sotto anestesia oor Frans
sotto anestesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sous anesthésie
Tutti gli esperimenti devono essere effettuati sotto anestesia totale o locale.
Toutes les expériences s'effectuent sous anesthésie générale ou locale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti mettono sotto anestesia.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biopsia di un tessuto superficiale sotto anestesia;
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
«Certo, ma i pazienti sono già sotto anestesia.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
È sotto anestesia completa, e come dicevo l'abbiamo allacciata al respiratore, che respira per lei.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Si rese conto di essere sotto anestesia.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
interventi chirurgici sotto anestesia e adeguata analgesia
Nous devrions les éviter facilementoj4 oj4
Ciò si applica di solito solo agli strumenti oftalmici o all'occhio stabilizzato sotto anestesia.
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
Tan-to varrebbe sostenere che è terribile il dolore di chi, sotto anestesia, ha aperto il cranio.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
«Diana, devo farti una domanda... Quando si è sotto anestesia, si sogna?»
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLiterature Literature
I riproduttori sono manipolati in modo da evitare il più possibile stress e lesioni fisiche, eventualmente sotto anestesia.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Achilles aveva mormorato una confessione mentre era sotto anestesia?»
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Gli Stati membri assicurano che tutte le procedure siano effettuate sotto anestesia totale o locale.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimernot-set not-set
Stavo subendo una piccola operazione, e la mia mente era sotto anestesia.
Approche- toi, vieux Jimmyted2019 ted2019
interventi chirurgici sotto anestesia e adeguata analgesia;
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementnot-set not-set
Ma cos'è esattamente ciò che perdiamo sotto anestesia, o quando siamo in un sonno profondo senza sogni?
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageted2019 ted2019
Quando siamo sotto anestesia totale, perdiamo conoscenza, il che significa che non abbiamo alcuna sensazione.
Et me retirer de notre travail?ted2019 ted2019
Ero sotto anestesia, mi stavano operando.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Tan-to varrebbe sostenere che è terribile il dolore di chi, sotto anestesia, ha aperto il cranio.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
La fetoscopia (esame del feto), rara, avviene sotto anestesia generale.
Je sais qui tu esWikiMatrix WikiMatrix
I riproduttori sono manipolati in modo da evitare il più possibile stress e lesioni fisiche, eventualmente sotto anestesia.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti hanno denunciato perché li hai spalpazzati mentre erano sotto anestesia?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una paziente che deve fare un'appendicectomia chiede a Turk di operarla non sotto anestesia ma sotto ipnosi.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionWikiMatrix WikiMatrix
Aveva incominciato la lobectomia temporale appena Ranade aveva posto Lisa sotto anestesia generale endotracheale.
N' ayez pas peurLiterature Literature
234 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.