stufatura oor Frans
stufatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cuisson
braisage
rôtissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84.19 // Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione:
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Si svolgono nella zona geografica delimitata le fasi che vanno dalla selezione dei pezzi alla lavorazione dei prodotti «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» (tritatura, insaccatura, stufatura) fino alla fine del processo di essicazione.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
In ciascuna fase (salatura, maturazione, eventuale stufatura, essiccazione, sugnatura e stagionatura), il salatore ottimizza i tempi delle varie fasi o le condizioni di temperatura e di umidità in funzione del comportamento dei prosciutti.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Al termine di un processo di fabbricazione di almeno otto mesi, comprendente una fase di stufatura e salatura con sale secco leggermente insaporito di aglio, il «Jambon d’Auvergne» si caratterizza per la forma arrotondata e la consistenza da morbida a secca, soda senza eccessi.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
La padronanza delle fasi di stufatura e di essiccazione favorisce l’ottenimento di una consistenza al tatto e al palato da morbida a soda e compatta.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come riscaldamento, cottura, torrefazione, sterilizzazione, pastorizzazione, stufatura, evaporazione, vaporizzazione, condensazione, raffreddamento, n.n.a. (escl. apparecchi domestici nonché forni e apparecchi della voce 8514 )
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurlex2019 Eurlex2019
Lo spurgo o sineresi viene effettuato tramite pressatura manuale oppure con stufatura a vapore.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Le fasi della produzione che vanno dalla presalatura delle carni alla stagionatura dei pezzi (presalatura, riposo, tritatura, insaccatura, stufatura, stagionatura) devono avvenire nell'area geografica dell'IGP, dato che si tratta di fasi determinanti per la specificità del prodotto.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
stufatura, formatura
• Déclaration des transactions d'EDCoj4 oj4
È imprescindibile l’importanza delle conoscenze tradizionali del casaro, che si tramandano da secoli: sono fondamentali non soltanto nella fase della trasformazione del latte, ma altresì nelle fasi successive della stufatura, della salatura e della stagionatura, che avviene tuttora in locali tipici tradizionali.»
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
84.17 Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente , per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura , come il riscaldamento , la cottura , la torrefazione , la distillazione , la rettificazione , la sterilizzazione , la pastorizzazione , la stufatura , l ' essiccazione , l ' evaporizzazione , la vaporizzazione , la condensazione , il raffreddamento , ecc . , ad esclusione degli apparecchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni , non elettrici
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
Le seguenti fasi della produzione della «Mortadella di Prato» devono avvenire nella zona geografica in successione continua, senza intervalli di tempo: rifilatura, macinatura ed impastatura; insaccatura e legatura; stufatura e cottura; risciacquo e raffreddamento.
Je vous ai posé une question!EuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente (esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514 ), per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l’essiccazione, l’evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione:
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e dispositivi, anche di laboratori e impianti, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, n.n.a. (escl. apparecchi per uso domestico, forni e altri impianti della voce 8514 )
J' aurais dû le savoirEurlex2019 Eurlex2019
L'esperienza antica si ritrova oggi nei salumifici della regione, che vogliono conservarla e trasmetterla alle generazioni future: la scelta e la qualità delle carni utilizzate per la produzione del «saucisson de l'Ardèche», l'uso di tutti i budelli naturali del maiale, cosa che dà origine a diversi tipi di salumi stagionati, l'uso del nitrato di potassio (salnitro) come additivo unico, la presalatura delle carni magre sul luogo di produzione, le condizioni di stufatura e di essiccazione adattate alla diversità dei salumi stagionati ecc.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Dopo la fase di salatura con sale del bacino dell’Adour, seguita da quelle di riposo-stufatura ed essiccazione, i prosciutti entrano nella fase di stagionatura.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEuroParl2021 EuroParl2021
Durata minima della stufatura
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
L’innalzamento del limite superiore di temperatura a cui avviene la stufatura del formaggio garantisce maggiormente la strutturazione della cagliata favorendo una migliore riuscita del «Quartirolo Lombardo», con minori scarti dovuti a forme non idonee.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stufatura, affumicatura.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Dopo una fase di maturazione obbligatoria, il prosciutto passa alla stufatura.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
«Slovenský oštiepok» è un formaggio semigrasso, a pasta semidura, che può essere o no sottoposto a stufatura e affumicatura, ottenuto mediante innesto di una coltura originale di batteri lattici acidificabili del tipo Lactococcus, che conferisce al prodotto il suo carattere e la sua specificità.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.