non un numero oor Goedjarati

non un numero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Goedjarati

NaN

નંબર નથી

voorbeelde

A quel tempo non c’era un numero sufficiente di leviti che si occupassero del servizio del tempio.
એ વખતે મંદિરમાં સેવા કરવા ઓછા લેવીઓ હતા.

Non solo numeri su un pezzo di carta.
માત્ર કાગળપરના આંકડા નથી.

Molte strade non hanno un nome e le case non hanno il numero civico.
ઘણી ગલીઓના નામ અને ઘરોના નંબર હોતાં નથી.

In un articolo intitolato “Speranze e timori per il millennio”, la rivista Maclean’s ha detto: “Per la maggioranza dei canadesi il 2000 potrebbe non essere che un numero sul calendario, ma potrebbe anche coincidere con un autentico nuovo inizio”.
ગયા વર્ષની શરૂઆતમાં મેક્લીન્સના સામયિકે કહ્યું હતું: “કૅનેડાના મોટા ભાગના લોકો માટે ૨૦૦૦નું વર્ષ ફક્ત સામાન્ય વર્ષ હશે, પરંતુ શક્ય છે કે, ખરેખર નવી શરૂઆત સાથે એનો ભેટો થઈ જાય.”

Aleksandra cercò di chiamare la banca usando quello che sembrava un numero di telefono, ma non ci riuscì.
ઍલેક્ઝાંડ્રાએ એક નંબર જોઈને વિચાર્યું કે આ બૅન્કનો ફોન નંબર હશે. તેણે એના પર ફોન કર્યો, પણ એ નંબર ખોટો હતો.

Se consideriamo il ministero come un tesoro di grande valore che Geova ci ha donato, il nostro obiettivo non sarà semplicemente di raggiungere un certo numero di ore di predicazione.
સેવાકાર્યને કીમતી ગણીશું તો, આપણે ફક્ત એ ચિંતા નહિ કરીએ કે આપણા રિપોર્ટમાં કેટલા કલાકો લખીશું.

(2 Corinti 4:4) Molti professano di credere in Dio; tuttavia, un crescente numero di questi non crede nel Diavolo.
(૨ કોરીંથી ૪:૪) ઘણા લોકો પરમેશ્વરમાં માનવાનો દાવો કરે છે; તોપણ, તેઓમાંના મોટા ભાગના શેતાનમાં માનતા નથી.

12 Se consideriamo il ministero come un tesoro di grande valore che Geova ci ha donato, il nostro obiettivo non sarà semplicemente di raggiungere un certo numero di ore di predicazione.
૧૨ સેવાકાર્યને કીમતી ગણીશું તો, આપણે ફક્ત એ ચિંતા નહિ કરીએ કે આપણા રિપોર્ટમાં કેટલા કલાકો લખીશું.

La testimonianza di un così gran numero di persone non può essere ignorata.
આમ, આટલા બધાં લોકોએ સજીવન થયેલા ઈસુને નજરે જોયા છે, એ હકીકતને આપણે નકારી શકતા નથી.

Notate, però, che l’adempimento della profezia di Gesù non richiede che vi sia un aumento nel numero o nella potenza dei terremoti.
તેમ છતાં, એ નોંધો કે ઈસુએ જે ભાખ્યું એનો અર્થ એમ નથી કે ઘણા તેમ જ અતિ ભારે ધરતીકંપો થશે.

Ma Gesù, il “signore” dell’illustrazione, non disse che ci sarebbe stato un gran numero di schiavi sparsi fra le varie sette della cristianità.
પણ એવું નથી. કેમ કે એ દાખલામાં “ધણી” ઈસુએ એવું કહ્યું ન હતું કે આ ચાકર વર્ગ ખ્રિસ્તીઓના અનેક પંથોમાં હશે.

16 Non leggete solo per arrivare in fondo a un prestabilito numero di pagine.
૧૬ ફક્ત વાંચવા ખાતર વાંચશો નહિ.

Tuttavia questo processo non continua all’infinito perché, dopo essersi suddivise per un numero prestabilito di volte, le cellule smettono di moltiplicarsi.
અમુક વર્ષો પછી આ ચક્ર પણ અટકી જાય છે.

Molte religioni e un crescente numero di traduzioni bibliche non usano il nome personale di Dio e non lo fanno conoscere.
ઘણા ધર્મો અને ભાષાંતર થયેલા બાઇબલો પરમેશ્વરના નામનો ઉપયોગ કરીને, એ લોકોને જણાવવામાં નિષ્ફળ ગયા છે.

Un gran numero di coloro che sono contagiati dall’HIV non lo sanno.
મોટા ભાગના લોકો અજાણ હોય છે કે પોતાને એઇડ્સનો ચેપ લાગ્યો છે.

Un numero sempre più elevato di persone non crede più a nulla in particolare, e tanti sono apertamente ostili ai dettami delle chiese, che considerano assurdi.
ઈશ્વરમાં ન માનતા લોકો દિવસે દિવસે વધતા જાય છે. ઘણા લોકો ખુલ્લેઆમ ચર્ચના શિક્ષણનો નકાર કરે છે અને એનો વિરોધ કરે છે.

Nel corso della storia non è mai successo che un così gran numero di persone siano rimaste coinvolte in tante catastrofi di portata mondiale in un periodo così limitato come è accaduto nel XX secolo.
ઇતિહાસને તપાસીએ તો ખબર પડે છે કે ૨૦મી સદીની જેમ ઓછા સમયમાં આટલા બનાવો કદી નથી બન્યા. આ બનાવોમાં એટલા બધા લોકોના જીવન બરબાદ થઈ ગયા કે એવું અગાઉ ક્યારેય બન્યું નથી.

Pietro non dovrebbe porre alcun limite al numero di volte in cui concede a un fratello il suo perdono.
પીતરે પોતાના ભાઈને કેટલી વાર માફ કર્યો, એ ગણવાનું ન હતું.

13 Dato che Dio conosce uno per uno tutti questi corpi celesti, di sicuro per lui non sarebbe un problema mantenere i contatti con un numero assai inferiore di esseri umani.
૧૩ પરમેશ્વર વિશ્વના તારામંડળોને જાણતા હોય તો, એની સરખામણીમાં ખૂબ જ ઓછા મનુષ્યોને ઓળખવામાં તેમને કોઈ જ મુશ્કેલી પડી ન હોત.

Il quinto cantico ha 22 versetti, come il numero delle lettere dell’alfabeto ebraico, ma non è un acrostico alfabetico. — Lamentazioni 5:1, nota in calce.
એમાંના પહેલા ચાર વિલાપગીતો અને પાંચમુ યહોવાહને કરેલી પ્રાર્થનાનું ગીત છે.—યિર્મેયાહનો વિલાપ ૫:૧.

Negli oltre due anni in cui l’opera fu al bando si stamparono e rilegarono i libri Il nuovo mondo e Fanciulli e non si interruppe la stampa di neppure un numero della rivista Torre di Guardia.
એ બે વર્ષના પ્રતિબંધમાં, તેઓએ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ અને ચિલ્ડ્રન પુસ્તકો છાપીને એને બાંધ્યા હતા. તેમ જ, તેઓએ ચોકીબુરજ સામયિકોના દરેક અંકો પણ છાપ્યા હતા.

Certe filiali saranno invitate a mandare un limitato numero di delegati a determinate assemblee, per cui non sarà possibile invitare tutti indiscriminatamente.
અમુક શાખાઓએ ખાસ મહાસંમેલનના સ્થળોએ અમુક પ્રતિનિધિઓને મોકલવાની વિનંતી કરી હોવાથી, દરેકને ત્યાં જવાનું આમંત્રણ આપવું શક્ય નથી.

Saggiamente Christine numerò tutti i bagagli in modo da non dimenticarne nessuno nel trasbordo da un pullman all’altro.
ક્રિસ્ટીન અમારા સામાન પર નંબર લગાવી દેતી જેથી જલદી જલદીમાં બસ બદલતી વખતે કોઈ પણ સામાન રહી ન જાય.

Non c’è dubbio che le norme morali vengono messe sempre più in discussione da un crescente numero di persone.
આપણા સમયમાં શા માટે આટલો ફેરફાર થઈ રહ્યો છે?

Se fosse simbolico e si riferisse a un gruppo il cui numero in realtà è indeterminato, non ci sarebbe più alcuna contrapposizione fra i due versetti.
પરંતુ, જો ૧,૪૪,૦૦૦ના આંકડાને બીજા કોઈ અર્થમાં લેવામાં આવે, અને એને ચોક્કસ સંખ્યામાં ન લેતા અસંખ્ય લોકોના સમૂહ તરીકે ગણવામાં આવે તો, બંને કલમ વચ્ચે કોઈ તફાવત રહેશે નહિ.