stravaso oor Frans
stravaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extravasation
Nel caso di stravaso, sospendere immediatamente l infusione
Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel programma clinico sono stati riferiti nove casi di stravaso accidentale di Myocet; nessuno di essi è stato associato a lesioni cutanee gravi, ulcere o necrosi
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EMEA0.3 EMEA0.3
Non è ancora noto un trattamento specifico per le reazioni da stravaso
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EMEA0.3 EMEA0.3
Occorre prestare particolare cura a prevenire stravasi a livello del sito di iniezione
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EMEA0.3 EMEA0.3
Per evitare possibili stravasi, si deve istituire una linea endovenosa assicurandosi che sia pervia prima di iniziare l infusione con Visudyne e tale linea va tenuta sotto controllo
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti collaterali più comuni di Revasc (osservati tra uno e # pazienti su #) sono anemia (basso numero di globuli rossi nel sangue), nausea, secrezioni dalle ferite (trasudamento di fluido dalle ferite), ipotensione (bassa pressione arteriosa), tromboflebite profonda (infiammazione delle vene profonde che può essere causata da un grumo di sangue), febbre, massa nel sito di iniezione (grumi nel sito di iniezione), ematomi (stravasi di sangue), edema (rigonfiamento) alle gambe e reazioni allergiche non letali
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati riportati alcuni casi di stravaso di pemetrexed che non sono stati considerati gravi dallo sperimentatore
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EMEA0.3 EMEA0.3
Uno stravaso di Visudyne, specialmente se l area interessata è esposta alla luce, può provocare forte dolore, infiammazione, gonfiore, formazione di vesciche e una modificazione della pigmentazione cutanea a livello del sito d iniezione
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEMEA0.3 EMEA0.3
Pedea deve essere somministrato con cautela per evitare stravaso e conseguente possibile irritazione tissutale
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EMEA0.3 EMEA0.3
Reazioni al sito d iniezione Myocet va considerato come un irritante e si deve prestare attenzione ad evitare lo stravaso
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEMEA0.3 EMEA0.3
Non è accertato che l iniezione di altre sostanze nel sito in cui si è verificato lo stravaso comporti alcun beneficio
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEMEA0.3 EMEA0.3
La pervietà della cannula endovenosa posizionata nel vaso deve essere verificata prima dell iniezione e deve essere presa ogni precauzione per evitare stravasi (vedere paragrafo
Je crois qu' il a changé d' avisEMEA0.3 EMEA0.3
Studi condotti su animali indicano che la somministrazione di doxorubicina cloridrato in formulazione liposomiale riduce il potenziale di lesioni da stravaso
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EMEA0.3 EMEA0.3
Studi di tollerabilità sottocutanea dimostrano che Caelyx, rispetto alla doxorubicina cloridrato standard, causa irritazioni locali o danni tissutali più lievi dopo un eventuale stravaso
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEMEA0.3 EMEA0.3
In presenza di segni o sintomi di stravaso, interrompere immediatamente l infusione e continuare in un altra vena
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEMEA0.3 EMEA0.3
La disponibilità della doxorubicina inizia dopo lo stravaso dei liposomi e il loro ingresso nel compartimento tissutale
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEMEA0.3 EMEA0.3
In seguito, riprendere l infusione di Myocet usando una vena diversa da quella dove si è verificato lo stravaso
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEMEA0.3 EMEA0.3
Uno stravaso eritrocitario e un deposito di emosiderina non sono costanti (Fig.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Non esiste un antidoto specifico per lo stravaso di pemetrexed
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEMEA0.3 EMEA0.3
Durante l iniezione di Zevalin è necessario uno stretto monitoraggio riguardo ad un eventuale stravaso, al fine di evitare danni tissutali da radiazioni
Un regard en coin... et ils vous tuent!EMEA0.3 EMEA0.3
In presenza di segni e sintomi da stravaso (per es. dolore pungente, eritema), interrompere immediatamente l' infusione e riprenderla in una vena diversa
• Détection nanométriqueEMEA0.3 EMEA0.3
Caelyx è considerato un irritante, sebbene fino ad oggi sia stata osservata molto raramente necrosi locale in seguito a stravaso
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEMEA0.3 EMEA0.3
Solo raramente sono state riportate in seguito alla somministrazione di paclitaxel in sito differente, recidiva di reazioni cutanee nel sito di precedente stravaso cioè, recall
Aucun amour parental ne changera ce gaminEMEA0.3 EMEA0.3
Come in altri tipi di iniezioni, alcuni pazienti hanno riportato dolore, gonfiore, infiammazione, formazione di vesciche, stravaso nell area circostante la vena, sanguinamento nel sito di iniezione, cambiamento di colore della pelle, e ipersensibilità
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EMEA0.3 EMEA0.3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.