caverne oor Hindi
caverne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
गुफाएँ
Altri devono nascondersi nelle caverne per non essere uccisi.
इसलिए बाकी नबियों को अपनी जान बचाने के लिए गुफाओं में छिपना पड़ा।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In quanto alla gente, nel giorno del giudizio di Geova cercherà rifugio in caverne e fenditure della roccia.
जहाँ तक लोगों की बात है, वे भी यहोवा के न्याय के दिन में गुफाओं और चट्टानों की दरारों में ही शरण लेने की कोशिश करेंगे।jw2019 jw2019
2 Mentre se ne stava rannicchiato all’entrata di una caverna sul monte Horeb, assisté a una serie di avvenimenti spettacolari.
2 वह होरेब पर्वत पर एक गुफा के मुहाने पर दुबका हुआ, ये सारी सनसनीखेज़ घटनाएँ देख रहा था।jw2019 jw2019
16 Nel frattempo i cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella caverna di Macchèda.
16 इस बीच एमोरियों के पाँचों राजा भाग गए और जाकर मक्केदा+ में एक गुफा में छिप गए।jw2019 jw2019
Rischiando la vita, dovette nascondersi per diversi anni nel deserto, in caverne, in crepacci e in terra straniera.
जान बचा कर भागते हुए, वह कई सालों तक बीहड़, गुफाओं, दरारों, और अजनबी इलाक़ों में छिपता रहा।jw2019 jw2019
8 Poi Davide venne fuori dalla caverna e gridò a Sàul: “Mio signore il re!”
8 फिर दाविद उठकर गुफा से बाहर आया और उसने ज़ोर से शाऊल को आवाज़ दी, “हे मेरे मालिक, हे राजा!”jw2019 jw2019
19 Leggiamo: “Avvenne che quando Izebel stroncò i profeti di Geova, Abdia prendeva cento profeti e li nascondeva cinquanta alla volta in una caverna, e li sostentava con pane e acqua”.
19 हम पढ़ते हैं: “जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को नाश करती थी, तब ओबद्याह ने एक सौ नबियों को लेकर पचास-पचास करके गुफाओं में छिपा रखा; और अन्न जल देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।”jw2019 jw2019
Quanto a Sàul, uscì dalla caverna e proseguì per la sua strada.
फिर शाऊल उठकर गुफा से निकल गया और अपने रास्ते चला गया।jw2019 jw2019
11 Pertanto 3.000 uomini di Giuda scesero alla caverna nella rupe di Ètam e dissero a Sansone: “Non sai che i filistei ci dominano?
11 तब यहूदा के 3,000 आदमी नीचे एताम चट्टान की गुफा* में गए। उन्होंने शिमशोन से कहा, “क्या तुझे पता नहीं कि पलिश्ती हम पर राज कर रहे हैं?jw2019 jw2019
Abraamo ad esempio seppellì sua moglie Sara in una caverna.
मसलन, इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को गुफा में गाड़ा था।jw2019 jw2019
Quando la regina Izebel ordinò l’uccisione dei profeti di Dio, Abdia ne nascose cento, “cinquanta alla volta in una caverna”.
जब रानी ईज़ेबेल ने परमेश्वर के सारे नबियों को मौत के घाट उतारने का हुक्म दिया, तो ओबद्याह ने उनमें से सौ नबियों को “पचास-पचास करके गुफाओं में छिपा[ए] रखा।”jw2019 jw2019
“Gli stessi uomini d’Israele videro che erano in grave angustia, perché il popolo era proprio alle strette; e il popolo si nascondeva nelle caverne e nelle buche e nelle rupi e nelle cripte e nelle cisterne”.
“जब इस्राएली पुरुषों ने देखा कि हम सकेती में पड़े हैं (और सचमुच लोग संकट में पड़े थे), तब वे लोग गुफाओं, झाड़ियों, चट्टानों, गढ़ियों, और गढ़हों में जा छिपे।”jw2019 jw2019
22 Poi Davide se ne andò da lì+ e si rifugiò nella caverna di Adullàm.
22 फिर दाविद वहाँ से चला गया+ और अदुल्लाम की गुफा में जा छिपा।jw2019 jw2019
Alla fine lui e le figlie si ridussero a vivere in una caverna.
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा।jw2019 jw2019
24:2) Infine, senza saperlo Saul entrò proprio nella caverna in cui si trovava Davide con i suoi uomini.
24:2) ढूँढ़ते-ढूँढ़ते शाऊल अनजाने में उस गुफा में जा पहुँचा, जहाँ दाविद और उसके आदमी थे।jw2019 jw2019
Anche quando Davide visse come un fuggiasco, nascondendosi in caverne, gli fu sempre vicino.
यहाँ तक कि जब दाविद भगोड़े की ज़िंदगी जी रहा था, और उसे कभी एक गुफा में ठहरना पड़ता, तो कभी दूसरी में, तब भी यहोवा ने हर वक्त उसे सँभाले रखा।jw2019 jw2019
* Quando si rifugiò nella caverna per scappare da Sàul.
* यह गीत उस समय का है जब दाविद शाऊल से भागकर गुफा में जा छिपा था।jw2019 jw2019
Davide era in una caverna nella regione di En-Ghedi quando Saul vi entrò per fare i suoi bisogni.
दाऊद एनगदी के क्षेत्र में एक गुफ़ा में था, जब शाऊल ने मल मूत्र त्याग करने के लिए उस में प्रवेश किया।jw2019 jw2019
Elia entrò in una caverna per dormire.
वहाँ वह सोने के लिए एक गुफा के अंदर गया।jw2019 jw2019
Poi all’imboccatura della caverna furono messe grosse pietre, che ancora oggi si trovano lì.
उनकी लाशें गुफा में फेंक दी गयीं और उसका मुँह बड़े-बड़े पत्थरों से बंद कर दिया गया। ये पत्थर आज भी वहीं हैं।jw2019 jw2019
Infine fu costretto ad andare a vivere in una caverna con le figlie.
वास्तव में, अन्त में उसकी नौबत यह हो गयी कि उसे अपनी बेटियों के साथ गुफ़ा में रहना पड़ा।jw2019 jw2019
* Di Davide, quando si trovava nella caverna.
* दाविद का यह गीत उस समय का है जब वह एक गुफा में था।jw2019 jw2019
+ 17 Quindi fu riferito a Giosuè: “I cinque re sono stati trovati: sono nascosti nella caverna di Macchèda”.
17 यहोशू को खबर दी गयी कि वे पाँचों राजा मक्केदा+ की एक गुफा में छिपे हुए हैं।jw2019 jw2019
Sei morto in quella caverna.
आपको लगता है कि गुफा में मृत्यु हो गई ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Elia fosse salito su un alto monte, come se fosse andato in cielo, se si fosse nascosto in una caverna nelle profondità della terra, come se fosse sceso nello Sceol, se fosse fuggito su qualche isola sperduta alla velocità con cui la luce dell’aurora si diffonde sulla terra, la mano di Geova sarebbe stata lì per rafforzarlo e guidarlo.
यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर; यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में; यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता—तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता।jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.