presidenza del Consiglio dell'Unione europea
Predsjedništvo Vijeća EU-a
consigliare oor Kroaties
consigliare
it
Spingere per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
preporučiti
Puoi consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
savjetovati
L'avvocato gli ha consigliato di restare nell'appartamento finché non lo vendiamo.
Odvjetnik mu je savjetovao da ostane u stanu dok ga ne prodamo.
preporučivati
Succede alle presentazioni, cosa che non ti consiglio se decidi di scrivere un libro.
Uglavnom na potpisivanjima, što ne preporučujem ako je napišeš.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predlagati · predložiti · posavjetovati · sugerirati · zagovarati · poticati · navaljivati · zagovoriti · urgirati · stimulirati · inicirati · motivirati · aktivirati · potaći · potaknuti · zalagati se · založiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
consigliare il Direttore generale, il Segretariato generale e i deputati al Parlamento europeo negli ambiti di attività afferenti,
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data la necessità di dati attendibili al fine di dimostrare l'efficacia di tali farmaci e quindi consigliare in maniera appropriata il personale sanitario e i pazienti e consentire il processo decisionale di regolamentazione, occorre prediligere l'avvio di sperimentazioni cliniche ampie, per quanto possibile europee, che consentano di generare tali dati.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!EuroParl2021 EuroParl2021
rileva con soddisfazione che le misure volte ad aumentare la trasparenza nei rapporti con i lobbisti e i portatori di interessi sono incluse nelle norme deontologiche dell'Autorità e che tali norme permettono di consigliare e guidare i dipendenti circa le modalità che consentono di evitare di essere indebitamente influenzati da uno dei portatori di interessi o da un gruppo di portatori di interessi; osserva, inoltre, che dal luglio 2016 l'Autorità pubblica sul suo sito web i dettagli relativi ai suoi incontri con i portatori di interessi esterni, i rappresentanti dei media e le altre istituzioni e attività pertinenti;
Bit ćeš na TV večeraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
consigliare il Direttore generale, il segretariato generale e i deputati al Parlamento europeo negli ambiti di attività afferenti,
O, čekaj, ja sam tvoj vođaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le funzionalità di tracciamento dei contatti e di allerta sono strumenti che consentono alle autorità sanitarie pubbliche di individuare le persone entrate in contatto con una persona infettata dalla Covid-19 e di informarle sugli opportuni passi successivi, ad esempio l'auto-quarantena o i test, oppure di consigliare loro come comportarsi se insorgono sintomi.
godina davao samSugarRay Robinsonu svoju moć, magijuEuroParl2021 EuroParl2021
Allorché delle misure correttive dovevano incidere su contratti di fornitura in corso, il meccanismo utilizzato dai concorrenti per allineare le quote di mercato sarebbe consistito nell’informare i costruttori di automobili del fatto che un problema tecnico o una penuria di materie prime comprometteva la consegna dei pezzi ordinati e nel consigliare loro di rivolgersi a un fornitore sostitutivo.
Znate što, mr. Brandon?EurLex-2 EurLex-2
� Decisione 2005/909/CE della Commissione, del 14 dicembre 2005, che istituisce un gruppo di esperti incaricato di consigliare la Commissione e di agevolare la cooperazione tra i sistemi di controllo pubblico dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile (GU L 329 del 16.12.2005, pag.
Svaki par ima problema!not-set not-set
È lui a consigliare che il bersaglio non sia un nemico della nazione ma piuttosto la nazione stessa.
Moram uzeti pištolj iz kaputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Forum congiunto sui prezzi di trasferimento («FCPT») è un gruppo di esperti istituito dalla Commissione nell'ottobre del 2002 con l'obiettivo di assistere e consigliare quest'ultima sulle questioni relative ai prezzi di trasferimento.
Možda ga treba bičevatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il consiglio di amministrazione può consigliare il direttore esecutivo su qualsiasi questione legata allo sviluppo della gestione operativa delle frontiere esterne e alla formazione, comprese le attività in materia di ricerca.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiEurlex2019 Eurlex2019
Bene, allora si lasci consigliare.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
Ja sam Detektiv MillsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puoi consigliare loro di aggiungere azioni quali pregare spesso per delle opportunità missionarie, sforzarsi di parlare agli altri di argomenti del Vangelo, invitarli alle riunioni di culto o ad altre attività della Chiesa, invitarli ad ascoltare le lezioni dei missionari, esortarli a leggere il Libro di Mormon, e così via.
Sjećaš se mog prvog trenaLDS LDS
consigliare il Direttore generale, il Segretariato generale e i deputati al Parlamento europeo negli ambiti di attività afferenti,
Dobro, provjeri okolne zgradeEurLex-2 EurLex-2
In virtù della loro grande esperienza, possono consigliare con saggezza le donne più giovani, cosa che le Scritture le autorizzano a fare.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudjw2019 jw2019
Il consiglio di amministrazione può consigliare il direttore esecutivo su qualsiasi questione legata agli ambiti disciplinati dal presente regolamento.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) consigliare le parti sui metodi per valorizzare e migliorare la cooperazione in modo conforme ai principi enunciati nel presente accordo;
Mi smo prijateljiEurLex-2 EurLex-2
d) la partecipazione ad uno degli atti di cui alle lettere precedenti, l’associazione per commettere tale atto, il tentativo di perpetrarlo, il fatto di aiutare, istigare o consigliare qualcuno a commetterlo o il fatto di agevolarne l’esecuzione».
Polako, polakoEurLex-2 EurLex-2
consigliare il Direttore generale, il segretariato generale e i deputati al Parlamento europeo negli ambiti di attività afferenti,
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
consigliare la gerarchia nei suoi ambiti di competenza, seguire l’insieme delle attività della direzione generale, trasmettere le informazioni ai gradi superiori e inferiori della gerarchia e facilitare le relazioni tra i servizi;
Pamćenje mi je užasnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presidente del forum può consigliare alla Commissione di consultare il forum su una questione specifica.
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaEurLex-2 EurLex-2
Poco prima di consigliare ai suoi compagni di fede di ‘purificarsi da ogni contaminazione di carne e di spirito, perfezionando la santità nel timore di Dio’, l’apostolo Paolo scrisse: “Non siate inegualmente aggiogati con gli increduli.
Michael je jako bolestan, Eddie... i mi neznamo što napravitijw2019 jw2019
A volte i medici possono avere i loro motivi per consigliare al paziente di togliere una certa quantità di sangue (flebotomia).
Šta je sa Martinim ljudima?jw2019 jw2019
Il mio lavoro e'di consigliare,
Moramo evakuiratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consigliare e assistere la Commissione in merito a qualsiasi questione connessa ai servizi di media audiovisivi che rientra nelle competenze della Commissione.
Živimo zajedno godinu danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.