aperto oor Hebreeus

aperto

/a.pɛr.tɔ/ adjektief, werkwoord manlike

Participio passato di aprire.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

פתוח

adjektief

Non chiuso, qualsiasi cosa sia stata aperta.

Fino a che ora è aperta la banca?
עד איזו שעה הבנק פתוח?

פָּתוּחַ

Soortgelyke frases

forma aperta
צורה פתוחה

Risorse didattiche aperte
משאבים לימודיים פתוחים

Roma città aperta
רומא עיר פרזות

parentesi quadra aperta
סוגריים שמאליים

periodo fiscale aperto
תקופה פתוחה

Problema aperto
בעיה פתוחה במתמטיקה

Apri file ricevuti
פתח קבצים שהתקבלו

Non aprite quella porta
המנסרים מטקסס

lettera aperta
מכתב גלוי

voorbeelde

Quell'uomo che sembra un taxi con le portiere aperte.
האיש נראה כמו מונית עם דלתות פתוחות.

Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.
הפלנקטון הוא ספר פתוח בו אנו יכולים לקרוא את ההיסטוריה של האוקיינוס.

Quando abbiamo aperto la porta nella caverna, deve essere passato.
כשפתחנו את הדלת במערה, הוא חייב לבוא דרך.

Sara'i nostri primi occhi e orecchie all'interno, dopo che avremo aperto la prima breccia.
הוא הולך להיות הסט הראשון שלנו של עיניים ואוזניים בפנים... לאחר שאנו עושים פריצת דרך ראשונית.

Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca.
לא אמרת הרבה מאז שהבן שלך היה כאן.

La prossima volta che vogliono multarmi per eccesso di velocita'... rubinetti aperti!
פעם הבאה שעוצרים אותי על מהירות, תגיע המזרקה.

Come il sale su una ferita aperta.
כמו מלח על פצע פתוח.

Tutti speriamo d'iniziare un dialogo costruttivo circa le possibili complicazioni e... disagi che un pronto soccorso nel quartiere, aperto ventiquattr'ore su ventiquattro, potrebbe comportare.
כולם מקווים להתחיל דיאלוג חיובי על כל הסיבוכים האפשריים ואי הנוחות של חדר מיון הפתוח 24 / 7 בשכונתנו.

I teatri a Broadway sono di nuovo aperti!
הם מפעילים שוב את ברודוויי.

Mi hai preso un biglietto aperto.
קנית לי כרטיס בלתי מוגבל.

Il negozio è aperto per tutto l'anno.
החנות הזו פתוחה לאורך כל השנה.

E alla pressione di un bottone, il direttore artistico può passare da proscenio e, ad arena e traversa e palco aperto in una trasfigurazione molto rapida.
ובלחיצת כפתור, זה מאפשר למנהל האמנותי לעבור מבמה, למעשה, ארנה ולהפוך לרצפה שטוחה בשינוי קונפיגורציה מאד מהיר.

Quando l'ha aperta, il malware si è insediato
כשהיא פתחה אותו, התוכנות הזדוניות מקוננות עצמו

Ha un conto aperto con i cattolici?
יש לך משהו נגד קתולים?

Ora ha aperto gli occhi per la prima volta.
עכשיו היא פקחה את עיניה בפעם הראשונה.

Gesù sta incoraggiando i suoi fedeli apostoli in modo aperto e sincero.
ישוע משוחח מלב אל לב עם שליחיו הנאמנים ומעודד אותם.

Ma tieni gli occhi aperti.
אבל תביט לשמיים.

Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.
כאשר התעוררתי למחרת בבוקר, ישנתי על ריצפה אצל חברי, כל מה שנשאר לי בעולם היתה מברשת שיניים שזה עתה קניתי בסופרמרקט לילי.

La bocca davanti e quella dietro si aprono, e rimangono aperte abbastanza, poi il robot comincerà a remare in avanti.
הפה הקדמי והפה התחתון פתוחים, ויישארו פתוחים דיים, אז הרובוט יתחיל לחתור קדימה.

L'emisfero destro offre ampia, continua, aperta e vigilante attenzione, mentre quello sinistro offre una ristretta, molto concentrata attenzione ai dettagli.
האונה הימנית נותן מתמשכת, רחב, פתוח, ערניים, עירנות, איפה האונה השמאלית נותן צר, ממוקדות חדה ותשומת לב לפרטים הקטנים.

Lei dice che le donne che rappresentano la forza di osun emanano la propria sessualità in modo aperto quanto inconsapevole.
היא אומרת שנשים שמייצגות את את כוח האוסון מפגינות את המיניות שלהם באופן פתוח וללא עכבות.

Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.
גורם נוסף שחיוני להישרדות הפארק הינו מסלול נדידה זמין עבור חלק מבעלי החיים.

Cercando di mantenere una mente aperta come di esaminare le prove, abbiamo raggiunto il verdetto finale.
ניסינו לשמור על ראש פתוח כאשר בחנו את הראיות. הגענו להחלטתנו הסופית.

I nostri armadietti aperti di nascosto?
? הארוניות שלנו נפרצות

Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?
על־מנת לשמור את אפיקי התקשורת פתוחים, מה על האשה להיות מוכנה לעשות?