babbo oor Hindi

babbo

/ˈbabbo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

पिता

naamwoord manlike

e mi accorsi che stavano parlando a mia mamma e al mio babbo
और मैंने यह देखा कि वे मेरे माता-पिता से बात कर रहे थे,

अब्बा

naamwoord manlike

पिदर

naamwoord manlike

बापू · बाबा · वालिद · पिताजी · बाप · िपता

Soortgelyke frases

Babbo Natale
सांता क्लॉस

voorbeelde

Quando un bambino scopre di essere stato ingannato e che Babbo Natale non esiste, la sua fiducia nei genitori non subisce un duro colpo?
जब एक बच्चे को यह पता लगता है कि छल से उससे यह मनवाया गया है कि सांता एक वास्तविक व्यक्ति है, तो क्या यह बात अपने माता-पिता में उसके भरोसे को कम नहीं कर देती?

In Gran Bretagna e in altri paesi è noto come Babbo Natale.
ब्रिटॆन में वह बतौर पापा क्रिसमस (Father Christmas) जाना जाता है।

Furono apertamente condannati anche i simboli locali di questo periodo, vale a dire l’albero di Natale e Ded Moroz, o Nonno Gelo, l’equivalente russo di Babbo Natale.
यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी।

Ne sono due esempi rimarchevoli l’albero di Natale e il personaggio di Babbo Natale.
इसकी दो बड़ी मिसालें हैं, क्रिसमस का पेड़ और सांता क्लॉस।

Per quei bambini Babbo Natale era un soldato americano col cappuccio rosso.
कोरिया के बच्चे यही सोचते थे कि सॆंटा क्लॉस एक अमरीकी सैनिक है जो लाल टोपी पहने हुए है।

Ma tutti sanno anche che Santa Claus (Babbo Natale) è un personaggio della fantasia, legato a tradizioni che risalgono a Nicola di Mira, vescovo vissuto nel IV secolo (Mira si trova nell’attuale Turchia).
लेकिन सब यह भी जानते हैं कि सांता क्लॉस एक कहानी है, एक कथा जो चौथी शताब्दी के माइरा (आज के टर्की में) के बिशप से जुड़ी परंपराओं पर आधारित है।

Per altri, Dio è poco più che un Babbo Natale il cui compito è quello di elargire doni: un lavoro, un coniuge o magari un biglietto vincente della lotteria.
कुछ ऐसे भी हैं जो परमेश्वर को जिन्न समझते हैं जिसे हुक्म दो और झट-से मुराद पूरी हो जाए। फिर चाहे वह मुराद नौकरी की, एक हमसफर पाने की या फिर लॉटरी जितवाने की हो।

Prendete ad esempio la leggenda di Babbo Natale.
उदाहरण के लिए, सांता क्लॉस की कहानी पर ध्यान दीजिए।

Ci sono famiglie in cui un genitore parla ai figli di Babbo Natale, mentre l’altro della festa di Hanukkah.
कुछ ऐसे परिवार भी हैं जिनमें पिता बच्चों को सांताक्लॉस के बारे में सिखाता है तो माँ दिवाली के बारे में बताती है।

Le rappresentazioni di questo dio del focolare rivelano un’altra somiglianza con Babbo Natale: il vestito rosso!
चोवॉन्गशिन और सॆंटा क्लॉस में एक और मिलती-जुलती बात यह है कि उन दोनों को, चित्रों में लाल रंग के कपड़े पहने दिखाया जाता है!

Nelle celebrazioni natalizie spagnole i “Re Magi” svolgono un ruolo di primo piano, più o meno come succede con Babbo Natale in altri paesi.
जिस तरह दूसरे देशों में सांता क्लॉस, क्रिसमस की रौनक है ठीक उसी तरह स्पेन में मजूसी खास भूमिका निभाते हैं।

Ma il problema di questa festa sta solo in Babbo Natale?
सैंटा क्लॉस के अलावा, क्या क्रिसमस से जुड़े और भी रीति-रिवाज़ हैं, जिनका यीशु के जन्म से कोई ताल्लुक नहीं है?

Stavano cercando il prossimo Karmapa e mi accorsi che stavano parlando a mia mamma e al mio babbo e la novità era che mi stavano dicendo che io ero il Karmapa.
वे अगले करमापा की खोज कर रहे थे और मैंने यह देखा कि वे मेरे माता-पिता से बात कर रहे थे, और फिर मुझे यह पता चला कि वे कह रहे थे कि मैं ही करमापा हूं.

Ad esempio, nel 1955 Sears Roebuck, un grande magazzino di Colorado Springs, negli Stati Uniti, distribuì ai bambini il fantomatico numero di telefono di Babbo Natale, da chiamare il giorno della vigilia.
NORAD Tracks Santa Program 1955 में, कोलोराडो के कोलोराडो स्प्रिंग्स में एक सियर्स रोबक स्टोर ने बच्चों को "सांता हॉटलाइन" एक नंबर दिया, जिस पर वे फोन कर सकते थे।

L'ho conosciuto quando faceva Babbo Natale ai grandi magazzini.
जब हम मिले, तब वो Santa Claus बना हुआ था.

UNA vecchia credenza orientale presenta delle analogie con la storia di Babbo Natale.
बहुत समय पहले कोरिया के लोग चोवॉन्गशिन नाम के एक देवता की पूजा करते थे और उससे जुड़े कई रिवाज़ भी मानते थे।

Nell’America Latina i Re Magi prendono il posto di Babbo Natale.
लातिन अमरीका में, सांता क्लॉस की जगह ये तीन बुद्धिमान पुरुष ले लेते हैं।

Avete mai cercato di spiegare a un bambino perché Babbo Natale, come vuole la tradizione in molti paesi, preferisce entrare dal camino anziché dalla porta?
क्या आपने कभी बच्चे को यह समझाने की कोशिश की है कि सांता दरवाज़े से आने के बजाय चिमनी से क्यों आना पसंद करता है, जैसे कि अनेक देशों में सर्वत्र माना जाता है?