nicotina oor Hindi
nicotina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
निकोटीन
Rilascia molto più catrame, nicotina e monossido di carbonio di una normale sigaretta.
सिगरेट के मुकाबले बीड़ी के धूँए में कई गुना ज़्यादा टार, निकोटीन और कार्बन मोनोक्साइड होता है।
ताम्रकूटी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nicotina, monossido di carbonio e altre sostanze chimiche pericolose presenti nel fumo delle sigarette entrano nel sangue della madre e passano direttamente al nascituro.
सिगरेट के धुएँ के निकोटिन, कार्बन मोनोक्साइड और दूसरे विषैले रसायन, माँ के खून के ज़रिए बच्चे तक पहुँचते रहते हैं।jw2019 jw2019
Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.
धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।jw2019 jw2019
Non solo gli ormoni legati allo stress, ma anche la nicotina, l’alcool e altre sostanze possono influire negativamente sul feto.
गर्भ में पल रहे बच्चे पर न सिर्फ स्ट्रेस हार्मोन का बल्कि निकोटीन, शराब और नशीली दवाओं का भी बुरा असर पड़ता है।jw2019 jw2019
La dipendenza da nicotina è uno stato di dipendenza dalla nicotina.
निकोटीन (Nicotine ) एक रासायनिक यौगिक है।WikiMatrix WikiMatrix
L’industria del tabacco pubblicizza sigarette a basso contenuto di catrame e di nicotina (le cosiddette Light o Mild), facendo credere che questo riduca i pericoli del fumo.
तंबाकू उद्योग ऐसी सिगरेट का भी विज्ञापन करता है जिसमें टार और निकोटिन की मात्रा कम होती है। इसलिए कहा जाता है कि इसे पीने से शरीर को इतना नुकसान नहीं पहुँचता।jw2019 jw2019
La realtà. Gli studi indicano invece che la nicotina accresce i livelli di ormoni legati allo stress.
सच्चाई: अध्ययन के मुताबिक निकोटिन शरीर में तनाव पैदा करनेवाले हॉर्मोन की मात्रा बढ़ा देता है।jw2019 jw2019
Nel 1996 una serie di cause legali hanno obbligato le aziende di tabacco a rendere pubblici una serie di documenti interni che hanno confermato ciò che hanno sempre affermato i sostenitori della salute pubblica, e che i politici sospettavano da tempo, ovvero che sin dagli anni ’50 l’industria sapeva che la nicotina crea dipendenza e che le sigarette provocano il cancro.
1996 में, तंबाकूकंपनियोंपरकईमुकदमेदायरकिएजानेकेफलस्वरूपउन्हेंमजबूरहोकरऐसेलाखोंआंतरिकदस्तावेज़जारीकरनेपड़गएथेजिनसेउसबातकीपुष्टिहोगईजिसकेबारेमेंसार्वजनिकस्वास्थ्यकेपैरोकारोंऔरनीतिनिर्माताओंकोबहुतपहलेसेहीसंदेहथा: 1950 केदशककेप्रारंभमेंही, इसउद्योगकोयहपताचलगयाथाकिनिकोटीनसेनशेकीलतपड़जातीहैऔरसिगरेटोंसेकैंसरहोताहै।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chi è dipendente dalla nicotina, dall’eroina o da altre sostanze che danno assuefazione si libera da tale schiavitù.
व्यसनी निकोटीन, हेरोइन, और अन्य व्यसनकारी पदार्थों के दासत्व से बच निकलते हैं।jw2019 jw2019
Rilascia molto più catrame, nicotina e monossido di carbonio di una normale sigaretta.
सिगरेट के मुकाबले बीड़ी के धूँए में कई गुना ज़्यादा टार, निकोटीन और कार्बन मोनोक्साइड होता है।jw2019 jw2019
La nicotina entra in circolo nel sangue attraverso la bocca.
तंबाकू खाने से निकोटीन मुँह के ज़रिए खून की नलियों में जा मिलता है।jw2019 jw2019
Un altro fattore è la perdita di produttività, probabilmente dovuta alla dipendenza da nicotina.
निकोटीन की लत की वजह से कंपनी के उत्पादन पर भी बुरा असर पड़ा है।jw2019 jw2019
Il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha detto: “La sigaretta è . . . un prodotto congegnato ad arte che rilascia l’esatta quantità di nicotina necessaria per tenere il consumatore schiavo per tutta la vita prima di ucciderlo”.
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के डाइरेक्टर-जनरल ने कहा: “सिगरेट . . . में सिर्फ उतना ही निकोटिन डाला जाता है, जिससे इंसान को उसकी तलब लगे और वह ज़िंदगी भर इसका गुलाम बना रहे। और इस गुलामी का अंजाम आखिर में मौत होता है।”jw2019 jw2019
Un’altra tattica usata in alcuni paesi per dissuadere la gente dal ricorrere al tabacco e alla nicotina è una marca di sigarette chiamata “Morte”.
लोगों को तम्बाकू और निकोटीन की ओर मुड़ने से रोकने के लिए कुछ देशों में एक अलग तरीक़ा इस्तेमाल किया जाता है। वह है “मौत” छाप सिगरेट।jw2019 jw2019
La nicotina altera davvero l’umore; placa l’ansia.
निकोटिन से वाकई आपकी दिमागी हालत पर फर्क पड़ता है, यह आपकी चिंता को कम कर देती है।jw2019 jw2019
Ma chi passa a fumare sigarette a basso contenuto di catrame e di nicotina avverte il bisogno della stessa dose di nicotina di prima.
लेकिन, तेज़ और दमदार सिगरेट छोड़कर हल्की या कम निकोटिनवाली सिगरेट पीनेवालों का शरीर निकोटिन की उतनी ही मात्रा की माँग करता है जितनी कि पहले।jw2019 jw2019
Questo soprattutto perché la nicotina è una droga che crea forte assuefazione.
यह खासकर इसलिए होता है क्योंकि तंबाकू में जो निकोटिन होता है उसकी अगर आदत पड़ जाए तो व्यक्ति सारी ज़िंदगी उसका गुलाम बनकर रह जाता है।jw2019 jw2019
“Nel classificare le sostanze psicoattive in base alla loro capacità di indurre assuefazione, è stato stabilito che la nicotina crea più assuefazione dell’eroina e della cocaina”, afferma l’OMS.
WHO कहता है, “दिमाग पर असर करनेवाले हेरोइन और कोकीन जैसे ड्रग्स से निकोटिन की लत ज़्यादा खतरनाक होती है।”jw2019 jw2019
Il fumo fa aumentare la pressione del sangue e introduce nel circolo sanguigno sostanze chimiche tossiche, come nicotina e monossido di carbonio.
सिगरेट पीना रक्तदाब को बढ़ाता है और रक्त प्रवाह में निकोटिन और कार्बन मोनोऑक्साइड जैसे विषैले रसायन डालता है।jw2019 jw2019
● Anche piccole quantità di alcol intensificano il piacere che deriva dalla nicotina.
● थोड़ी मात्रा में शराब लेने से भी सिगरेट में पाए जानेवाले निकोटीन का मज़ा दुगना हो जाता है।jw2019 jw2019
Il fumo fa sì che il cervello riceva nicotina in modo veloce e ripetuto.
जितनी बार एक व्यक्ति सिगरेट पीता है, उतनी बार निकोटीन तुरंत उसके दिमाग तक पहुँचता है।jw2019 jw2019
Ma la tensione che la sigaretta riduce è provocata in parte dal bisogno stesso di nicotina.
लेकिन, सिगरेट पीने से जो तनाव कम होता है, उस तनाव की एक वज़ह खुद निकोटिन ही है।jw2019 jw2019
Rilascia più catrame, nicotina e monossido di carbonio di una normale sigaretta.
आम सिगरेट के मुकाबले इसके धूँए में टार, निकोटीन और कार्बन मोनोक्साइड की मात्रा ज़्यादा होती है।jw2019 jw2019
Il forte bisogno di nicotina. Questo bisogno di solito raggiunge l’apice nell’arco di tre giorni dall’ultima sigaretta e si attenua dopo circa due settimane.
निकोटीन की तलब: आम तौर पर सिगरेट छोड़ने के बाद तीन दिन तक इसकी ज़बरदस्त तलब लगती है, लेकिन दो हफ्तों के खत्म होते-होते यह तलब शांत होती जाती है।jw2019 jw2019
Così divenni dipendente dalla nicotina.
इस तरह मैं निकोटीन का गुलाम बन गया।jw2019 jw2019
Dopo una settimana il vostro organismo sarà libero dalla nicotina.
एक हफ्ते बाद आपके शरीर से सारा निकोटिन साफ होकर निकल जाता है।jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.