stufa a carbone
poêle à charbon
stufa oor Frans
stufa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poêle
it
apparecchio per il riscaldamento domestico
fr
appareil de chauffage
Usarono anche un pezzo di stufa per realizzarla.
Ils ont même utilisé un morceau de leur tuyau de poêle.
étuve
fr
Chambre dans laquelle un mélange de combustible et d'air est brulé pour procurer de la chaleur qui est ensuite irradié à l'extérieur de la chambre.
All ' interno della stufa la distribuzione della temperatura deve essere uniforme .
La température interne de cette étuve doit être uniforme.
four
Se ci addormentiamo lasciando la stufa accesa, moriremo per le esalazioni.
Si on reste allongés ici et qu'on ouvre le four, on mourra asphyxiés.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radiateur · foyer · lasse · étouffée · fourneau · feu · gazinière · cuisinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del resto, una stufa calda, del latte dolce e un posto sicuro sul letto valgono bene qualche grido di gioia.
Avant la remise auxélecteurs,le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
– Oui, – lei gli aggiustò il cuscino e le coperte, avvicinò una sedia alla stufa e si mise accanto a lui.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
Poi sentiamo Ia voce di Peter attraverso il tubo dell~ stufa: - Tanto io non scendo.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
Estrarre le capsule dalla stufa, coprirle rapidamente con il coperchio e farle raffreddare in un essiccatore.
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Preriscaldare una beuta da 250 ml (5.10) e un imbuto (5.11), con inserita carta da filtro, nella stufa (5.6) regolata su 50 °C.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Con le metafore mi ha riscaldato la ragazza come una stufa!
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stufa di quei ragazzi.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poidsdes morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaporazione dell'acqua da un'aliquota di prova, in presenza di pomice, alla temperatura di 102 °C in stufa di essiccazione.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Ma qualsiasi soluzione a Manhattan era troppo costosa e io ero decisamente stufa di dividere appartamenti».
C' est quoi ça?Literature Literature
Il mio amante accenderebbe la stufa elettrica e mi prenderebbe davanti al suo rosso bagliore.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cos'è, è stufa?
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stufa di questi Bogani.
Cela sert à fumer de la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stufa di perdere contro di te.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si effettuano tutte le operazioni di essiccazione per un tempo non inferiore a 4 ore e non superiore a 16 ore a 105 ± 3 oC in una stufa munita di un passaggio per l'aria e la cui porta resterà chiusa per tutta la durata dell'essiccazione.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
II.3.3 . Stufa ventilata per essiccare le provette a 105 più o meno 3 C .
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Nonostante la stufa, era una continua lotta contro il gelo.
Je suis épuiséLiterature Literature
Sono stufa che tutti continuino a chiamarlo il cottage di Budgen.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Si effettuano tutte le operazioni di essiccazione per un tempo non inferiore a 4 ore e non superiore a 16 ore a 105 ± 3 °C in una stufa munita di un passaggio per l'aria e la cui porta resterà chiusa per tutta la durata dell'essiccazione.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Stufa termostatica.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Ne ho abbstanza di te, Growley... e sono stufa di mettere e levare questi vestiti miserevoli!
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinque giorni fa una bomba è esplosa in una stufa della Pubblica Sicurezza a Salonicco.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLiterature Literature
Gascromatografo provvisto di rilevatore a ionizzazione di fiamma, iniettore a separazione o a freddo, lungo la colonna e stufa programmabile con l'approssimazione di ± 1 °C.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Sono stufa della gente che pensa di sapere tutto e invece non sa niente».
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
I tubi dei camini della stufa e del fornello della cucina attraversavano il granaio in tutta la sua altezza.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.