evoluzione umana
Evolucija čovjeka
evoluzione oor Kroaties
evoluzione
it
Teoria biologica o processo per il quale le specie di piante e di animali cambiano nel corso del tempo, in modo che i loro discendenti differiscano dagli antenati, sviluppandosi a partire da forme di vita precedenti per trasmissione ereditario di leggere variazioni genetiche in generazioni successive.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
evolucija
it
processo biologico
hr
proces promjene nasljednih karakteristika živih bića tijekom vremena
Un'entita'che rappresenta il primo passo nella nostra evoluzione da semplici macchine ad esseri organici.
Entitet koji predstavlja prvi korak u našoj evoluciji od mašina do organskih stvorova.
razvoj
Essi devono essere modificati o sostituiti in funzione della futura evoluzione di tali testi.
Podliježu izmjenama ili zamjeni u skladu s daljnjim razvojem navedenih tekstova.
razvitak
Grazie ad una vorticosa evoluzione tecnologica, questi mezzi hanno acquisito potenzialità straordinarie, ponendo nello stesso tempo nuovi ed inediti interrogativi e problemi.
Zahvaljujući vrtoglavom tehnološkom razvitku, ta su sredstva stekla izvanredne mogućnosti, istodobno postavljajući nova i nečuvena pitanja i probleme.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rast · sazrijevanje · filogenija · maturacija · ontogeneza · manevar · vojna vježba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
Zašto niste?EuroParl2021 EuroParl2021
La rapida evoluzione della funzionalità e disponibilità di Internet in futuro farà della rete lo strumento principale per la diffusione di dati statistici.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeEurLex-2 EurLex-2
Le suddette norme possono essere periodicamente aggiornate alla luce del progresso tecnologico e dell'evoluzione del mercato.
Gdine, morate maknuti nogunot-set not-set
Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.
Njemu ne spominješ dudlanjejw2019 jw2019
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
Kao za Božić?- Jejw2019 jw2019
La Commissione ha concluso che i prezzi delle importazioni cinesi non erano legati all'evoluzione di quelli delle materie prime.
Imaju energetska kopljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Da, učinio sam toEurLex-2 EurLex-2
I requisiti stabiliti in tale direttiva vanno riportati nel presente regolamento e, se necessario, modificati per adeguarli all’evoluzione delle conoscenze scientifiche.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
evoluzione dei quantitativi di taluni prodotti agricoli nelle isole minori del Mar Egeo.
Slijedio sam vasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, essa deve riflettere sul suo ruolo in questo contesto in evoluzione, restando nel contempo chiaramente entro i limiti del suo mandato.
Do duše dijelovenot-set not-set
Altre disposizioni riguardano le vendite online o mediante mezzi di telecomunicazione o altre tecnologie in evoluzione (articolo 11), le vendite dei prodotti derivati dal tabacco in franchigia fiscale e l'obbligo di attuare controlli efficaci sul tabacco e i suoi derivati nelle zone franche, compreso l'obbligo di non mescolare i prodotti derivati dal tabacco con prodotti non derivati dal tabacco al momento della loro rimozione da una zona franca (articolo 12).
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l’evoluzione positiva di questi indicatori era legata all’aumento del consumo e, di fatto, tali indicatori avrebbero dovuto aumentare in maniera più marcata se l’industria dell’Unione fosse stata in grado di beneficiare appieno della crescita del mercato.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuEuroParl2021 EuroParl2021
Per favorire l'evoluzione del settore aeronautico, gli orientamenti sull'aviazione distinguono quindi gli aiuti concessi prima dell'inizio del periodo transitorio (inclusi gli aiuti erogati prima del 4 aprile 2014) da quelli concessi dopo tale periodo.
I onda opet neštoEurLex-2 EurLex-2
Evoluzione dei ricorsi e del numero di procedimenti intentati in relazione a contributi ex ante versati al Fondo di risoluzione unico
Znaš li koliko ćemo novaca izgubiti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali fondi si concentreranno unicamente su investimenti alternativi rientranti in una categoria definita di classi di attività a lungo termine, la cui evoluzione positiva richiede un impegno a lungo termine da parte degli investitori.
Moraš ga videti!Consilium EU Consilium EU
c) condivide informazioni sulle evoluzioni recenti, le politiche, le nuove tendenze e le pratiche innovative riguardanti l'istruzione superiore, la formazione e la gioventù.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione positiva dei volumi di vendita e della quota di mercato indica che le attuali misure antidumping e antisovvenzioni hanno avuto un effetto positivo sull'industria dell'Unione.
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
Una crisi patrimoniale può, ad esempio, sfociare in una crisi di liquidità, o una crisi in lenta evoluzione può subire un ’ accelerazione rendendo necessarie misure urgenti e via dicendo.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeelitreca-2022 elitreca-2022
Come proposto nella valutazione della Commissione, occorre precisare che tale accesso dovrebbe essere possibile a prescindere dal tipo di supporto sul quale le informazioni o i dati sono conservati, per tener conto dell'evoluzione del progresso tecnologico.
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razloganot-set not-set
Emendamento 66 Proposta di regolamento Considerando 42 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (42 bis) Al fine di contribuire a un'evoluzione positiva delle risorse e al mantenimento delle attività di pesca al di fuori del periodo di fermo, il FEAMP deve poter appoggiare l'istituzione di periodi di fermo biologico, purché questi ultimi, quando sono applicati in determinate fasi critiche del ciclo di vita delle specie, risultino necessari per uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche.
O, rekla si mi Shawnnot-set not-set
dell'evoluzione rispetto all'anno precedente;
Da, a kako misliš da je čudna?EurLex-2 EurLex-2
le dinamiche individuabili delle esigenze di liquidità degli investitori, tra cui l'evoluzione ciclica del numero di azioni nell'FCM;
Sve što znam je # duhova koji žive sa mnom u ovoj crkvicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce dell'evoluzione tecnologica e delle informazioni che divengono disponibili, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 89 per modificare o integrare tali criteri.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živognot-set not-set
Gli Stati membri che aderiranno o hanno aderito a regolamenti UNECE dai quali la Comunità non è vincolata possono continuare ad assicurarne la gestione e l'evoluzione adottando modifiche in funzione del progresso tecnico garantendo:
Dušo...- Bok, otkud ti?EurLex-2 EurLex-2
considerando che permangono preoccupazioni per quanto riguarda una possibile evoluzione della resistenza alle proteine Cry nei parassiti bersaglio, che potrebbe comportare l'alterazione delle pratiche di lotta antiparassitaria nei paesi di coltivazione;
Osveta je opasna stvar, prijateljuEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.