Barton Fink - È successo a Hollywood
Barton Fink
succedere oor Frans
succedere
it
Accadere, avvenire, aver luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arriver
it
Accadere, avvenire, aver luogo.
fr
Se produire, avoir lieu.
Premi il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
advenir
Cosa gli è successo da allora?
Qu'est-il advenu de lui, depuis lors ?
se passer
it
(Per un evento) Avere un'esistenza reale.
fr
(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.
Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.
Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succéder · réussir · parvenir · se produire · passer · avoir lieu · abouter · produire · survenir · intervenir · traverser · se dérouler · succéder à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve succedere qualcosa che ci dia la carica.
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva succedere comunque.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siate preoccupati se non siete mai stati al tempio prima, o se non siete sicuri di quello che succederà durante la cerimonia di suggellamento.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLDS LDS
Non credo che debba succedere!
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo non succederà mai.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che succederà quando avrà saputo tutto ciò che voleva sapere da quel libro?
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto cio'che ho detto succedera'.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temeva ciò che sarebbe potuto succedere se Brewster e Bolden fossero usciti dal capannone e Kenner fosse rimasto dentro.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Di conseguenza, può succedere che quest'ultimo venga assegnato a un'impresa meno esperta che, proprio a causa della sua minore esperienza, sottovaluta le difficoltà e presenta quindi un'offerta più conveniente.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FEurLex-2 EurLex-2
Poteva succedere a chiunque.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés parles institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche mese dopo la partenza di Ursula, cominciarono a succedere cose strane.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Succedesse pure quel che doveva succedere: loro non avevano aspettative.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
E tutto questo potrebbe succedere prima che abbia ottenuto delle risposte.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Succede tutti i giorni, e continuerà a succedere fino alla fine dei tempi.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
Non succederà niente.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'abile uomo della Terra non aveva stabilito così, non aveva immaginato che potesse succedere questo.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
“Sta per succedere qualcosa di terribile a Chicago”, disse.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Non si puo'prevedere cosa succedera'.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi che cosa succederà?
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &ted2019 ted2019
Visto però che non succederà, cosa puoi fare?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
Non sappiamo cosa succederà.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa credi che possa succedere se riceviamo un'e-mail o un fax da Praga proprio adesso?
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
Da piccola... avevo sempre paura che potesse succedere qualcosa a Milo.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando succedera', devo beccarlo io.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che succederà quando Coop starà meglio?»
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.