succedersi oor Frans
succedersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se succéder
Dopo la morte di Giosia la condizione di Gerusalemme si deteriorò rapidamente a motivo del succedersi di quattro re infedeli.
Après la mort de Yoshiya, la situation de Jérusalem se détériora rapidement, car quatre rois infidèles se succédèrent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’informazione ha fatto registrare un’evoluzione evidente ed è migliorata con il succedersi degli inviti a presentare proposte che sono stati banditi nel tempo.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
La città ha visto succedersi due cinte differenti e almeno cinque rifacimenti della cinta interna, rivelate, tra l'altro, dallo studio della Porte du Rebout.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].WikiMatrix WikiMatrix
Ai fini del presente paragrafo, un «lavoro di natura stagionale» è un lavoro che ricorre automaticamente ogni anno sulla base del succedersi delle stagioni.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Per l'uomo antico, ancor più che per noi, il succedersi della notte e del giorno regolava l’esistenza, provocando la riflessione sui grandi problemi della vita.
Et maintenant la grande finalevatican.va vatican.va
Nel succedersi di tali immagini c’era qualcosa di tanto imperioso che ne fu turbato.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Perciò, per convincere mediante argomenti vi sono implicati tre fattori basilari: primo, le prove stesse; secondo, il succedersi delle prove o l’ordine in cui sono presentate; terzo, la maniera e i metodi usati nel presentarle.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
Sconvolgimenti di portata mondiale sembrano succedersi a un ritmo che lascia senza fiato.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
Con il succedersi dei giorni avevano rivelato altri aspetti del loro carattere.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
Quando mi ero seduto avevo pagato il mio giro e ora i giri continuavano a succedersi.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
(Eso 23:14-16) Presso gli israeliti le stagioni e i raccolti erano usati più dei nomi dei mesi del calendario per indicare il succedersi degli avvenimenti.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
Per lui un succedersi di donne affascinanti in pelliccia e vestiti da sera luccicanti, per me il silenzio.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Si tratta del rapporto tra silenzio e parola: due momenti della comunicazione che devono equilibrarsi, succedersi e integrarsi per ottenere un autentico dialogo e una profonda vicinanza tra le persone.
Pour tout le mondevatican.va vatican.va
Le previste assemblee dei cristiani testimoni di Geova, popolo che ha l’unica vera fede vittoriosa, non saranno un normale succedersi di avvenimenti.
Brenda, attendsjw2019 jw2019
Infine, il succedersi, in quattro anni, di quattro responsabili della gestione nell'ambito dei servizi centrali della Commissione non ha consentito di superare le difficoltà causate dalle autorità bulgare.
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
La giornata successiva, 8 dicembre, non fu che un succedersi di allarmi.
commune de BrunehautLiterature Literature
Garraty aveva l'impressione che la strada fosse diventata tutto un succedersi di salite senza le corrispondenti discese.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Nel rendere conto dell'assegnazione, la Presidenza della Biennale faceva seguire questa motivazione: Per la nobiltà e la passione con le quali viene esaltata la purissima figura dell'eroina, alta e generosa di donna italiana, attraverso un incalzante rapido succedersi di avvenimenti, resi con scene e dialoghi avvincenti, se pur talvolta ancora legati alla tecnica del teatro.
Que faites- vous ici, bon sang?WikiMatrix WikiMatrix
Non ha più oggetto di dialogo con qualcuno che sfugge al succedersi degli anni.
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
LA TERRA ha visto molti governanti succedersi gli uni agli altri.
Tu as de la chancejw2019 jw2019
Ai fini del presente punto, un «lavoro a carattere stagionale» è un lavoro che ricorre automaticamente ogni anno sulla base del succedersi delle stagioni.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
$è un succedersi di rivelazioni e di domande, è un succedersi di angosce, è un succedersi di prove.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Anche quando si forniscono apparecchi per la riproduzione e fonogrammi in formato fisico o digitale, i fonogrammi vengono resi pubblici nei confronti di un nuovo pubblico, il che, in presenza di un rapido succedersi dei clienti di un albergo, produce un effetto cumulativo e, quindi, una messa a disposizione di rilevante importanza.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Un succedersi di normative nazionali prive di un riferimento comune potrebbe perturbare il mercato unico e ostacolare i nostri sforzi collettivi volti a raggiungere una posizione di leadership tecnologica mondiale.
Quel était son nom, déjà?not-set not-set
a) esso include le posizioni lavorative di secondo, terzo, ecc. lavoro di una stessa persona; tali posizioni lavorative di una persona possono succedersi una dopo l'altra entro il periodo di riferimento (normalmente una settimana) oppure, come nel caso di persone che svolgono un lavoro serale oltre a esercitare un'altra attività durante la giornata, essere parallele;
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell'asilo e dell'immigrazione ci troviamo di fronte a una politica del tutto confusa, che rende possibile il succedersi senza sosta di iniziative isolate, a volte da parte del Consiglio, a volte da parte della Commissione, a volte da parte di singoli stati membri, al di fuori di qualsiasi approccio strategico.
Quelle heure il est?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.