uccello nazionale oor Frans

uccello nazionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

oiseau national

oiseau symbolisant une nation

Soortgelyke frases

Santuario nazionale degli uccelli di Djoudj
Parc national des oiseaux du Djoudj

voorbeelde

Non è strano che questa gru sia stata scelta come uccello nazionale del vicino Uganda!
Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!

Descrizione del disegno: al centro del disegno è inciso l’uccello nazionale finlandese, il cigno selvatico.
Description du dessin: au centre de la pièce est représenté l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.

L'uccello dottore, il colibrì a coda lunga, è l'uccello nazionale giamaicano, ma io preferisco questi.
L’oiseau-docteur, avec sa longue queue, est considéré comme l’oiseau national de la Jamaïque, mais je préfère ceux-ci.

In Danimarca abbiamo un uccello nazionale, il cigno.
Au Danemark, notre symbole national est le cygne.

Inoltre è l'uccello nazionale honduregno.
Il s'agit de l'oiseau national du Honduras.

L’uccello dottore, il colibrì a coda lunga, è l’uccello nazionale giamaicano, ma io preferisco questi.
L’oiseau-docteur, avec sa longue queue, est considéré comme l’oiseau national de la Jamaïque, mais je préfère ceux-ci.

Retro (verso): rondine comune, uccello nazionale dell ’ Estonia, in volo su un paesaggio
Verso: Une hirondelle, emblème national de l ’ Estonie, survolant un paysage

È l'uccello nazionale del Venezuela.
C’est l’oiseau national de Taiwan.

L'uccello nazionale è il quetzal, simbolo di amore e libertà.
Il comporte l'oiseau national, le quetzal, symbole de la liberté.

L' emù è l' uccello nazionale dell' Australia
L' émeu est l' oiseau national de l' Australie

Eletto ufficialmente uccello nazionale dell’India, il pavone ha senz’altro un aspetto regale.
Animal emblématique de l’Inde, le paon est d’une apparence majestueuse.

Nel tentativo di salvarla, lo stato del Panamá l’ha dichiarata uccello nazionale e infligge pesanti condanne ai bracconieri.
Dans ses efforts pour la sauver, le Panama l’a désignée oiseau national et punit sévèrement les braconniers.

In seguito divenne l’uccello nazionale della Germania.
On pouvait, dit- on, en voir des spécimens apprivoisés se pavaner à proximité du marché aux poissons de La Haye.

L'emù è l'uccello nazionale dell'Australia...
L'émeu est l'oiseau national de l'australie...

Non sorprende che nel 1961 il pettirosso sia stato scelto come uccello nazionale della Gran Bretagna.
En 1961, la Grande-Bretagne en a fait son oiseau national, ce qui n’a surpris personne.

Sapevi che l'85 percento dei tuoi compatrioti non ha mai mangiato tacchino, e che il vostro uccello nazionale e'il kiji?
Savais-tu que 85% des Japonais n'ont jamais mangé de dinde et que votre oiseau national est le kiji?

Rappresenta l'uccello simbolo nazionale della Repubblica Dominicana.
Il est le symbole de la République Démocratique Dominicaine.

Il 7 luglio era la giornata nazionale dell'uccello simbolo di Ecuador, il condor andino, qualcuno l'ha celebrato?
Le 7 juillet était la journée nationale de l'oiseau symbole de l'#ecuador, le condor des Andes, quelqu'un l'a fêté ?

Natura 2000 è la denominazione di una futura rete di spazi naturali riservati. Scaturirà dall'incidenza delle direttive europee «habitat» () e «uccelli» () sulle politiche nazionali e regionali di assetto territoriale.
Natura 2000 est le nom d'un futur réseau d'espaces naturels préservés. Il sera le résultat de l'incidence des directives européennes «habitats» () et «oiseaux» () sur les politiques nationales et régionales de l'aménagement du territoire.

Le zone protette di rilevanza europea sono lo spazio vitale per diverse specie di grandi uccelli (parco nazionale Müritz e zone adiacenti) nonché per flora e fauna rare nella brughiera di Calluna e nelle zone secche, semisecche e nei prati incolti (brughiera di Wittstocker-Ruppiner).
Ces zones de protection d'importance européenne constituent des biotopes, notamment pour certaines espèces d'oiseaux (parc national Müritz et zones contiguës) et pour des espèces rares de faune et de flore (Calluna-Heide) ainsi que pour certains végétaux (Wittstocker-Ruppiner Heide).

- conformemente alla direttiva europea sugli uccelli (79/409/CEE(1)), l'area del parco nazionale costituisce una zona di protezione degli uccelli;
- la région du parc national est classée zone de protection spéciale pour les oiseaux au titre de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages (79/409/CEE(1));

Vi sono stati ritardi anche nel recepimento della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici nei diversi ordinamenti nazionali(6).
Des retards affectent également la transposition de la directive concernant la protection des oiseaux sauvages dans les différentes législations nationales(6).

Inoltre, le pertinenti disposizioni del Code rural non riguardano unicamente gli uccelli nati ed allevati nel territorio nazionale .
En outre, les dispositions du code rural qui sont ici pertinentes ne se limitent pas aux oiseaux nés et élevés sur le territoire national .

L’albatro fu dichiarato tesoro nazionale e divenne un uccello protetto a livello internazionale.
L’albatros fut promu patrimoine national et devint une espèce internationalement protégée.