cambiamento oor Kroaties
cambiamento
it
Processo attraverso il quale qualcosa o qualcuno diventa diverso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
promjena
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
izmjena
I cambiamenti introdotti di recente nel regime pensionistico e quelli previsti sono considerevoli.
Nedavne planirane izmjene u mirovinskom sustavu znatnog su razmjera.
prilagodba
Adeguarsi ad un nuovo lavoro con un bambino, e'un gran cambiamento.
Balansiranje novi posao s novim bebe, to je velika prilagodba.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mijenjanje · mijena · modifikacija · prepravljanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, gli introiti derivanti dalle vendite all'asta dovrebbero essere destinati anche al finanziamento di attività a favore del clima svolte in paesi terzi vulnerabili, tra cui l'adattamento agli impatti dei cambiamenti climatici.
Edmund Slate je jutros došao u u Port of Prens sa Hitroa jutros, njegovi dokumenti govore da je odsjeo u hotelu Desalines, u sobinot-set not-set
Ad esempio, le questioni relative a occupazione e cambiamento climatico sono fortemente presenti in entrambe.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoEurLex-2 EurLex-2
Questa relazione sarà determinante nei prossimi negoziati sui cambiamenti climatici.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!EurLex-2 EurLex-2
La prassi applicativa dei tribunali ha reagito tra l’altro in modo da dare, dal 1o maggio 2018, con il cambiamento della legge, piena esecuzione alla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea; tuttavia, nelle controversie risultanti da contratti conclusi con i consumatori prima del 1o maggio 2018, è necessario, mediante un’interpretazione conforme al diritto dell’Unione, raggiungere in sostanza lo stesso risultato perseguito dal legislatore.
Samo s djevojkamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«metodo di riferimento», il metodo di riferimento del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), contenuto nelle linee guide per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra redatte nel 2006 dall'IPCC, applicabili a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. C(2014) 1539.
Odmakni pogled s njega na sekundu iEurLex-2 EurLex-2
Sto affrontando dei cambiamenti.
Psihološki eksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quello che lei avrebbe dovuto fare per sopravvivere indenne al cambiamento?
Dovedeš čistače da počiste maloLiterature Literature
Inoltre, l’Agenda 2030 è integrata dal quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi (3) e dall’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici (4), il quale fornisce un quadro giuridico vincolante che sancisce una svolta per gli sforzi globali in materia di clima.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La componente comprende e si concentra sulla mappatura e sull'analisi dei cambiamenti delle grandi aree urbane in seguito agli esercizi Urban Atlas del 2006 e del 2012 (aggiornati attualmente su base quinquennale).
Ostat ćemo s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dovrebbero tener conto degli eventuali effetti sul consumo di energia determinati da altri interventi strategici concomitanti, evitando di attribuire unicamente alla misura politica considerata tutti i cambiamenti osservati a partire dall'introduzione dell'intervento strategico oggetto di valutazione.
Gđo Belle, za što je sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Copernicus dovrebbe essere considerato un contributo europeo al Sistema di sistemi per l'osservazione globale della Terra (GEOSS), al Comitato sui Satelliti per le osservazioni della Terra (CEOS), alla conferenza delle parti (COP) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) e al quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi.
KoIiko će proći dok vas ne pronađu?not-set not-set
Per raggiungere tale obiettivo, gli Stati membri devono almeno garantire che dal processo o dai processi di pianificazione scaturisca una pianificazione globale che identifichi i diversi usi dello spazio marittimo, tenendo conto delle trasformazioni a lungo termine dovute ai cambiamenti climatici.
Ti si mipokazao putEurLex-2 EurLex-2
Tali piattaforme forniscono ai responsabili politici a livello UE, nazionale e regionale un'opportunità unica di mettere in comune le esperienze per far fronte a tali priorità in un contesto regionale, in cui il cambiamento è maggiormente avvertito.
Billy, ja se idem družiti sa manje uglednim društvomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcune relazioni hanno messo in evidenza vari cambiamenti in questo settore, come le notevoli modifiche organizzative effettuate in Francia, Paesi Bassi, Slovenia e Regno Unito e la razionalizzazione dei servizi di laboratorio (in Bulgaria e Spagna per la sicurezza alimentare e in Polonia per gli antiparassitari).
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle relazioni annuali della BEI, la Commissione presenta ogni anno al Parlamento europeo una propria valutazione delle informazioni fornite dalla BEI e suggerisce possibili cambiamenti nelle politiche e nelle procedure della BEI che gli Stati membri devono adottare tenendo conto del parere del Parlamento europeo relativo a tali cambiamenti.
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcanot-set not-set
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!EurLex-2 EurLex-2
La metodologia del Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) costituisce la base adeguata per tali valori standard.
Nađite pravi posao!not-set not-set
Tereza Kliemann, impegnata nella cura dell’AIDS nello stato di San Paolo (Brasile), ha individuato il problema: “La prevenzione [dell’AIDS] comporta un cambiamento di condotta nei gruppi ad alto rischio e questo è difficile”.
Znam da si razočaran u menejw2019 jw2019
Protocollo di Kyoto alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico (1998)
Ne, trebam autoEurLex-2 EurLex-2
Il confinamento, i cambiamenti delle condizioni di lavoro e della disponibilità dei dipendenti, unitamente al carico di lavoro aggiuntivo necessario per gestire le notevoli conseguenze negative della pandemia di Covid-19 su tutte le parti interessate, stanno compromettendo i preparativi per l’applicazione di detti regolamenti di esecuzione.
Jedan za mene je za kuću, kako mi to zovemoEuroParl2021 EuroParl2021
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le decisioni personali possono portare al cambiamento dei tabù e anche delle leggi politiche che non sono più tabù.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeLiterature Literature
(6) Gli enti finanziari dovrebbero comunicare i cambiamenti intervenuti nella distribuzione settoriale e geografica dei loro investimenti rispetto all’anno della precedente comunicazione e spiegare l’impatto di tali cambiamenti sulla media ponderata dell’intensità di carbonio dei loro portafogli.
Nemojte to ni spominjatiEurlex2019 Eurlex2019
Ho pensato che fosse il momento di fare un cambiamento.
Kada?Večeras uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno a che fare . . . con le variazioni glicemiche dovute a cambiamenti di attività.
Sad se razveojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.