Utilitaria
citadine polyvalente
utilitario oor Frans
utilitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
utilitaire
Le immatricolazioni annuali per le grandi categorie di autoveicoli utilitari hanno segnato la seguente evoluzione:
Les immatriculations annuelles pour les grandes catégories de véhicules utilitaires ont évolué ainsi:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mahindra: produzione e vendita di veicoli utilitari e attrezzature agricole;
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversità
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseoj4 oj4
Il matrimonio, ad esempio, per gli antichi non aveva che un significato utilitario, e limitato.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Noi definiamo la nostra un’epoca utilitaria, e non conosciamo l’uso di una sola cosa.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
L’interesse dell’uomo negli animali, comunque, non si è limitato al loro valore utilitario.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre ljw2019 jw2019
Veicoli elettrici multiuso, ovvero automobili, camion, veicoli per passeggeri, veicoli utilitari e veicoli per impieghi speciali (tranne sedie a rotelle e scooter elettrici)
Je n' ai fait que le faire revenirtmClass tmClass
La scienza devia se cessa di seguire la sua finalità ultima che è il servizio della cultura e quindi dell’uomo; essa va in crisi quando la si riduce a un modello puramente utilitario; si corrompe quando diventa uno strumento tecnico di dominio e di manipolazione per dei fini economici o politici.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésvatican.va vatican.va
Sono esclusi gli articoli con una funzione utilitaria, anche se il disegno o gli ornamenti li rendono adatti a una festa specifica.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEuroParl2021 EuroParl2021
L'armonizzazione europea del 2003 costituisce in qualche modo un ostacolo alla possibilità di abolire a livello nazionale le ingiuste agevolazioni fiscali concesse ai fuoristrada trasformati senza pregiudicare nel contempo le agevolazioni fiscali per i veicoli utilitari «autentici»?
Procédure d' arrêt d' urgence annuléenot-set not-set
«I diversi oggetti mobili, non compresi in voci più specifiche della tariffa, destinati a poggiare a terra (...) e che servono ad arredare, a scopo principalmente utilitario, appartamenti, (...) vetture automobili (...) e sistemi di trasporto analoghi (...)».
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Autoveicolo utilitario sportivo (SUV) usato, compatto, con quattro ruote motrici, motore diesel di 2 000 cm3 di cilindrata, cambio manuale a cinque marce e retromarcia.
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della suddivisione del settore degli autoveicoli utilitari in tre comparti, è più appropriato estendere la definizione di gasolio professionale al gasolio utilizzato come carburante per autoveicoli aventi un peso totale di carico ammesso pari o superiore a 7 t, a condizione che essi siano effettivamente impiegati per i trasporti transfrontalieri.
Partez tout seul Généralnot-set not-set
Portava 56 persone alla velocità di un'utilitaria e a un'altezza da cui si potevano sentire abbaiare i cani. Un volo costava il doppio di una cabina di prima classe sul transatlantico Normandie.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsted2019 ted2019
Hanno il cuore grande come un'utilitaria, e i loro piccoli nascono già grandi come dei giganti.
Que tu saignes beaucoup?QED QED
Volanti per veicoli utilitari
Seuls les tribunaux peuvent le faire.tmClass tmClass
Julien cade in avanti nell'utilitaria.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Un'utilitaria verde della Fiat e una Ford Corcel rossa.»
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Causa C-833/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’entreprise de Liège — Belgio) — SI, Brompton Bicycle Ltd / Chedech/Get2Get (Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 5 – Ambito di applicazione – Oggetto utilitario – Nozione di opera – Protezione delle opere ai sensi del diritto d’autore – Condizioni – Forma di un prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Bicicletta pieghevole)
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EuroParl2021 EuroParl2021
“Nell’epoca dei formati giganti e degli Sport Utility Vehicle [enormi automobili a metà tra i fuoristrada e le utilitarie di lusso] ci sono dei beni che in effetti si stanno rimpicciolendo”, scrive la rivista Time.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEuroParl2021 EuroParl2021
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari (2)
Pourquoi tu n' y vas pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Davanti alle pompe, una vecchissima 203 utilitaria stava facendo benzina.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
La gente se ne sta rintanata nelle case e nei bar, ma loro [i testimoni di Geova] no, sono calati da Trieste e da Gorizia, da Verona e Alessandria, da Asti e Torino, con tradotte, pullman e utilitarie.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
Tale esclusività conferirebbe alla richiedente un monopolio su una caratteristica tecnica e utilitaria che può essere ricercata dai consumatori negli aspirapolvere senza sacchetto fabbricati dalle imprese concorrenti.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado ha inoltre richiamato, da un lato, il punto 78 della sentenza Philips, secondo il cui tenore la ratio della citata disposizione consisteva nell’evitare che la tutela del diritto di marchio sfociasse nel conferimento al suo titolare di un monopolio su caratteristiche utilitarie di un prodotto e che tale tutela si ergesse ad ostacolo impedendo ai concorrenti di offrire liberamente prodotti che incorporassero dette caratteristiche utilitarie.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement"n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.