belligerante oor Kroaties
belligerante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ratoboran
Il governo britannico ora ci considera una nazione belligerante per il semplice fatto di averlo ricevuto.
Britanska strana nas smatra ratobornom nacijom zbog same činjenice da smo ga primili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto di dover dividere il proprio appoggio tra le fazioni belligeranti non la preoccupava, così come non l’ha mai preoccupata il fatto di essere divisa in molte centinaia di contrastanti sette e confessioni religiose.
Imam pištoljjw2019 jw2019
Oltre a tali misure, alcuni Stati membri hanno adottato anche altre misure, quali la confisca dei beni culturali, misure relative all'importazione di beni culturali da paesi terzi e di beni culturali scambiati da fazioni terroristiche o belligeranti, l'obbligo per i commercianti di opere d'arte di tenere inventari e registri delle transazioni e ammende per mancata comunicazione della restituzione di un bene culturale esportato con licenza temporanea.
Daj, prestani sa sranjimaEurlex2019 Eurlex2019
L’anno seguente i tedeschi annunciarono che tutte le imbarcazioni, sia belligeranti che neutrali, sarebbero state facile bersaglio dei loro sottomarini.
Vidi našeg malog princajw2019 jw2019
Dovra'astenersi, Ambasciatore Genet, da ogni ulteriore sforzo di reclutare nostri cittadini per azioni belligeranti.
Neću da pitam ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toccò perciò alla Spagna, in quanto nazione non belligerante, dare la notizia che in molti luoghi la gente si ammalava e moriva a un ritmo allarmante.
Želim ti kupiti bilo štojw2019 jw2019
Al riguardo, desidero ancora una volta rivolgere un pressante invito ai belligeranti, affinché ne facilitino l’evacuazione e unisco, a questo scopo, la mia voce a quella del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, che appena qualche giorno fa ha chiesto garanzie per la loro incolumità e sicurezza.
Hajde, izlazi odatlevatican.va vatican.va
Non si possono quindi considerare automaticamente escluse dall’ambito di applicazione di tali disposizioni le situazioni nelle quali, ad esempio, la violenza armata venga esercitata unilateralmente, le parti belligeranti non dispongano del grado di organizzazione richiesto dal DIU o non abbiano il controllo del territorio, le forze governative non intervengano nel conflitto, non vi sia un «conflitto prolungato» ai sensi del DIU, il conflitto si trovi nella fase finale o, ancora, la situazione rientri, secondo il DIU, nelle nozioni di «disordini interni» o «tensioni interne» ( 66 ).
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuEurLex-2 EurLex-2
Non solo aveva fomentato la persecuzione contro il popolo di Dio, ma si era anche gravemente macchiato della colpa di sangue dando appoggio alle nazioni belligeranti durante la prima guerra mondiale.
Naručeno je ubojstva Ray Regisajw2019 jw2019
Sì, ci si sente belligeranti, combattivi.
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è trattato di nazionalismo belligerante hanno parlato come portavoce di Cesare”.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa Reidunjw2019 jw2019
Il DIU opera a due livelli, vale a dire regolamentando la condotta delle ostilità e imponendo alle parti belligeranti il rispetto di un determinato codice di condotta nei confronti delle vittime del conflitto.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli anabattisti si attenne agli ideali pacifisti, benché ci fosse una minoranza belligerante.
Samo sam se malo češao i trljaojw2019 jw2019
Le nazioni belligeranti furono esortate a deporre le armi, almeno per un anno.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punojw2019 jw2019
Invece di acclamare il ritorno del Signore nel 1914, il clero della cristianità si lasciò coinvolgere nel massacro della prima guerra mondiale, in cui 24 delle 28 nazioni belligeranti si definivano cristiane.
Nisam u četrdesetimajw2019 jw2019
Così, dalla fine del 1914 fino al 1918, mentre le nazioni belligeranti si stavano letteralmente sbranando come bestie selvagge, sui cittadini di quelle nazioni vennero fatte pressioni affinché adorassero la bestia selvaggia, seguissero la religione del nazionalismo e fossero addirittura pronti a morire per il loro paese.
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozejw2019 jw2019
Per esempio, durante il periodo dal 1933 al 1945, quando il nazista Hitler si lanciava alla conquista del mondo, i Testimoni di Geova subirono dure persecuzioni, prima nei paesi nazifascisti e più tardi in tutte le nazioni belligeranti.
Morat ćemo prodati hoteljw2019 jw2019
Noi non siamo belligeranti, siamo neutri e reclameremo!
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?Literature Literature
Non siamo una razza belligerante.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale timore si rispecchiava nelle proposte avanzate durante la conferenza, che miravano a subordinare l’applicazione delle convenzioni ai conflitti interni a talune condizioni, quali il riconoscimento, da parte del governo dello Stato contraente, della qualità di belligerante della parte avversa, il fatto che essa possieda una forza militare organizzata ed un’autorità responsabile dei suoi atti, sia dotata di un’autorità civile che eserciti il potere di fatto sulla popolazione di una determinata porzione di territorio nazionale o disponga di un regime avente le caratteristiche di uno Stato e, infine, il fatto che il governo dello Stato contraente sia costretto a ricorrere all’esercito regolare per contrastare gli insorti ( 30 ).
Vidimo se ponekadEurLex-2 EurLex-2
Nell’agosto del 1917 papa Benedetto XV aveva quasi messo in ombra Wilson allorché, come dice lo scrittore John Dos Passos, rivolse un appello alle nazioni belligeranti “affinché negoziassero una pace senza vittoria, con termini molto simili a quelli usati da Woodrow Wilson nei discorsi da lui pronunciati prima che l’America entrasse in guerra”.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjejw2019 jw2019
Il governo britannico ora ci considera una nazione belligerante per il semplice fatto di averlo ricevuto.
To je težak posao, idiote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaopensubtitles2 opensubtitles2
rammenta la necessità che le parti belligeranti rispondano delle loro azioni e siano perseguibili dinanzi alle giurisdizioni nazionali o alla Corte penale internazionale, che è competente per i crimini di guerra, i crimini contro l'umanità, i genocidi e le violenze carnali equiparate a crimini di guerra perpetrati in Libia dal 15 febbraio 2011, in virtù della risoluzione 1970 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;
Nismo se dugo vidjeli, generaleEurLex-2 EurLex-2
I non belligeranti facciano la cortesia di restare neutrali
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Pare che le nazioni un tempo belligeranti e sospettose l’una dell’altra si stiano ora muovendo cautamente verso una situazione in cui saranno in grado di dichiarare pace e sicurezza mondiale.
Tako znaci izgleda nevidljiva barijerajw2019 jw2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.