stravecchio oor Frans
stravecchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
très vieux
banal
rebattu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio «Montasio» può essere commercializzato con la denominazione «fresco» quando ha una stagionatura minima di 60 giorni, «mezzano», con una stagionatura minima di 120 giorni, «stagionato» con una stagionatura minima di 10 mesi, «stravecchio» con una stagionatura minima di 18 mesi.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E per me uno stravecchio!
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stravecchio, cazzo.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aboliamo la lingua stravecchia, e avremo fatto un gran passo.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
Il formaggio «Asiago Stagionato», con stagionatura superiore a 15 mesi, può riportare in alternativa, l’indicazione «Asiago stravecchio» o «Asiago Stagionato stravecchio».
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò corrisponde all’aumento degli anni di invecchiamento per l’indicazione «très vieux» (stravecchio) al fine di avere un prodotto di qualità maggiore.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurlex2019 Eurlex2019
Aveva trent’anni e, dall’alto dei miei diciotto, lo trovavo stravecchio.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Vengono specificate le ulteriori eventuali definizioni usate per indicare il formaggio «Asiago» nelle due tipologie (fresco e stagionato), nonché la diversa stagionatura dell' «asiago» d'allevo (mezzano, vecchio, stravecchio), la possibilità di indicare sull'etichetta il non uso di lisozima (E 1105), le regole d'uso della menzione 'prodotto della montagna', riservata alle forme prodotte da latte di montagna in stabilimenti di montagna.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
Tre: stravecchio.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prese un bicchierino di marsala stravecchio e vuotò quasi una bottiglia di pessimo vino algerino.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Estrae una coperta stravecchia dall’armadio e con un sospiro si sistema sul divano.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantLiterature Literature
“Anch’io preferisco lo stravecchio, ma senza le limitazioni del ragazzo.
y a huit semaines?Literature Literature
l’indicazione «très vieux» (stravecchio), per i liquori invecchiati almeno otto anni dal momento in cui vengono messi in legno.
Détermination de la raceEurlex2019 Eurlex2019
Il formaggio «Asiago» allevo con stagionatura superiore a 15 mesi può recare in etichetta anche l'indicazione «stravecchio».
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pasle téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
Era Jameson, ma non quello stravecchio che beveva nel suo locale.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
La pelle era verde - il verde del formaggio stravecchio o di un cadavere in parziale decomposizione.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
al primo paragrafo è inserito il testo «o extra vieux (stravecchio)» dopo «trés vieux»;
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Eurlex2019 Eurlex2019
È possibile aggiungere le denominazioni «vieux» (invecchiato) o «très vieux» (stravecchio), a seconda della durata di invecchiamento in legno di rovere (rispettivamente pari ad almeno 7 o 12 anni).
En outre, la FTC nEurlex2019 Eurlex2019
La supplicava con il suo bell’occhio color rum stravecchio, e sembrava che aspettasse con ansia il suo assenso.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
Non ti preoccupare: quasi tutta la carne che avevo in frigo era stravecchia e avrei dovuto buttarla comunque.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.