crudele oor Kroaties
crudele
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nečovečan
okrutan
Cattiva, crudele, ossessionata da un ostinato senso di odio che non potrà mai essere placato.
Opaka, okrutna, opsjednuta uskogrudnom mržnjom kojoj se nije mogao pronaći izvor.
neljubazan
Non ha mai avuto pensieri crudeli, mai fatto male a nessuno.
On nikada nije imao neljubazni misao, nikada povrijediti dušu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svirep · zvjerski · neprijazan · neuljudan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei crudele e basta.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no, questo sarebbe... sarebbe crudele.
I nerođeno dijete su mi oduzeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In carcere, Serveto ricevette un crudele trattamento da parte di Calvino.
S Viskijem, ne brandijemjw2019 jw2019
Ma non c'è nulla di tanto crudele quanto il sentimento deprimente di non desiderare niente al mondo.
Mogao bi biti krasan početakLiterature Literature
b) abbia commesso al di fuori del paese di accoglienza un reato grave di diritto comune prima di essere ammesso come rifugiato, ossia prima del momento in cui gli è rilasciato un permesso di soggiorno basato sul riconoscimento dello status di rifugiato, abbia commesso atti particolarmente crudeli, anche se perpetrati con un dichiarato obiettivo politico, che possono essere classificati quali reati gravi di diritto comune;
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E il mio padrone non era crudele.
Sada samo gledamo kroz tamu ogledala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappole
Stotine pisamaopensubtitles2 opensubtitles2
Altre informazioni: La Corte penale internazionale ha emesso un mandato di arresto nei confronti di Mudacamura il 12 luglio 2012 per nove capi di accusa per crimini di guerra, ivi compresi attacco a civili, omicidio, mutilazione, trattamento crudele, stupro, tortura, distruzione di proprietà, saccheggiamento e vessazioni della dignità della persona, presumibilmente commessi tra il 2009 e il 2010 nell'RDC.
Kako je prošlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2 Corinti 2:7; Giacomo 2:13; 3:1) Naturalmente, nessun vero cristiano vorrà imitare Satana essendo crudele, duro e spietato.
Lažeš, prokleta svinjojw2019 jw2019
considerando che dovrebbe essere approvato l'accordo internazionale in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli,
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce le norme dell'Unione che disciplinano gli scambi con i paesi terzi di merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, e le norme che disciplinano la fornitura di servizi di intermediazione, di assistenza tecnica, di formazione e di pubblicità riguardanti tali merci.
I to bi bila lažeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Dovrei lasciare che tu lo impari da solo, ma non sono mai stato un uomo crudele."""
Očito je da imate problemLiterature Literature
Voi uomini siete tanto crudeli.
Hoćeš li ući i pozdraviti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui fu punito il povero Antoine Doinel... castigato ingiustamente da un professor crudel per una pin-up caduta dal ciel.
Srušila bi se na mjestu, da zna da ste ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lenta impiccagione e'una morte crudele.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Mord- Sith e i D' Hariani sono crudeli
Zamislite da ste kukciopensubtitles2 opensubtitles2
Ci prendi gusto a essere crudele?
Ona je samo stidljiva i skromnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIETE mai stati trattati in modo ingiusto o crudele, magari da qualcuno che sembrava averla fatta franca e non mostrava alcun rimorso?
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestanejw2019 jw2019
In deroga al paragrafo 8, quando un produttore o un suo rappresentante deve esportare o vendere e trasferire merci incluse al punto 3.2 o 3.3 dell'allegato III o nella sezione 1 dell'allegato IV verso un distributore in un paese terzo, il produttore fornisce informazioni sugli accordi e le misure adottati per impedire che le merci incluse al punto 3.2 o 3.3 dell'allegato III siano utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti o per impedire che le merci incluse nella sezione 1 dell'allegato IV siano utilizzate per la pena di morte, sul paese di destinazione e, se disponibili, sulla destinazione finale e sugli utenti finali delle merci.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEuroParl2021 EuroParl2021
" Ma, dopo la vittoria, il mondo fu dilaniato dalla guerra più crudele mai combattuta dall' uomo. "
Tebe želi zato što si druge bojeopensubtitles2 opensubtitles2
— regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ( 59 ), e
U redu, usporiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quella faccenda era tutt’altro che divertente, perché una cosa è inviare una e-mail crudele, ma... “L’ora del bacio.”
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?Literature Literature
Il regolamento (CE) n. 1236/2005 impone un divieto sulle esportazioni di merci che in pratica possono essere utilizzate solo per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti e controlli sulle esportazioni di determinate merci che potrebbero essere utilizzate a tale scopo.
Moram ručno pilotiratiEurLex-2 EurLex-2
“Gli dèi giocano scherzi crudeli” pensò Jon.
To je bila poruka sa druge strane?Literature Literature
come Lei sa, i rappresentanti della Comunità europea e degli Stati Uniti d'America hanno firmato in data odierna un verbale concordato sui metodi di cattura non crudeli.
Mogu te ozlijediti ili čak uništitiEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.