chiave oor Hindi

chiave

/ˈkja.ve/ adjektief, naamwoord vroulike

Un oggetto progettato per aprire e chiudere una serratura.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

चाबी

naamwoord vroulike

oggetto utilizzato per aprire o chiudere una serratura

Non giocare con quella chiave!
उस चाबी के साथतानी मत करो!

ताली

naamwoord vroulike

Un oggetto progettato per aprire e chiudere una serratura.

पाना

werkwoord

utensile atto a ruotare dadi e bulloni

कुंजी

naamwoord

informazione usata come parametro in un algoritmo crittografico

I geni sono la chiave per aprire le porte del futuro, Erik.
वंशाणु एक नए युग में प्रमुख द्वार की कुंजी, एरिक हैं.

चाभी

naamwoord

Per le tue consegne, hai sempre le chiavi degli altri inquilini?
.. की क्या तुम delivery के लीए सभी flat की चाभी रखते हो

Soortgelyke frases

infrastruttura a chiave pubblica (PKI)
पब्लिक की इन्फ़्रास्ट्रक्चर

fotogramma chiave
की फ़्रेम

parola chiave padre
पेरेंट कीवर्ड

chiave esterna
बाहरी कुंजी

chiave master
मास्टर कुंजी

chiave di verifica dell'autenticità
सत्यापितिकरण कुंजी

chiave privata
निजी कुंजी

utilizzo chiavi avanzato
एन्हांस्ड कुंजी उपयोग

chiave pubblica
सार्वजनिक कुंजी

voorbeelde

Le storie sono le chiavi.
कहानियाँ सबसे महत्वपूर्ण हैं।

Qual è la chiave della vera felicità?
सच्ची खुशी पाने के लिए सबसे अहम बात क्या है?

Per quanto ogni partecipante tenesse alla propria opinione, tutti rispettavano la Parola di Dio, e furono proprio gli scritti sacri a fornire la chiave per risolvere la questione. — Leggi Salmo 119:97-101.
हालाँकि सबकी अपनी-अपनी राय थी लेकिन वहाँ मौजूद सभी परमेश्वर के वचन का आदर करते थे और उसकी मदद से ही वे उस मसले को सुलझा पाए।—भजन 119:97-101 पढ़िए।

La chiave è essere svelto e consapevole in ognuno di questi momenti.
इन क्षणों में बस गौर करना ज़रूरी है।

Per quel che riguarda le “chiavi del regno dei cieli”, il loro significato diventa ovvio quando si considera il rimprovero che Gesù rivolse ai capi religiosi: “Avete tolto la chiave della conoscenza; voi stessi non siete entrati, e a quelli che entravano lo avete impedito!”
धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।”

Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
रीज़निंग किताब या आपके इलाके के लिए कारगर किसी दूसरे साहित्य से मिसालें देकर दिखाइए कि कैसे (1) आयत के कुछ खास शब्दों के बारे में अलग से समझाएँ, (2) अपनी बात को पुख्ता करने के लिए आस-पास की आयतों से या उसी विषय से ताल्लुक रखनेवाली किसी दूसरी आयत से सबूत दें, (3) एक दृष्टांत बताएँ जिसकी मदद से आप दिखा सकें कि आपने जो कहा है, वह तर्क के मुताबिक भरोसे के लायक है और (4) कुछ सवालों का इस्तेमाल करके अपने सुननेवालों को विषय पर तर्क करने में मदद दें।

Il discorso chiave “I provvedimenti presi da Geova per la nostra ‘liberazione eterna’” concluderà la sessione del mattino.
मूल-विचार भाषण, “हमारे ‘अनन्त छुटकारे’ के लिए यहोवा के इंतजाम” से सुबह का सेशन खत्म होगा।

In effetti fece di Abraamo un personaggio chiave nella storia umana, un anello nell’adempimento della prima profezia messa per iscritto.
वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी।

Leggere ed esaminare le scritture chiave includendo una o due esperienze tratte dalle nostre pubblicazioni.
खास आयतें पढ़िए और उन पर चर्चा कीजिए, और हमारे साहित्य से एक-दो अनुभव बताइए।

Nella prima, mostrare come si può insegnare allo studente a prepararsi in anticipo evidenziando o sottolineando le parole chiave e le frasi che rispondono in modo diretto alle domande stampate.
पहला प्रदर्शन दिखाता है कि विद्यार्थी को ऐसे महत्त्वपूर्ण शब्दों और वाक्यांशों को विशिष्ट या रेखांकित करते हुए पाठ की तैयारी करने में कैसे प्रशिक्षित करना है जो मुद्रित सवालों के सबसे सीधे-सीधे जवाब देते हैं।

3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.
३ विद्यार्थी को अध्ययन का मूल्य दिखाइए: आप विद्यार्थी को अपनी अध्ययन पुस्तक दिखा सकते हैं जिसमें आपने मुख्य शब्द और वाक्यांशों को रेखांकित किया है।

La parità è un fattore chiave.
इसका हल समानता है।

Quale conoscenza è la chiave della felicità, e perché possiamo essere sicuri che Dio può provvedere questa conoscenza?
कौन-सा ज्ञान सुख की कुंजी है, और हम क्यों निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर वह ज्ञान प्रदान कर सकता है?

In tutto il mondo sono state fornite risposte diverse a queste domande, ma la chiave per appurare la verità è capire esattamente cosa avviene quando si muore.
संसार-भर में, इन सवालों के विभिन्न जवाब दिए गए हैं, लेकिन इस मामले की सच्चाई को निर्धारित करने के लिए एक अत्यावश्यक कुंजी है, यथार्थ रूप से यह समझना कि अपनी मृत्यु के समय मनुष्यों का क्या होता है।

È qui perché ha perso le chiavi?
( Headphones पर एलिजाबेथ ) आप खोजने के लिए आया हूँ कि आपकी कार चाबियाँ साइमन:

I sistemi di sicurezza si affidano a sistemi di cifratura per comunicare la chiave di crittografia al giusto destinatario.
अधिकांश सुरक्षा प्रणलियाँ कुंजी विनिमय के सुरक्षा तरीके पर निर्भर करते हैं एन्क्रिप्शन कुंजी को सही स्थान पर सूचित करने के लिए।

E la roba di Wolfram, ho preso appunti e ho scritto tutte le parole chiave che potrei usare perché credo che porterò avanti la cosa nelle mie conferenze sull'autismo.
और वौलफ़्रम सामान के नोटस जो मैं ले रही थी और जो भी लिख रही थी खोज के जो शब्द जो मै इस्तेमाल कर रही थी क्योंकि मुझे लगा कि वह काम आएगे मेरे औटिस्म के व्याख्यानो मे

Stavo ancora bussando alla porta di una casa quando una donna mi tirò dentro in fretta e chiuse la porta a chiave dietro di me.
मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी।

La chiave: “Guardate dunque accortamente che il modo in cui camminate non sia da insensati ma da saggi, riscattando per voi stessi il tempo opportuno, perché i giorni sono malvagi”. — Efesini 5:15, 16.
चाबी: “ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो। और अवसर को बहुमोल समझो [‘समय मोल लो,’ NW], क्योंकि दिन बुरे हैं।”—इफिसियों 5:15,16.

□ Qual è la chiave di un buon matrimonio?
□ सुखी विवाह की एक चाबी क्या है?

Se è necessario, poni qualche altra domanda per mettere in risalto i punti chiave.
ज़रूरत पड़े तो खास मुद्दों पर ज़ोर देने के लिए कुछ और सवाल भी पूछिए।

A favore di chi Gesù usa prima “le chiavi della morte e dell’Ades”?
यीशु सबसे पहले “अधोलोक की कुंजियां” कैसे इस्तेमाल करता है?

Ford dice: “Cosa poteva essere più appropriato e simbolico dell’asserzione avventista che quei capitoli contenessero la chiave per comprendere il 1844 e Dan.
फ़ोर्ड कहता है: “ऎडवॆंटिस्ट लोगों के इस दावे के समर्थन में इससे अधिक उपयुक्त और लाक्षणिक क्या हो सकता है कि इन अध्यायों में १८४४ और दानि.

Un'altra differenza chiave che distingue la MIUI da Android è il supporto ai temi.
एक अन्य महत्वपूर्ण अंतर जो मीयूआइ को एंड्रॉइड से अलग करता है, वह थीम के लिए सिस्टम का समर्थन है।

Quando è possibile, menziona qualche informazione meno conosciuta o qualche fatto recente per spiegare i punti chiave.
खास बातें समझाने के लिए, मुमकिन हो तो हाल की कुछ घटनाएँ या ऐसी दिलचस्प बातें बताइए जो लोगों ने कभी नहीं सुनीं।