Utilitaria
citadine polyvalente
utilitarie oor Frans
utilitarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
utilitaires
Le immatricolazioni annuali per le grandi categorie di autoveicoli utilitari hanno segnato la seguente evoluzione:
Les immatriculations annuelles pour les grandes catégories de véhicules utilitaires ont évolué ainsi:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mahindra: produzione e vendita di veicoli utilitari e attrezzature agricole;
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversità
Voilà exactement de quoi il est ici questionoj4 oj4
Il matrimonio, ad esempio, per gli antichi non aveva che un significato utilitario, e limitato.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Noi definiamo la nostra un’epoca utilitaria, e non conosciamo l’uso di una sola cosa.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
L’interesse dell’uomo negli animali, comunque, non si è limitato al loro valore utilitario.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
Veicoli elettrici multiuso, ovvero automobili, camion, veicoli per passeggeri, veicoli utilitari e veicoli per impieghi speciali (tranne sedie a rotelle e scooter elettrici)
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!tmClass tmClass
La scienza devia se cessa di seguire la sua finalità ultima che è il servizio della cultura e quindi dell’uomo; essa va in crisi quando la si riduce a un modello puramente utilitario; si corrompe quando diventa uno strumento tecnico di dominio e di manipolazione per dei fini economici o politici.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesvatican.va vatican.va
Sono esclusi gli articoli con una funzione utilitaria, anche se il disegno o gli ornamenti li rendono adatti a una festa specifica.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEuroParl2021 EuroParl2021
L'armonizzazione europea del 2003 costituisce in qualche modo un ostacolo alla possibilità di abolire a livello nazionale le ingiuste agevolazioni fiscali concesse ai fuoristrada trasformati senza pregiudicare nel contempo le agevolazioni fiscali per i veicoli utilitari «autentici»?
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsnot-set not-set
«I diversi oggetti mobili, non compresi in voci più specifiche della tariffa, destinati a poggiare a terra (...) e che servono ad arredare, a scopo principalmente utilitario, appartamenti, (...) vetture automobili (...) e sistemi di trasporto analoghi (...)».
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
Autoveicolo utilitario sportivo (SUV) usato, compatto, con quattro ruote motrici, motore diesel di 2 000 cm3 di cilindrata, cambio manuale a cinque marce e retromarcia.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue defaçon à satisfaire à de nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
In considerazione della suddivisione del settore degli autoveicoli utilitari in tre comparti, è più appropriato estendere la definizione di gasolio professionale al gasolio utilizzato come carburante per autoveicoli aventi un peso totale di carico ammesso pari o superiore a 7 t, a condizione che essi siano effettivamente impiegati per i trasporti transfrontalieri.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatnot-set not-set
Portava 56 persone alla velocità di un'utilitaria e a un'altezza da cui si potevano sentire abbaiare i cani. Un volo costava il doppio di una cabina di prima classe sul transatlantico Normandie.
Du sable dans le ventted2019 ted2019
Hanno il cuore grande come un'utilitaria, e i loro piccoli nascono già grandi come dei giganti.
Membre effectiefQED QED
Volanti per veicoli utilitari
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembretmClass tmClass
Julien cade in avanti nell'utilitaria.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Un'utilitaria verde della Fiat e una Ford Corcel rossa.»
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Causa C-833/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’entreprise de Liège — Belgio) — SI, Brompton Bicycle Ltd / Chedech/Get2Get (Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 5 – Ambito di applicazione – Oggetto utilitario – Nozione di opera – Protezione delle opere ai sensi del diritto d’autore – Condizioni – Forma di un prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Bicicletta pieghevole)
Ils tiraient sur nousEuroParl2021 EuroParl2021
“Nell’epoca dei formati giganti e degli Sport Utility Vehicle [enormi automobili a metà tra i fuoristrada e le utilitarie di lusso] ci sono dei beni che in effetti si stanno rimpicciolendo”, scrive la rivista Time.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEuroParl2021 EuroParl2021
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari (2)
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Eurlex2019 Eurlex2019
Davanti alle pompe, una vecchissima 203 utilitaria stava facendo benzina.
• Conclusion généraleLiterature Literature
La gente se ne sta rintanata nelle case e nei bar, ma loro [i testimoni di Geova] no, sono calati da Trieste e da Gorizia, da Verona e Alessandria, da Asti e Torino, con tradotte, pullman e utilitarie.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Tale esclusività conferirebbe alla richiedente un monopolio su una caratteristica tecnica e utilitaria che può essere ricercata dai consumatori negli aspirapolvere senza sacchetto fabbricati dalle imprese concorrenti.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado ha inoltre richiamato, da un lato, il punto 78 della sentenza Philips, secondo il cui tenore la ratio della citata disposizione consisteva nell’evitare che la tutela del diritto di marchio sfociasse nel conferimento al suo titolare di un monopolio su caratteristiche utilitarie di un prodotto e che tale tutela si ergesse ad ostacolo impedendo ai concorrenti di offrire liberamente prodotti che incorporassero dette caratteristiche utilitarie.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.