Barton Fink - È successo a Hollywood
Barton Fink
succeduto oor Frans
succeduto
it
Participio passato di succedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s'etant passé
it
Participio passato di succedere.
fr
Participe passé du verbe se passer.
succédé
E onoriamo ogni uomo che gli è succeduto come presidente della Chiesa.
Et nous honorons chaque homme qui lui a succédé comme président de l’Église.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo POP-I sono succeduti il POP-II ed il POP-III che copre il periodo 1992-96 e che fissò obiettivi differenziati di riduzione dello sforzo di pesca, del 20 % per le specie demersali e del 15 % per le specie bentoniche.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Europarl8 Europarl8
"In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CE
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitoj4 oj4
«E odio le Tenebre molto più di quanto abbia mai odiato te, o uno qualsiasi dei maghi che ti sono succeduti.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
130 La ricorrente ricorda che la società Tréfilunion II è succeduta alla Tréfilunion I e alla CCG-Tecnor e che l' ammenda ad essa inflitta si riferisce, quindi, alle infrazioni addebitate a queste due imprese. Essa sostiene tuttavia che la Decisione non consente di comprendere esattamente per quali infrazioni e per quale durata siano state inflitte ammende a ciascuna impresa.
En application de l'article #,paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Le riforme della politica agricola comune (PAC) che si sono succedute negli ultimi 25 anni hanno progressivamente accresciuto l’orientamento della PAC al mercato (3), migliorandone nel contempo l’efficacia ambientale e climatica (4).
Tu te crois dans RacinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel periodo oggetto della presente relazione, Luis López Sanz-Aranguez è stato il presidente del comitato di vigilanza fino a novembre 2009, quando gli è succeduto Peter Strömberg.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Il terreno che venne aggiunto nel 1978 era stato disboscato in precedenza, e gli sforzi per ripristinarlo si sono succeduti per decenni.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.WikiMatrix WikiMatrix
Kazuo Hirai è succeduto al suo precedente ruolo di CEO di Sony dai primi di febbraio 2012.
C' est bien la faute des aliensWikiMatrix WikiMatrix
Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing, rappresentata da A.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
(12) Nuove imprese nate da un procedimento fallimentare e che rilevano le attività delle imprese fallite alle quali sono succedute.
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
Quando Paddy gli era succeduto, aveva continuato l’opera in base allo stesso principio.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
In che cosa era più spagnolo di chi gli è succeduto, puoi dirmelo?”
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
Si è detto preoccupato per il fatto che, a seguito delle modifiche della legge che si sono succedute, l'attuale quadro legislativo non garantisce pienamente una stampa priva di censura e restrizioni.
Totalement paralyséenot-set not-set
La Bibbia parla di sette grandi potenze mondiali, vale a dire possenti imperi che si sono succeduti nel corso di migliaia d’anni di storia umana.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussejw2019 jw2019
«1) [Q]uale sia, ai sensi degli artt. 81 e seguenti [CE] e dei principi generali del diritto comunitario, il criterio da seguire nell’individuazione dell’impresa da sottoporre a sanzione per violazione delle norme in tema di concorrenza nel caso in cui, nell’ambito di una condotta unitariamente sanzionata, la parte finale del comportamento sia stata tenuta da una impresa succeduta nel settore economico di riferimento all’impresa originaria, qualora l’ente originario, pur non essendo estinto, non operi più, quanto meno nel settore economico interessato dall’intervento sanzionatorio, come impresa commerciale.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Nota: La KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) è succeduta nei rapporti giuridici alla DtA(Deutschen Ausgleichsbank), conformemente alla legge sulla ristrutturazione delle banche federali per lo sviluppo -Gesetz zur Neustrukturierung der Förderbanken des Bundes (BGBl.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Il comune di Oslo ha deciso di accogliere l’offerta della Sunndal Collier & Co ASA, e l’# maggio # tale società, cui è succeduta la Fredensborg, ha firmato il contratto
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovieoj4 oj4
In passato nelle varie legislature che si sono succedute il Parlamento guardava al ruolo guida della Commissione, in quanto custode dei Trattati, motore dell’integrazione e promotrice di idee.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEuroparl8 Europarl8
Anche se si accettassero le argomentazioni della Commissione e del governo belga, rimarrebbe ancora il problema di accertare se sia compatibile con il principio della certezza del diritto il fatto che il termine «Iugoslavia» vada inteso nel senso di «tutti gli Stati succeduti alla RFSI».
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
10 La Deutsche Telekom AG (in prosieguo: la «Deutsche Telekom»), che è succeduta all’operatore storico detentore del monopolio in materia di telecomunicazioni in Germania, beneficia di un portafoglio di 400 milioni di numeri di telefono, ottenuti a costo zero.
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EuroParl2021 EuroParl2021
In tale contesto, il # settembre # l'Unione africana (UA), succeduta all'OUA nel #, ha approvato ad Algeri un piano d'azione sulla prevenzione e la lotta al terrorismo in Africa, volto ad attuare la convenzione dell'OUA mediante azioni concrete
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
Nei casi in cui i CSM specifici necessari per identificare gli eventi relativi al container vuoto pertinenti non sono disponibili nei registri elettronici del prestatore di servizi, quest’ultimo può notificare i CSM corrispondenti agli eventi che si sono succeduti per almeno tre mesi dopo l’uscita dal territorio doganale dell’Unione.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luinot-set not-set
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la Nordecon AS, succeduta alla Nordecon Infra AS (in prosieguo: la «Nordecon»), e la Ramboll Eesti AS (in prosieguo: la «Ramboll Eesti») e, dall’altro, il Rahandusministeerium (Ministero delle Finanze), in merito all’annullamento di una procedura negoziata di aggiudicazione di un appalto pubblico con pubblicazione di un bando di gara.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.