crudeltà oor Kroaties
crudeltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
okrutnost
Lei si merita solo crudeltà e disprezzo, quindi è così che tratta suo figlio.
Zna jedino za okrutnost i prijezir i tako postupa s djetetom.
surovost
Solo gli ecclesiastici, grazie all’immunità di cui godevano, osavano denunciare simili crudeltà.
Jedino se svećenstvo zbog imuniteta koji je uživalo zahvaljujući svom položaju u crkvi usudilo progovoriti protiv takve surovosti.
zločin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nemilosrdnost · nehuman čin · neljudski čin · nečovječan čin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sofferenze, le crudeltà e gli spargimenti di sangue causati o benedetti dalla falsa religione sono qualcosa di spaventoso.
Kanila sam poci domajw2019 jw2019
Secondo un’organizzazione che si batte contro la crudeltà verso gli animali (la Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals), i prossimi ad essere abbandonati saranno i dalmati, non appena questa razza, portata alla ribalta da un recente film, passerà di moda.
Pivnica, kockarnica i glupo društvojw2019 jw2019
Può la ragione forzare il pensatore a desiderare meno crudeltà e spreco?
Prije puno vremenated2019 ted2019
Ma sapevano che per venire in Europa dovevano rischiare le loro vite, viaggiando attraverso il Mar Mediterraneo, mettendosi in mano ai trafficanti, noti per la loro crudeltà.
Pribilježit ću toted2019 ted2019
Il vile marchio della sua crudeltà.
Ovo je konačna potvrda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnojw2019 jw2019
Terrorizzato dal padrone, non scapperà, e poiché l’hanno sempre trattato con crudeltà, egli la trasmette agli schiavi più giovani, sotto di lui.
Greg Colburn, majstor podvodjated2019 ted2019
Se gli succede qualcosa, qualsiasi cosa, a causa della sua voglia di crudelta', lei sara'considerato responsabile.
Želim ti pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi vi rifiutereste di compiere una tale crudeltà, la compierebbe il nostro amorevole Creatore facendo soffrire le persone in un inferno di fuoco?
Želim sada znatijw2019 jw2019
Ma era possibile che, più di tutti gli altri, lui avesse la spietata crudeltà necessaria.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaLiterature Literature
Queste persone hanno commesso atti di una crudeltà indescrivibile.
Moram se popeti na njegated2019 ted2019
E' difficile descrivere il suo aspetto e probabilmente sarebbe per me una crudeltà se anche solo ci provassi.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušaLiterature Literature
Fumero aveva la crudeltà di una mantide religiosa e la pazienza degli immortali.
Tip na biciklu je gotovLiterature Literature
Morire è una crudeltà per chi non se l'aspetta. Ma la morte non è tutto.
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crowe era il tipo che stavi bene attento a non umiliare: l’arroganza di un uomo nascondeva di solito una certa crudeltà.
Nemojte to ni spominjatiLiterature Literature
Poiché questo è l’estremo limite che la crudeltà possa toccare.
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaLiterature Literature
Anche nella loro crudelta', forse gli dei hanno illuminato il cammino di quelli ancora in vita.
Hajde, moramo pobjeći odavde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono 11 uomini malvagi là fuori e devono essere tutti puniti per la loro crudeltà.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'universo premia la crudeltà col potere.
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene di buon grado perché non ha mai provato il dolore acuto della crudeltà umana.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMLiterature Literature
Nel lontano 1641 la colonia della Baia del Massachusetts compilò il “Corpo delle libertà”, che dichiarava: “Nessuno commetta atti di Tirannia o di Crudeltà verso alcuna Creatura bruta che è normalmente allevata dall’uomo per proprio vantaggio”.
lzaberi- lijevo ili desno?jw2019 jw2019
Una crudeltà che deriva dal troppo sole e dal poco lavoro onesto.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?Literature Literature
“Nell’industria del cinema”, aggiunge, “a quanto pare il messaggio è che le descrizioni della crudeltà e della demenza meritano di essere considerate con serietà e rispettate più di qualsiasi tentativo di raffigurare nobiltà o bontà”.
Jasno sugestiraju da se plati otkupninajw2019 jw2019
Bastava guardare Bolton per capire che c’è più crudeltà nel mignolo del suo piede che in tutti i Frey messi insieme.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemLiterature Literature
L'umanità si era stancata dei maltrattamenti degli Dei e della loro crudeltà
Ovako moram saznati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.