servizio di archiviazione sicura
Service Banque d'informations sécurisé
di sicuro oor Frans
di sicuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
certainement
I prezzi saliranno di sicuro.
Les prix vont certainement augmenter.
sans doute
fr
Assurément, certes.|2
Di sicuro il sole brillava di uno splendore eccezionale durante quella mattina di Pasqua.
Le soleil brillait sans doute d’un éclat exceptionnel en ce matin de Pâques.
à coup sûr
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolument · immanquablement · infailliblement · sans faute · sans manquer · sûrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella di sicuro non è la PBS.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retournersur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i compagni capiranno di sicuro che cosa è in gioco; davvero, non sarebbe potuta andare meglio...»
Il l' a inventé?Literature Literature
Sì, sono un fuorilegge, di sicuro.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sicuro so come scegliermeli, vero?
Certaines substances autres que les vitamines et les substancesminérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, di sicuro è solo un taglio.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Beh, all'accademia era un membro dell'Honor Committee, di sicuro...
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sicuro questi piedi sono progettati per camminare unicamente su pavimentazioni e strade assolutamente perfette.
Article # (ancien articleted2019 ted2019
Marte di suo aggiunge la forza e l’aggressività, serviranno di sicuro.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Di sicuro ai Cliff non è così.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Le gambe non mi reggevano di sicuro.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
Oh, si'... di sicuro parla in modo molto poetico, vero?
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle stanze è stata brutalmente distrutta, perciò là dentro è di sicuro accaduto qualcosa.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
E di sicuro non penso che le popolazioni vivano nello stesso luogo fin dall’ultima glaciazione.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
Di sicuro qualcuno ci sentirà.
Tu me manquesLiterature Literature
Tu di sicuro queste cose non le sai.
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Di sicuro non è una vita ideale.”
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Di sicuro Harry si era ben guardato dal chiedere altri capi d’imputazione.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
Di sicuro Daeman considerò retorica la domanda: non rispose.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Aveva ereditato un numero incredibile di talenti che trascendevano di sicuro quelli dell’Homo sapiens.
considérant que lLiterature Literature
Di sicuro il più costoso
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »opensubtitles2 opensubtitles2
Di sicuro credi che sia stato io a cucinare questa " zuppa "!
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altronde, Boone non è mai stato il tipo che apprezza i cambiamenti, e di sicuro non questi.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Di sicuro ripeteva qualche frase del suo libro -.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Di sicuro non mi sto innamorando.
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mio padre scoprisse che sei a casa mia, ti caccerebbe a calci, di sicuro.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Literature Literature
112631 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.