stravaganza oor Frans
stravaganza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extravagance
Lo so che è una stravaganza inutile, ma non potevo farne a meno.
Je sais, c'est une extravagance, mais je la voulais.
caprice
manie
Le stravaganze di Schreck sono come certi giochi amorosi.
Les manies de Schreck sont comme les parades d'amour.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marotte · bizarrerie · incartade · sottise · idée · folie · notion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’apostolo Paolo stesso dichiarò: “Io, quando venni da voi, fratelli, non venni con stravaganza di parola o di sapienza . . . e la mia parola e ciò che predicai non furono con persuasive parole di sapienza ma con dimostrazione di spirito e potenza, affinché la vostra fede fosse non nella sapienza degli uomini, ma nella potenza di Dio”.
J' ai dû la laisser dans lajw2019 jw2019
In quanto al denaro, insegnate loro che differenza vi è fra la stravaganza e la prudenza, fra l’avarizia e la generosità.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
Altre “stelle”, tuttora viventi, l’hanno eclissata; e coi loro capricci e le loro stravaganze fanno salire il costo di certe pellicole cinematografiche di qualche miliardo di lire.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
Non si finirebbe più di rilevare le lezioni che si dissimulano dietro l'apparente stravaganza dei suoi temi.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonLiterature Literature
Tante stravaganze che adori.
ou ses cellules sanguines meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, sì, l'ho fatto, non lo nego... ma sono divertente, con i miei scherzi e le mie stravaganze.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreLiterature Literature
Tutto ciò sembra una stravaganza.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
Che affascinante stravaganza.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pure, la stravaganza della cosa la fece sorridere imbronciata. – Che egoisti, – disse. – Io qui mi annoiavo.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
C'era una stravaganza in questa sua fretta eccessiva.
Là, c' est ton argentLiterature Literature
Un libro sul collezionismo afferma: “Al tempo di Cicerone e di Cesare, la Roma vittoriosa era l’epitome della stravaganza e dell’esibizionismo consumistico. . . .
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
“Il papa è venuto come pellegrino con tutte le stravaganze e il fasto di un grande divo”
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
Un giorno, esasperati dalle sue stravaganze e pensando di potervi mettere fine, i bagnini hanno chiamato la polizia.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
In tal modo la nostra generosità non diventerà mai una stravaganza e la nostra economia non diventerà mai una spilorceria.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Chi poteva permettersi tanta stravaganza prima d'ora?
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo paese di proprietari terrieri, disse, la letteratura è una stravaganza e saper leggere è cosa priva di merito.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Aveva, come detto, già visto parecchi casi di paranoia da terzo anno, ma mai spinta a quel punto di stravaganza.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
Stasera tutta la città sarà informata, grazie a quelle comari, della stravaganza della piccola rani.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Werel aveva le sue stravaganze come tutti gli altri mondi, no?
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
La barca era stata la sua unica stravaganza.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Le stravaganze della straniera ormai non si contavano più.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
E questa fu la più equilibrata delle stravaganze che mi vennero a raccontare, fra le cinque e le dieci del mattino.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLiterature Literature
Siamo i custodi del segreto della Stravaganza.
La maison a des oreillesLiterature Literature
A che fine proporci gli inganni dei sensi, le illusioni di chi sogna, le stravaganze dei pazzi?
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
Feste famose per la loro stravaganza. Organizzate per far conoscere la figlia ai nobili.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.