succedanei del caviale
succédané de caviar
succedaneo oor Frans
succedaneo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
succédané
Cioccolato, prodotti rivestiti di cioccolato, succedanei e prodotti rivestiti di succedanei
Chocolats, produits enrobés de chocolat, succédanés et produits enrobés de succédanés
substitut
Infatti, due piattaforme possono anche essere complementari per una serie di utenti e succedanee per altri.
En fait, deux plateformes peuvent même être complémentaires pour un ensemble d'utilisateurs et substituts pour un autre.
remplacement
b) sono disponibili nuove informazioni su eventuali succedanei.
b) de nouvelles informations sur d'éventuelles substances de remplacement sont disponibles.
remplaçant
Giacché i biocarburanti possono fungere da succedanei dei combustibili fossili, l'agevolazione in oggetto può falsare la concorrenza nel mercato comunitario.
Puisque les biocarburants peuvent remplacer les combustibles fossiles, l'allégement en question peut fausser la concurrence sur le marché communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavimenti, ovvero strati superiori dei pavimenti in legno, sughero, plastica o loro succedanei, tranne prati artificiali
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marstmClass tmClass
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.tmClass tmClass
- - Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè: |
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
Invero, per poter valutare se un' impresa abbia la possibilità di comportarsi, in misura apprezzabile, in modo autonomo rispetto ai suoi concorrenti, clienti e consumatori, occorre dapprima definire quali sono i prodotti che, pur non essendo succedanei di altri prodotti, sono sufficientemente intercambiabili con i prodotti che essa propone in funzione non soltanto delle caratteristiche obiettive di tali prodotti, grazie alle quali essi sono particolarmente atti a soddisfare bisogni costanti, ma altresì in funzione delle condizioni di concorrenza e della struttura della domanda e dell' offerta sul mercato (v. sentenza della Corte 9 novembre 1983, causa 322/81, Michelin/Commissione, Racc. pag. 3461, punto 37).
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Prodotti vegani con succedanei della carne, prodotti vegani con succedanei del pesce, proteine vegane come succedanei del pesce
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaistmClass tmClass
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moistmClass tmClass
Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
Caffè e succedanei del caffè, tè, cacao, prodotti di cacao, zucchero, farine
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéestmClass tmClass
Riso organico, ingredienti base, Caffè, Tè, Cacao, Zucchero, Riso, Tapioca, Sago, Succedanei del caffè
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :tmClass tmClass
2403 | Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti"; estratti e sughi di tabacco: | | | | | | |
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti per pavimenti, ovvero in materiali minerali e al quarzo, materiali di vetro, di ceramica, di legno, di calcestruzzo e loro succedanei
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signertmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Je ne suis pas encore morttmClass tmClass
– – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
1903 00 00 || Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili || 0
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
2403 | Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti"; estratti e sughi di tabacco: |
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEurLex-2 EurLex-2
Alcuni ricercatori mettono in dubbio anche l'utilità del fruttosio quale succedaneo dello zucchero.
Personne d' autres n' aurait été blessénot-set not-set
Servizi che comportano il raggruppamento, per conto terzi di una varietà di prodotti, in particolare di caffè, succedanei del caffè, prodotti alimentari e bevande, tali da consentire una agevole vista ai fini del loro acquisto
Tenez.Écoutez çatmClass tmClass
Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Cioccolato, prodotti rivestiti di cioccolato, succedanei e prodotti rivestiti di succedanei
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rientrano ugualmente in questa sottovoce i chicchi d'orzo sbramati, non germinati, torrefatti, che possono essere utilizzati nell'industria di fabbricazione della birra, per conferire a quest'ultima colore e sapore e come succedanei del caffè.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurlex2019 Eurlex2019
Farine, miscele di farina e preparati fatti di cereali, pasticceria e confettiera, pane e succedanei del pane (in particolare fette biscottate, pane croccante, cracker, biscotti e cialde), focaccine, merendine ai cereali, fiocchi di cereali, biscotti, fiocchi di granturco, muesli
Oh non Tony, iltmClass tmClass
La Commissione ha anche constatato che una certa pressione concorrenziale viene esercitata da materiali succedanei ai materiali di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè, ad esempio materiali non tessuti e nylon.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
Caffè e caffelatte, tè, cacao e cacao al latte, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielletmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.