consigliabile oor Kroaties
consigliabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
preporučljiv
Non sono certo sia consigliabile, non stando a quanto ha detto il dottore.
Nisam siguran da je preporučljivo, s obzirom na to što je liječnik rekao.
poželjan
Mi piacerebbe farla entrare nella stanza, ma... suo marito non crede che sia consigliabile.
Volio bih vas uvesti u sobu, ali vaš surug može pomisliti da to nije poželjno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa del prevalere della fornicazione, può essere consigliabile sposarsi, e quelli che sono sposati non dovrebbero privarsi l’un l’altro del debito coniugale.
Nek makljaža počnejw2019 jw2019
Tale differenziazione può essere particolarmente consigliabile qualora, in considerazione delle notevoli differenze nel rapporto tra il valore aggiunto della produzione agricola ed il valore di beni e servizi acquistati ai fini di tale produzione, si manifestino disproporzioni importanti negli importi delle compensazioni effettivamente percepite dai produttori agricoli che operano nei vari sottosettori della produzione.
Je li ga je nešto drugo živciralo ili zabrinjavalo prije ostalih simptoma?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ove possibile, è consigliabile che sia il medesimo osservatore a valutare tutti gli animali in una stessa prova.
Javit ču vamEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe consigliabile che un vero cristiano si lasciasse plagiare la mente attraverso suggestioni ipnotiche?
On je u stvari ugasio vatrujw2019 jw2019
È quindi consigliabile duplicare i sistemi o computer, avendo cura di scegliere soluzioni con un'affidabilità particolarmente elevata e in grado di garantire un funzionamento ininterrotto durante le operazioni di manutenzione.
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihEurLex-2 EurLex-2
Se le circostanze rendono consigliabile che lo studio biblico con un figlio non battezzato di una famiglia cristiana della congregazione venga condotto da un altro proclamatore, si dovrebbe consultare il sorvegliante che presiede o il sorvegliante del servizio.
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikajw2019 jw2019
Se la colonna è messa in uso per la prima volta è consigliabile procedere al suo condizionamento.
Samo želim reći da je Amity primorski gradEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza è consigliabile pubblicare una versione consolidata dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio che sostituisca integralmente l'allegato precedente.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A quell'altezza è consigliabile un pannolino.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli autori di due note interne del governo della Renania-Palatinato, redatte nel 2003, sostenevano che, in quel periodo, la cooperazione tra gli aeroporti di Zweibrücken e Saarbrücken non era possibile né consigliabile.
Vodi tog dečka vanEurLex-2 EurLex-2
18) Per l’erogazione del contributo finanziario dell’Unione a progetti di grande portata scaglionati su più anni, è consigliabile prevedere la possibilità di ripartire gli impegni di bilancio pluriennali dell’Unione e dell’impresa comune Clean Sky 2 in rate annuali.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaEurLex-2 EurLex-2
Quantità ragionevoli di articoli e sostanze che sarebbero altrimenti classificati come merci pericolose e che sono utilizzati per facilitare la sicurezza del volo, quando il trasporto a bordo dell'aliante è consigliabile per garantirne la disponibilità tempestiva a scopi operativi, devono essere considerate autorizzate.
Nisam spavao cijelu noćEuroParl2021 EuroParl2021
È consigliabile lasciare agli Stati membri la decisione di accettare o richiedere l'appartenenza a un sistema di mutua assicurazione come OPOL per la concessione di licenze offshore, dal momento che si tratta di una decisione strettamente legata ai loro regimi nazionali in materia di responsabilità, alle caratteristiche del regime in questione, ai licenziatari operanti nelle loro acque e ai rischi affrontati da questi licenziatari.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemEurLex-2 EurLex-2
È pertanto consigliabile effettuare i saggi sui reflui dopo eventuali trattamenti di depurazione (sedimentazione o filtrazione), che determinano una riduzione delle popolazioni di batteri saprofiti.
Dobro gledajte i slušajteEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe dire che non e ' consigliabile stargli intorno quando e ' arrabbiato
Što se priča na ulici, Johnny?opensubtitles2 opensubtitles2
È consigliabile iniziare ogni sessione di esposizione con il gruppo che sarà esposto più a lungo, ossia il gruppo destinato ad un’esposizione di 240 minuti, seguito dal gruppo di 120 minuti e via dicendo.
Đubre pokvareno, ubiću teEurLex-2 EurLex-2
È perciò consigliabile riferire in merito alle emissioni significative indirette di gas a effetto serra, se possibile separatamente dalle emissioni dirette;
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoEurLex-2 EurLex-2
(4) Tenuto conto della natura e del numero delle modifiche da apportare alle prescrizioni attualmente vigenti, è consigliabile abrogare e sostituire la direttiva 71/127/CEE con la presente direttiva.
Osjećam krivnju kad masturbiram.EurLex-2 EurLex-2
Da una stima dei danni collaterali è consigliabile lo Scuttler.
Bio si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto confessare i propri timori, e non pensava certo che fosse consigliabile.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveLiterature Literature
Sebbene spetti agli Stati membri definire le frequenze di campionamento e di analisi per le acque destinate al consumo umano confezionate in bottiglie o contenitori e destinate alla vendita, per gli Stati membri che hanno l’obbligo di controllare la concentrazione di radon o trizio nelle acque destinate al consumo umano o di stabilirne la dose indicativa (DI) è consigliabile effettuare il campionamento e le analisi almeno una volta all’anno,
Koliko ima ljudi u tom hramu?EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente gli anziani possono riunirsi in qualsiasi momento le circostanze lo rendano consigliabile.
Ja sam otključalajw2019 jw2019
Quantità ragionevoli di articoli e sostanze che sarebbero altrimenti classificati come merci pericolose e che sono utilizzati per facilitare la sicurezza del volo, quando il trasporto a bordo dell'aeromobile è consigliabile per garantirne la disponibilità tempestiva a scopi operativi, sono considerati autorizzati a norma della parte 1, punto 2.2.1, lettera a), delle istruzioni tecniche, indipendentemente dal fatto che tali articoli e sostanze debbano essere trasportati o siano destinati a essere utilizzati nell'ambito di un determinato volo.
Učini tako, DarylleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma, per chi è in grado di farlo, è consigliabile stare abbastanza diritti quando si parla ad altri, per non dare l’impressione di essere noncuranti o compunti.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaojw2019 jw2019
È necessario o consigliabile divulgare questa informazione?’ — 1 Tessalonicesi 4:11.
Kako lijep klavir fortejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.