GlosbeGlosbe
logoGlosbe

considerato oor Kroaties

considerato

adjektief, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

oprezan

adjektief
Di conseguenza, le norme fiscali di applicazione generale non possono essere considerate come il «sistema di riferimento» valido.
Stoga se opća primjenjiva oprezna pravila ne mogu smatrati valjanim „referentnim sustavom”.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

considerare
cijeniti · doživjeti · doživljavati · držati · gledati · misliti · mozgati · odvagati · odvagnuti · promatrati · promisliti · promišljati · promozgati · prostudirati · proučavati · proučiti · razmatrati · razmisliti · razmišljati · razmotriti · smatrati · studirati · umovati · vagati · vidjeti

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Što s Rochom?EurLex-2 EurLex-2
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Ako želiš znati tko je kukavica, reci cu tiEurLex-2 EurLex-2
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
Idi i sredi ga!EurLex-2 EurLex-2
Il CO rilasciato nell'atmosfera è considerato il quantitativo molare equivalente di CO2.
Opozovite ihEurlex2019 Eurlex2019
f) non proviene dal territorio o da una parte del territorio del paese di spedizione che, a norma della legislazione dell'Unione, è considerato infetto da peste equina;
Matematiku katkad smatraju vrstom jezikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Pet dolara, all- inEurLex-2 EurLex-2
Lo avrei considerato parte del mio dovere e, ben presto, non mi sarebbe costato nessuna fatica.
Ne znam o čemu govorišLiterature Literature
Ma non credo che Gordon mi avrebbe considerata un vero pericolo per lui.
Definitivno je DegoLiterature Literature
Considerata la necessità di assicurare che le assegnazioni aggiuntive rese disponibili per l'esercizio 2017 siano finanziariamente impegnate, anche attraverso le modifiche ai programmi interessati, si è considerato opportuno prevedere un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji mogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'uso di un marchio d'impresa da parte di terzi per fini di espressione artistica dovrebbe essere considerato corretto a condizione di essere al tempo stesso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale e commerciale.
Pogrešili stenot-set not-set
28 Ciò considerato, detta tassa può costituire un tributo interno non discriminatorio, compatibile con il diritto dell’Unione.
Vjerno te je sIužiIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Infine, per quanto concerne il nesso di causalità, conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base, le istituzioni dell’Unione devono dimostrare che il volume e/o i prezzi individuati a norma del paragrafo 3 di detto articolo hanno sull’industria dell’Unione gli effetti contemplati nel paragrafo 5 di quest’ultimo e che questa incidenza si manifesta in maniera che può essere considerata materiale.
Osjećam kao da sam dio te akcijeEurLex-2 EurLex-2
I residui di leghe sono considerati rifiuti pericolosi sono specificamente menzionati nel presente elenco e contrassegnati con un asterisco (*).
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkuEurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Da li je polovina bila dovoljna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La decisione proposta è considerata adottata tranne se la maggioranza semplice dei membri con diritto di voto del consiglio delle autorità di vigilanza solleva obiezioni.
Dok nisam shvatio licemerje svega togaEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomEurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Nella sua decisione di rigetto di quest’ultima domanda della T‐Mobile Austria, la TCK ha considerato che né la normativa nazionale né il diritto dell’Unione esigono che un’impresa che fornisca reti o servizi di comunicazione elettronica e che tema che la modifica della struttura azionaria di imprese concorrenti pregiudichi la sua situazione economica abbia lo status di parte nel procedimento di autorizzazione di tale modifica.
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?EurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che tutte le entità controllate (giuridicamente o di fatto) dalla stessa entità debbano essere considerate un'impresa unica (8).
Šta ako sam zasrao?EurLex-2 EurLex-2
a) devono essere considerati “successivi”;
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEuroParl2021 EuroParl2021
A norma dell’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1010 della Commissione (3), diverse autorità competenti di paesi terzi o territori, tra cui l’IRBA, sono state considerate adeguate ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/43/CE ai fini della trasmissione delle carte di lavoro o altri documenti e delle relazioni su ispezioni o indagini.
Sve je prošlo dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso dell’esercizio finanziario considerato, l’UE non ha detenuto attività finanziarie appartenenti a questa categoria.
Web kamera još nije proradila?EurLex-2 EurLex-2
la presenza del WSSV deve essere considerata confermata se la PCR seguita da sequenziamento, effettuata conformemente alle procedure e ai metodi e particolareggiati approvati dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le malattie dei crostacei, dà esito positivo a tale virus.
Mrzi vas isto koliko voli ratEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k