mal sicuro
dangereux · périlleux · redoutable
sicure oor Frans
sicure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
certaines
Non sono sicuro di quello che stavo pensando.
Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
di sicuro
absolument · certainement · immanquablement · infailliblement · sans doute · sans faute · sans manquer · sûrement · à coup sûr
sicuro
absolument · adroit · assurance · assurer · assuré · assurément · bien entendu · bien sûr · certain · certainement · certes · coffre-fort · compétent · confiant · expert · habile · indéniable · manifeste · naturellement · parfaitement · pour sûr · sans danger · sans doute · sauf · savant · sur · surement · sûr · sûre · sûrement · très bien · évidemment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, una stufa calda, del latte dolce e un posto sicuro sul letto valgono bene qualche grido di gioia.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
In questa nicchia staremo al sicuro disse Scoraw.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Per essere sicuri che... la catena di custodia non venga compromessa.
Ouais.Laissez tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicura che stai per dirmelo.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuro?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirenot-set not-set
Sono sicuro che gli ostaggi non sarebbero d'accordo.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto, sei sicuro che è stata una ragazza a baciarti?
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEuroParl2021 EuroParl2021
Era abbastanza sicura che non ci fossero Zaphead nel fienile, o avrebbero reagito sentendo la sua voce.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Siamo abbastanza sicuri che sia lui il successore di Breznev.
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Quella di sicuro non è la PBS.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti tale firma deve da un lato basarsi su un certificato qualificato approntato e rilasciato nel rispetto di una serie di requisiti (cfr. i requisiti di cui all'allegato I concernenti il certificato qualificato e quelli di cui all'allegato II concernenti il prestatore di servizi), e dall'altro essere creata da un dispositivo per la creazione di una firma elettronica sicura (cfr. i requisiti di cui all'allegato III).
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Avantages complémentairesnot-set not-set
Ne è sicuro?
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse mi sbagliavo, non potevo esserne sicuro.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmierou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo essere sicuro che tu capisca in cosa di stai cacciando.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»not-set not-set
1829/2003 (3). L'EFSA ha concluso che il cotone geneticamente modificato GHB119, quale descritto nella domanda, è sicuro e nutriente quanto la sua versione tradizionale per quanto riguarda i potenziali effetti sulla salute umana e animale e sull'ambiente nell'ambito indicato dalla domanda.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.