stampa serigrafica
sérigraphie
stampe oor Frans
stampe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
imprimé
In caso di verifica di registrazioni informatiche, si stampa una copia che si conserva nel fascicolo di ispezione.
Lorsque des registres informatiques sont contrôlés, une copie est imprimée et conservée dans le dossier de contrôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9 bis) La perpetrazione di un reato di stampo razzista o xenofobo da parte di chi ricopre una carica deve essere considerato come circostanza aggravante.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!not-set not-set
Manifesti, calendari, stampe
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructuretmClass tmClass
Le presi, studiando la stampa leopardata.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
In un qualche posto molto rigido, di vecchio stampo.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
I riferimenti all’assemblea fatti dalla stampa e dalla radio, e anche un’intervista concessa dal presidente dell’assemblea, fecero dei testimoni di Geova l’argomento di conversazione in tutta la Groenlandia.
Définitionsjw2019 jw2019
Sostegno praticamente unanime della stampa: il loro famoso diritto di dire di no.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
b) che le diciture siano autenticate dagli stessi speditori mediante apposizione di un timbro speciale riconosciuto dagli organismi competenti e conforme al modello contenuto nell'allegato IV; l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari se la stampa è affidata ad una tipografia all'uopo riconosciuta.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
E la stampa è sempre brava a fomentare l’opinione pubblica.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Larrue ha promesso di tenerlo nascosto alla stampa.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nutre preoccupazione per le ricorrenti accuse, riportate dalla stampa, su possibili conflitti di interesse a livello della direzione della BEI; invita la BEI a dotarsi di un codice deontologico che chiarisca gli obblighi dei membri della sua direzione in materia;
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant préméditéson acte, était sain d' espritnot-set not-set
Messa a disposizione di risorse di stampa
Une perte de réévaluation en fin dtmClass tmClass
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
Tu les as bien eusEuroparl8 Europarl8
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitetmClass tmClass
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroParl2021 EuroParl2021
Il rosario è anche presentato dalla stampa e annunciato mediante cartelli pubblicitari.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dansles délaisjw2019 jw2019
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
considerando che sono stati conculcati la libertà di stampa, l'indipendenza della magistratura, la libertà di espressione e di riunione e il libero esercizio dell'attività politica, che sono gli elementi distintivi di un sistema politico civile,
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?not-set not-set
Heorhiy Stankevich non pubblica mai più di 290 copie, poiché tale quantità non richiede la registrazione ufficiale soggetta ad autorizzazione alla stampa.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesnot-set not-set
Macchine per stampa a colori
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maitmClass tmClass
Essi hanno delle congregazioni, percorrono la terra metodicamente di casa in casa, raggiungendo tutte le persone, tenendo studi biblici nelle congregazioni e nelle case, predicando dal podio sia in luogo chiuso che all’aperto, servendosi della radio, della stampa e di altri mezzi moderni per l’istruzione biblica, tutto volontariamente.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificazione della VU (VU da cui si ottiene la stampa + GEN)
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beh, perchè non parli con Steven, lui si occupa di tutta la mia stampa adesso, va bene?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stampa occidentale ha accusato la classe dirigente della Bielorussia di permettere, se non addirittura, di partecipare ad attività pericolose, come la tratta degli emigranti, tratta delle donne e addirittura la vendita di armi classificate a paesi per i quali vige l’embargo.
Gideon, c' est Reidnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.