stufa a carbone
poêle à charbon
stufato oor Frans
stufato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ragoût
it
piatto
fr
plat culinaire
È la mia ricetta speciale: stufato di coniglio.
C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
daube
Ti ricordi dello stufato di cui ti parlavo.
Tu sais la daube dont je parlais.
boeuf à l’étouffée
languide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentole, Tegami,Casseruole per stufati, Brocche, Piatti casseruola, Utensili per la cottura, Stoviglie in terracotta
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlacktmClass tmClass
Altri stanno ancora cercando di capire come preparare i piatti invernali, che tradizionalmente sono mangiati in compagnia, come lo stufato:
Continuez de chercherglobalvoices globalvoices
«Suppongo si sia stufata di me» rispose Mario.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Lo stufato caldo gli grondava sul mento e gli bruciava le dita, ma non ci fece caso.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Il prodotto finito è denominato riso stufato ed ha minor tenore di umidità e maggior valore nutritivo del riso lavorato.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
Quando ti sei stufato di rimbalzare sui campi di forza, possiamo parlare.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo a pezzi il bue più tardi e lo metteremo nello stufato.
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mi sono anche un po’ stufata di parlare di sesso tra cugini e di cheerleader sexy.»
Mais je dois bien le faire... oubien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Mollò Antonio – regalandolo a una famiglia che promise di non farne stufato di cammello – e cambiò mezzo di trasporto.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Segnala la dominazione delle patate e del cavolo in forma di verdure, l'importanza accordata alla carne (manzo, maiale) sotto forma sia di arrosto sia di stufato, la presenza dei grassi solidi in rapporto ai grassi liquidi e il gusto marcato dello zucchero e soprattutto del miele (pan di zenzero), la preferenza per la frutta secca o cotta piuttosto che per la frutta fresca.
Désolée, mais je l' ai vueWikiMatrix WikiMatrix
C’era lo stesso stufato della sera innanzi, e Robert Jordan lo mangiò affamato.
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Quando deciderò di essermi stufato della vostra Tobruk.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, tra le altre cose, mi sono stufata delle tue minacce.
OrthodontieLiterature Literature
Stufato istantaneo
Drôlement vieuxtmClass tmClass
Mia moglie dice che non posso mangiare carne rossa, quindi mi passano lo stufato di manzo di nascosto.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ero stufata, l’ambiente non mi piaceva affatto.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Andò nella rimessa e si mise a guardare la bottiglia di latte avariato e lo stufato di bue.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
I miei bambini adoravano lo stufato di fagioli.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse si erano stufati l’uno dell’altro, quei maghi viziati.
Adieu, mon amourLiterature Literature
Sam si appoggiò alla balaustra di pietra, lo sguardo rivolto a sud mentre finiva la sua terza ciotola di stufato.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Uno stufato che non avrebbe ingrassato un maiale.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Affronterei il diavolo in persona per una ciotola del vostro stufato irlandese.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tutti gli altri a invocare una razione di stufato, il bagno è deserto.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Il piatto del giorno è lo stufato di montone.»
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoirrecours à la coproduction.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.