scorrettezza oor Frans
scorrettezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inconvenance
Vi posso assicurare che non ci sara'alcuna scorrettezza.
Je peux vous assurer qu'il n'y aura aucune inconvenance.
injustice
erreur
Errori e scorrettezze potevano causare incidenti che rendevano ancora più spettacolari queste competizioni popolari.
La moindre erreur ou infraction au règlement pouvait provoquer des accidents, ce qui ajoutait au spectaculaire de l’événement.
incorrection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Bustarelle, frodi e scorrettezza professionale sono comuni fra i ricercatori medici americani”
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
Pensi che la gente sia così infame? Che potrebbero accusarmi di scorrettezza?
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se sospetta qualche scorrettezza da parte nostra», disse alla fine, «perché non va a parlarne alla Affari Interni?»
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
72. è insoddisfatto delle dichiarazioni poco chiare della Commissione in merito alla ristrutturazione dell'edificio Berlaymont; chiede se si siano verificate scorrettezze da parte di terzi e quali misure amministrative interne alla Commissione siano state adottate;
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Questi documenti impegnano il paziente personalmente (ed economicamente) e offrono una protezione al medico, poiché il giudice Warren Burger sosteneva che una causa per scorrettezza professionale “apparirebbe priva di fondamento” nei casi in cui fosse stato firmato un tale documento.
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
La furia di Dio si e'rivelata dal paradiso, contro tutte le brutture e le scorrettezze.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non accusandoci mai apertamente di scorrettezza.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretLiterature Literature
Tali disposizioni non riguardano soltanto i casi di frode, corruzione, coinvolgimento in organizzazioni criminali o altre attività illegali (fra cui il riciclaggio di denaro), bensì anche i casi di scorrettezza, negligenza, falsa dichiarazione o mancato rispetto degli obblighi giuridici o contrattuali.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Il comportamento di quell’uomo è perfettamente naturale; del resto, so che è incapace di scorrettezze.»
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
“Il NIMH scopre un caso di ‘grave scorrettezza professionale’”
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
177 Alla luce di tutte le considerazioni sin qui illustrate, occorre concludere che le scorrettezze commesse dalla Commissione sono tali da inficiare la sua valutazione sull’esistenza di un interesse comunitario sufficiente al proseguimento dell’esame delle denunce.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Sul lavoro, un superiore può dire a un dipendente di gonfiare il conto di un cliente o di compiere altre scorrettezze che permettano alla ditta di evadere parte delle imposte.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
Comunque sia, è necessario lasciare prima che le cifre parlino da sole, devono essere pubblicate e noi dobbiamo essere pazienti e laddove fossero scorrette, la politica verrà modificata al fine di rimediare alle scorrettezze.
Règlesparticulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEuroparl8 Europarl8
osserva che molte delegazioni del SEAE lavorano in ambienti in cui il rischio di corruzione e di frode è elevato; ritiene che, per proteggere gli interessi finanziari dell’Unione, sia fondamentale che il personale del SEAE sia formato e sensibilizzato in modo opportuno per individuare eventuali scorrettezze; ritiene che una politica complessiva per la denuncia delle irregolarità sia essenziale per proteggere gli interessi finanziari dell’Unione;
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
Le peculiarità proprie dei prodotti energetici, le scorrettezze nel mercato specifico dell'energia (quali ad esempio la limitazione delle infrastrutture di generazione), come pure i diversi obiettivi normativi esigono un approccio specifico per il settore, pur conservando la coerenza e la compatibilità dei principi con le normative sui mercati finanziari.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesnot-set not-set
Non sarebbe irragionevole da parte nostra ricordare a Unimétal che le conseguenze delle scorrettezze di Saarstahl sarebbero sentite in Francia piuttosto che in Germania.»
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo bisogno esattamente di questo genere di scorrettezza politica.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
La mancata consultazione con gli Stati membri in vista della ripresa dei negoziati con i paesi del Mercosur è stata una scorrettezza.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Europarl8 Europarl8
Rousselet avrebbe potuto commettere una simile scorrettezza?
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
3 L'art. 13 del regolamento n. 1430/79, il quale prevede che si può procedere al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione in situazioni particolari derivanti da circostanze che non implicano né scorrettezze né negligenze manifeste da parte dell'interessato, costituisce una clausola equitativa generale destinata a comprendere le situazioni diverse da quelle che ricorrevano più frequentemente nella pratica e che, al momento dell'adozione del regolamento, non potevano dar luogo ad una normativa particolare.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEurLex-2 EurLex-2
Troppi scienziati si abbassano a scorrettezze professionali e frodi per ottenere sovvenzioni dal governo.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.jw2019 jw2019
Molti cittadini dell'Unione europea (di certo molti cittadini residenti nel mio collegio elettorale) avanzano gravi lamentele per le frodi e le scorrettezze subite dagli individui senza scrupoli che operano in questo mercato.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEuroparl8 Europarl8
La rivista Science ha osservato: “Gli scienziati hanno ripetutamente assicurato al pubblico che frodi e scorrettezze sono rare nel campo della ricerca . . .
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
Gli strumenti devono essere tali che il cliente sia tutelato contro scorrettezze di vendita causate da disfunzioni degli strumenti stessi.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
Non riuscirete mai a imputarmi di scorrettezza professionale.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.