di sfida oor Frans
di sfida
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
provocant
de défi
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
D’altra parte l’uomo trova in esso una specie di sfida, uno stimolo psicologico potente.
L'homme trouve d'ailleurs dans cette espèce de défi un stimulant psychologique puissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lester Rogue scosse la testa con aria di sfida.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
chiese in tono di sfida indicando la croce e preparandosi a esporre la sua brillante idea.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Il ruggito degli inglesi fu accolto da un grido di sfida dei difensori, assiepati sui bastioni.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Era una sorta di sfida, per lui, o di ricerca, un atto d’amore.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Il cambiamento avvenuto in lei in così pochi giorni era sconvolgente almeno quanto quel gesto di sfida.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?Literature Literature
Chiudo gli occhi e vedo l’espressione stanca di Khaled e quella di sfida di Nidal.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLiterature Literature
Un'energia di sfida pulsava attraverso la folla.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.gv2019 gv2019
Perché portate quella scimmia sulla spalla come se fosse una bandiera straniera – un segno di sfida?
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
Volgevano la schiena ai soldati in quella che doveva essere una scelta deliberata, un piccolo gesto di sfida.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Si asciugò una lacrima, ricordando lo sguardo di sfida di Freya e i singhiozzi rotti di Ingrid.
C' était juste une idéeLiterature Literature
«Mio padre ha quattro figlie» disse Mattie in tono piatto, con uno sguardo di sfida.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Allo stesso tempo con un gesto di sfida hanno aggiunto un'opzione per la lingua russa [en] al sito:
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villegv2019 gv2019
Yaha Uta fu sconfitto e Taha Aki iniziò a urlare in segno di sfida.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Kingsley lo fissò con aria di sfida.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
C’era un senso di sfida nell’andare avanti, nel farsi strada tra i ranghi.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Non fece alcun gesto per riprendere il volume e rimase a fissarlo con aria di sfida.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Mi guardò con aria di sfida e mi disse: “Prego, su, proponga qualcos’altro.”
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
L’inno finì col consueto urlo di sfida: « Renamo!
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Antonio si fermò a quel richiamo carico di sfida.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
Il ribassista, nonostante tutto facilmente impressionabile, emise un sottile sibilo di sfida.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Sto lanciando il guanto di sfida... come candidato... a sindaco di Defiance.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Avrò una vita nuova,” affermò in tono di sfida.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
C'erano tutti: Kevin con la chitarra; Dave Martyniuk che stringeva con aria di sfida gli appunti d'esame promessi.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Amédéo lo seguì arrendevole, sorridendo a Mary con aria di sfida.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Perché questo atteggiamento di sfida?
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16786 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.