stampa serigrafica
sérigraphie
stampato oor Frans
stampato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
imprimé
Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.
sortie sur imprimante
document
Il materiale stampato è stato distribuito ampiamente, tra l’altro a scuole e biblioteche.
Les documents du groupe ont été largement distribués, dans des établissements scolaires et des bibliothèques.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brochure · dépliant · plieur · chemise · dossier · livret · répertoire · pamphlet · foliole · plieuse · sécurité-incendie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra peggio sulla carta stampata.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
Prodotti tipografici, in elenchi informazioni stampati, schede stampate e/o impresse, in cartone o plastica, pubblicazioni stampate
Poids brut (kgtmClass tmClass
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durtmClass tmClass
Stampati, ovvero libri numismatici
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dtmClass tmClass
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Materiali stampati, ovvero opuscoli, volantini, libretti, stendardi e relazioni in materia di assistenza sanitaria e prodotti sanitari
Des êtres venus d' un autre mondetmClass tmClass
4c. designazione dell'autorità competente che rilascia la patente (può essere stampata nella seconda pagina),
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
(Daniele 12:4; Rivelazione 10:6, 7) Questo comprese un nuovo studio dei libri di Ezechiele e di Rivelazione, di cui era stata tentata e stampata una spiegazione nel luglio del 1917 nel libro intitolato “Il mistero compiuto”.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
Servizi riguardanti la diffusione di informazioni a professionisti sanitari e professionisti sanitari di formazione nel settore dell'urologia, tutti servizi forniti in manifestazioni dal vivo e/o mezzi on-line e/o mezzi stampati
Lorsque l’État requis est l’un des États membrestmClass tmClass
Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— interamente di silicone o interamente di policarbonato, comprendente tasti stampati, destinate alla fabbricazione o riparazione di apparecchi radiotelefonici mobili della sottovoce 8525 20 91 ()
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
Quando un movimento riguarda più articoli, il foglio A dell’elenco degli articoli è sempre stampato dal sistema informatico ed è allegato all’esemplare del documento d’accompagnamento transito.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéetmClass tmClass
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;LDS LDS
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaletmClass tmClass
Pubblicazioni didattiche, Compresi manuali, Volantini, Guide, Riviste, Periodici, Brochures, Circolari, Articoli, Bollettini d'informazione stampati, Libri, Perizie, Studi, Relazioni, Cartelloni
Je m' en occuperai demaintmClass tmClass
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Eurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo l'articolo 63, sono ammessi in esenzione gli stampati a carattere pubblicitario, quali cataloghi, listini di prezzi, istruzioni per l'uso o avvertenze commerciali, relativi a:
Moi aussi, je sais nagerEurLex-2 EurLex-2
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrienot-set not-set
Nel caso del Sermion importato dal Portogallo, sotto la finestrella rettangolare viene stampata la menzione "forte".
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
Accessori per trasportatori, ovvero forme stampate in plastica da inserire tra rulli di trasportatori per la creazione di uno spazio di lavoro piatto sopra i rulli trasportatori
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.tmClass tmClass
Mediazione e messa in atto di strategie pubblicitarie, in particolare su supporti stampati e in reti informatiche
Elle est entrée--- CarmentmClass tmClass
Fu la prima e unica volta che vidi un’immagine stampata dell’isola.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.