bellezza oor Kroaties

bellezza

/belˈlettsa/, /belˈlet.tsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

ljepota

naamwoord

So bene di non essere una gran bellezza.
Ja jako dobro znam da nisam ni blizu ljepoti.

krasota

naamwoord

Come sono illustrate la bellezza e la produttività degli adoratori di Geova?
S čime se može usporediti krasotu i slavu Jehovinih obožavatelja?

divota

naamwoord

Se il tuo cuore sara'mio... costringero'i Titani a inchinarsi dinanzi a te, a testimonio della tua bellezza.
Ako osvojim tvoje srce nateracu Titane da kleknu pred tobom i dacu ti svedocenje o tvojoj divoti.

Ljepota

insieme delle qualità percepite, che suscitano sensazioni piacevoli

La bellezza è cominciata quando qualcuno ha cominciato a scegliere.
Ljepota je počela kada su ljudi počeli birati... još od Adama i Eve.

ljepotica

naamwoord

Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza.
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.

Soortgelyke frases

istituto di bellezza
salon · salon ljepote · salon za uljepšavanje

concorso di bellezza
Izbor ljepote

voorbeelde

Servizi di vendita al dettaglio on-line di articoli d'abbigliamento, Articoli d'abbigliamento, Calzature, Articoli di cappelleria, Capelli, Sacche, borse, Accessori, Prodotti per la bellezza e la cosmesi e Prodotti di bellezza
On-line maloprodajne usluge u vezi s odjećom, Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Šeširi, Vreće, Dodaci, Pribor za kozmetičke svrhe i Proizvodi za ljepotu

Una leggenda... finché la tua bellezza fosse in pieno fulgore.
Bila bi legenda — dok traje tvoja ljepota.

Servizi di informazione ai consumatori, Ovvero servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso d'articoli del settore gastronomico e del settore alberghiero, ovvero prodotti per la pulizia, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la cura del corpo e della bellezza
Usluge informiranja potrošača, I to maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s potrepštinama za gastronomiju i hotelijerstvo, i to sredstvima za čišćenje, Sapuni, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi

Buona fortuna, bellezza.
Sretno s time, slatkice.

Avete provato la bellezza di seguire Cristo, insieme, nella Chiesa?
Da ste doivjeli ljepotu nasljedovanja Krista, zajedno, u Crkvi?

Tipo saloni di bellezza per asini o negozi di scarpe per asini?
Salon za timarenje magaraca ili prodavaonica potkovica za magarce?

Servizi di consulenza in materia di fascino e bellezza
Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s glamurom i ljepotom

Cosmetici, profumi, eau de toilette, acqua di colonia, oli essenziali, saponi, latte di bellezza, deodoranti per il corpo
Kozmetika, parfemi, toaletna vodica, kolonjska vodica, eterična ulja, sapuni, kozmetička mlijeka, dezodoransi za tijelo

Macchine asciugacapelli per saloni di bellezza o negozi di barbieri
Aparati za sušenje kose za frizerske salone i brijačnice

Servizi farmaceutici di negozi al dettaglio riguardanti farmaci da vendersi dietro ricetta medica e servizi sanitari e Prodotti di bellezza
Farmaceutske usluge maloprodajne trgovine u području lijekova na recept i zdravstvena njega i Proizvodi za ljepotu

La Bellezza Pura.
Poljska ljepotica.

Grazie, bellezza.
Hvala ti, draga

Se infatti ci s’immagina le donne del nemico, raramente le si prefigura come delle gran bellezze.
U stvaranju predodžbe o ženi iz neprijateljske loze rijetko je kad uključena ljepota.

La tua bellezza mi fa rizzare il cazzo.
Tvoja ljepota mi diže kurac.

Il suo volto era una chiesa in cui si sposavano bellezza e umorismo: insolito e familiare erano in lui indistinguibili.
Njegovo je lice bilo crkva u kojoj su se vjenčali ljepota i humor; u njemu su se čudnovato i obično slili u jedno.

Servizi di vendita al dettaglio di prodotti cosmetici di bellezza per i capelli, le unghie e la pelle, profumi e utensili per cosmetici, tutti forniti tramite un punto vendita, catalogo o sito web
Maloprodajne usluge u vezi s kozmetičkim proizvodima za ljepotu za kosu, kožu i nokte, parfemima i kozmetičkim priborom, pri čemu se sve može nabaviti u maloprodajnoj trgovini, katalogu ili na internetskoj stranici

La nostra unica possibilità è quella bellezza laggiù.
Jedini izlaz nam je onaj auto.

Cure d'igiene e di bellezza per l'uomo o per gli animali, Saloni di parrucchiere e di bellezza, Tutti questi servizi sono certificati e approvati da un ente ufficiale
Higijenska njega i njega ljepote za ljude i životinje, Frizerski saloni i saloni za uljepšavanje, Svi ovi proizvodi su certificirani i odobreni od strane službenog organa

Questa apprezzatissima gemma del Baltico vi lascerà senza parole per la bellezza dei suoi paesaggi: boschi, prati, pittoreschi villaggi costieri, oltre a più di 1.400 laghi e 1.500 isole.
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.

So bene di non essere una gran bellezza.
Ja jako dobro znam da nisam ni blizu ljepoti.

La bellezza del ghiaccio era sparito, ed era troppo tardi per studiare il basso.
Ljepota leda je nestalo, i to je bio prekasno za proučavanje dnu.

Pensavo fosse per la mia bellezza sconvolgente.
Mislio sam da je zbog izgleda.

Si', il mio concorso di bellezza privato.
Moje vlastito natjecanje u ljepoti.

Servizi prestati da beauty farm e saloni di bellezza
Usluge centara za uljepšavanje i salona za uljepšavanje

Solo gli esseri umani apprezzano la bellezza, pensano al futuro e si sentono attratti da un Creatore
Ljudi su jedinstveni po tome što cijene ljepotu, razmišljaju o budućnosti te su privučeni k Stvoritelju