denso oor Kroaties
denso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
gust
Era uno dei modi in cui si erano adattate al nuovo ambiente di dense foreste.
To je bio jedan od načina prilagođavanja na guste šume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è vero, ma qualunque organismo abbastanza denso da sopportare tre bilioni di volts dovrebbe essere costituito da materiale nucleare solido.
Dobro je, otvor vodi ka goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, quando si ha la fibrosi cistica i polmoni producono un sacco di muco denso e diventa davvero difficile respirare... c'e'chi dice che e'praticamente impossibile.
Onaj tvoj kauboj postaje grub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residui (petrolio), atmosferici; olio combustibile denso
Trag tigrovih noktijuEurlex2019 Eurlex2019
Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?ted2019 ted2019
(Controllo delle emissioni medie di inquinanti gassosi in zona urbana a traffico denso)
Isuse, slomljena mi je noga!EurLex-2 EurLex-2
Caldo e denso.
To je vrijeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residui (petrolio), gasolio pesante di coking e gasolio sotto vuoto; olio combustibile denso
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendEurLex-2 EurLex-2
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Zaprepašćujuću imaginacijujw2019 jw2019
Residui (petrolio), crackizzati con vapore, resinosi; olio combustibile denso
Žao mi je što sam te razočaralaEurLex-2 EurLex-2
Gasoli (petrolio), da «hydrotreating» sotto vuoto; olio combustibile denso
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomEurlex2019 Eurlex2019
Olio combustibile denso con tenore di zolfo dell’1 % o superiore.
i # su identičniEurLex-2 EurLex-2
Gasoli (petrolio), frazioni pesanti sotto vuoto; olio combustibile denso
Imaš silne trake!Velike, velike trake!Eurlex2019 Eurlex2019
Distillati (petrolio), frazioni pesanti di cracking catalitico; olio combustibile denso
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaEurlex2019 Eurlex2019
— consistenza: blocco compatto e denso, di consistenza uniforme, che può essere facilmente tagliato in pezzi senza che si disintegri;
Prirasta ti srcuEurlex2019 Eurlex2019
Ma se fossimo in grado di trovare il modo per guardare ancora piu ́ in la ́ -- ci sono cose da osservare ancora piu ́ lontane, e a questo ho dedicato molto del mio lavoro, a sviluppare le tecniche -- spingere le nostre osservazioni ancora piu ́ indietro ad epoche antecedenti la comparsa delle stelle e delle galassie, risalenti a quando l'universo era molto caldo, denso, e molto diverso.
Hej, daj mi tuQED QED
Tutto questo fumo era così denso da non far filtrare il sole.
Iza ljuljačkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso fonde più facilmente (punto di fusione tra 540 e 600 gradi Celsius) ed è più denso della maggior parte dei vetri ordinari, generalmente opaco, ma può essere anche trasparente, incolore o diversamente colorato.
Daj mi ruku, hoćeš li?EuroParl2021 EuroParl2021
«Il prodotto che beneficia dell’indicazione geografica protetta (IGP) “Pan de Cruz de Ciudad Real” è un pane compatto e denso, di grano tenero, dalla mollica consistente e bianca, a forma di pagnotta, dalla crosta liscia; nella parte superiore reca due profondi tagli perpendicolari a croce, da cui deriva il nome, e il codice che corrisponde al numero di registrazione del panificio che l’ha prodotto, mentre nella parte inferiore figura la sigla o il marchio dell’IGP.»
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In un certo senso e'il volto del virus, denso di informazioni.
Visok je # m, težak # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aceti cui si applica la denominazione «Vinagre de Jerez» hanno un colore che varia dal dorato al mogano e un aspetto denso e morbido.
Zaustavi puštanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Consiste di un denso, nutriente stufato, a base di carne o di pesce, con l’aggiunta di carote, cipolle, formaggio di latte di soia, salsa di soia e zucchero.
Sa ogrtačem i maskom?jw2019 jw2019
Era buio, denso di ombre, ma avrebbe giurato di aver visto qualcosa muoversi.
Možda da ste bili tamo, gospodineLiterature Literature
Che si trova in una grotta, oltre la remota foresta ma che il viaggio è denso di pericoli.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residui (petrolio), da cracking termico; olio combustibile denso
Oni to trebaju čuti i od tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.