le falle che si allargano ogni giorno un po', i meccanismi che arrugginiscono, il sartiame che si logora.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Non aveva assistito all'incidente; ma aveva udito il resoconto indignato di Ambra, che aveva visto tutto dal sartiame.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLiterature Literature
Reti di mimetismo, teloni (tranne i teloni di salvataggio e i teloni per carrozzine per bambini), vele (sartiame), materiali in fibre grezze
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.tmClass tmClass
Alcuni appoggiata al spiles, alcuni seduti sul molo- teste, alcuni alla ricerca oltre le murate di navi provenienti dalla Cina, alcuni alti in alto nel sartiame, come se cercando per ottenere un peep verso il mare ancora meglio.
M' abandonne pas!QED QED
Yarvi l’aveva visto ridere sul sartiame, ma non aveva mai saputo come si chiamasse.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
L’ingresso della cabina era inchiavardato dall’interno; i boccaporti tutti chiusi e ingombri di rotoli di sartiame.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Tantissimi marinai incombevano dal sartiame ed erano tutti armati di coltelli.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.