terzo di tappa
troisième d'étape
tappa oor Frans
tappa
it
La stazione di un viaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étape
it
La stazione di un viaggio.
fr
Partie d'une randonnée ou d'un voyage.
La seconda tappa, la più importante, comporterà l'apprendimento di nuove strutture morfosintattiche.
La seconde étape, la plus importante, comportera l'apprentissage de nouvelles structures morphosyntaxiques.
phase
Per il tabacco è previsto un disaccoppiamento progressivo in tre tappe.
L'on envisage pour le secteur du tabac un découplage graduel en trois phases.
halte
Facciamo tappa prima di tutto al mercato che ferve di attività.
Faisons tout d’abord une halte sur la (bruyante) place du marché.
ronde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la prossima tappa della loro campagna è l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, con centinaia di giovani, in rappresentanza di ogni paese del mondo, pronti a riunirsi per chiedere ai leader mondiali un cambiamento.
Ne vous Ievez pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
(3) A norma dell'articolo 5 della direttiva 97/24/CE la Commissione è tenuta a sottoporre al Parlamento europeo ed al Consiglio entro ventiquattro mesi dalla data d'adozione della direttiva stessa una proposta, elaborata sulla base di ricerche e di una valutazione dei costi e dei vantaggi generati dall'applicazione di valori limite più restrittivi, che stabilisca un'ulteriore tappa nel corso della quale saranno adottati provvedimenti miranti a rendere più severi i valori limite degli inquinanti prodotti dai veicoli in questione; tale iniziativa si limita ai motocicli in quanto la direttiva 97/24/CE contempla già una fase successiva, che entrerà in vigore il 17 giugno 2002, la quale comporta valori limite più restrittivi per i ciclomotori.
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
46 In conformità del suo considerando 1, il regolamento n. 1049/2001 rientra nella volontà, espressa nell’articolo 1, secondo comma, UE, introdotto dal Trattato di Amsterdam, di segnare una nuova tappa nel processo di creazione di un’unione sempre più stretta tra i popoli dell’Europa, in cui le decisioni siano prese nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Tutti i passeggeri paganti e non paganti a bordo di un aeromobile durante una tappa di volo (cfr.-10-) .
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della sezione 1, intitolata "Disposizioni sociali", del capitolo II della decisione n. 1/80, di cui fa parte l' art. 6, costituiscono una tappa supplementare verso la realizzazione della libera circolazione dei lavoratori e si applicano, ai sensi dell' art. 16 della decisione, a decorrere dal 1 dicembre 1980.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
omologazione in un'unica tappa
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesoj4 oj4
Per me e per la commissione che rappresento, l'accordo del Consiglio, pur costituendo un arretramento rispetto alla proposta della Commissione del 1997 e al voto del Parlamento europeo del 1999, rappresenta comunque una prima tappa verso un quadro comunitario comune per l'imposizione fiscale in Europa.
Pas de cabineEuroparl8 Europarl8
Durante la prima tappa, Ramses si era chiuso nella sua tenda con Asha e Setau
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
- Gli Stati membri devono assicurare la promozione della parità tra donne e uomini oltre che l'integrazione della prospettiva di genere ad ogni tappa dell'attuazione dei Fondi, in particolare associando come partner gli organi incaricati della promozione della parità uomo-donna[21].
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Due settimane più tardi vinse la seconda tappa del Tour de Picardie, la sua seconda vittoria da professionista.
nous quitteWikiMatrix WikiMatrix
Lo spazio economico regionale rappresenta una tappa fondamentale per integrare ulteriormente le economie dell'UE e dei Balcani occidentali e stimolare l'attrattività del mercato regionale.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva sui servizi costituisce una tappa importante nella creazione di un vero mercato unico dei servizi.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
L'unione doganale è realizzata integralmente al termine della seconda fase della tappa.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
«L’inganno della Vergine è solo la tappa di un cammino più lungo, al termine del quale c’è un tesoro.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Partecipò a quattro Tour de France riportando due vittorie di tappa, la settima tra Lorient e Angers e la sedicesima tra Gap e Briançon nel 1960.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesWikiMatrix WikiMatrix
17. invita l'UE e la comunità internazionale a non considerare gli OSM come l'obiettivo finale, ma soltanto come una tappa intermedia del cammino che dovrà condurre alla scomparsa della povertà assoluta;
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Come ricordo dell'ultima tappa.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, faccio tappa al bar dell’aeroporto.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
«Prima tappa, Battersea Bridge».
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Tale tappa può essere realizzata mediante ultrafiltrazione;
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
considerando che, conformemente all'articolo 372, secondo comma dell'atto di adesione, i prelievi e gli importi compensativi « adesione » (ICA) vengono assegnati al bilancio comunitario a decorrere dalla seconda tappa, benché una serie di necessarie spese di adeguamento continuino a essere coperte dal bilancio nazionale;
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
Si tappa la provetta (3.1), si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l ' accordo in questione prevede l ' apertura di negoziati per definire il contenuto della seconda tappa ;
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo della via del sale tra Nizza ed il Piemonte attraverso Scarena, Lucerame, Lantosca e la valle del Vesubia, farà del borgo una tappa.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeWikiMatrix WikiMatrix
La comunicazione della Commissione «Verso cluster competitivi di livello mondiale nell'Unione europea: attuazione di un'ampia strategia dell'innovazione» (3) identifica la creazione di un gruppo europeo per la politica dei cluster come una tappa importante dell'agenda per una politica di sostegno dei cluster di livello mondiale nell'UE.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernantl'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.