epoca oor Kroaties
epoca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
era
La nostra città sta finalmente entrando in una nuova epoca, in cui il tuo merito, capitano.
Naš grad konačno ulazi u novu eru Vašom zaslugom, kapetane.
epoha
Non si portano fuori dal ministero oggetti di altre epoche.
Ne može se iznositi iz Ministarstva ništa iz drugih epoha.
Epoha
it
istante a cui sono riferite alcune coordinate celesti o alcuni elementi orbitali
Non si portano fuori dal ministero oggetti di altre epoche.
Ne može se iznositi iz Ministarstva ništa iz drugih epoha.
godine
Perché l’adunanza che si tenne a Gerusalemme nel 49 differì dai concili ecclesiastici tenuti in epoca posteriore?
Po čemu se sastanak održan 49. godine u Jeruzalemu razlikovao od crkvenih sabora koji su se održavali kasnije u povijesti?
povijesno razdoblje
Naturalmente è legittimo applicare i princìpi biblici alle varie culture ed epoche.
Naravno, posve je ispravno primjenjivati biblijska načela na različite kulture i različita povijesna razdoblja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Izgleda prilično bezbednojw2019 jw2019
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracEurLex-2 EurLex-2
Beh, all'epoca, parliamo degli anni'80, erano molto di moda.
Koji je to vrag učinio, poručniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la relazione finale della commissione d’inchiesta internazionale sulla RCA, pubblicata il 20 gennaio 2015, ha concluso che le forze governative all’epoca del presidente Bozizé e i gruppi Séléka e anti-Balaka hanno tutti commesso gravi violazioni del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani;
To je najviše što moguEurLex-2 EurLex-2
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?jw2019 jw2019
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Kau da ga je spasio sveti čovjekjw2019 jw2019
Osserviamone alcune, osserviamo un po’ di luce e di verità rivelate per suo tramite che brillano in netto contrasto con le credenze comuni della sua epoca e della nostra.
Čekaj dok ne umreš, onda ćeš iskusiti najjači tripLDS LDS
All’epoca, signorina Olivia, settanta milioni di dollari sarebbero stati in grado di trasformare la nostra città.
Nije imao lešnike!Literature Literature
Come la maggior parte dei sommergibili della sua epoca, l’ I-403 era alimentato da motori sia diesel sia elettrici.
Onda naš ništa ne sprečavaLiterature Literature
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamEurlex2019 Eurlex2019
All'epoca, gran parte dell'Arabia era un deserto selvaggio, molto simile a come appare oggi.
Ja sam jedna od njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che epoca?
Razmisli boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di relazione di valutazione per la sostanza in esame il 26 gennaio 2001, basandosi su tutti gli studi disponibili all'epoca.
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
Guidavi un'auto d'epoca?
Gunny, Marinci, semper fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio, pensavo che potesse essere una storia interessante, ma ero molto piu'giovane all'epoca.
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'epoca era stata esaminata la possibilità di elaborare un indice basato sulle "acquisizioni nette" e si era concluso che comportava notevoli difficoltà pratiche per gli Stati membri.
Pretjerala jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sua denuncia all'epoca era vera, quindi non sapevamo se l'avrebbe confermata.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo che, all’epoca in cui la convenuta – residente in Italia – è stata vittima del reato violento di cui trattasi, l’Italia non aveva ancora trasposto la direttiva 2004/80, anche se i termini per la trasposizione erano scaduti.
Daa.. nastavi trčatiEuroParl2021 EuroParl2021
All'epoca, Logan le parlo'mai della morte di Jay?
Juče mi je rekao da ćeš navratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le caratteristiche naturali che influenzano la qualità del prodotto, la zona che rientra nella DOP «Priorat», fortemente collinare, è costituita da materiali di epoca paleozoica, principalmente ardesia del periodo Devoniano e Carbonifero.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeEurlex2019 Eurlex2019
Quindi questa è un'epoca di grande fioritura, e più mi guardo attorno, più mi convinco che questa frase, del fisico Freeman Dyson, non è affatto un'iperbole.
Šta mi radimo skupa?QED QED
Il 25 settembre 1984, il presidente Hinckley, all’epoca secondo consigliere della Prima Presidenza, diresse la cerimonia di posa della pietra angolare.
Mislila sam da si vegetarijanacLDS LDS
All'epoca dell'entrata in vigore del MEIS, nell'aprile 2015, il prodotto in esame non era riportato nell'appendice 3B e pertanto non poteva beneficiare dei vantaggi conferiti dal regime in questione.
Evo savjetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E ́ uno dei sogni di ogni epoca.
Ne smije biti manjeQED QED
Quanto all'epoca, ai materiali, allo scritto e al linguaggio... sì, direi che supererà tutti questi esami.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.