familiare oor Kroaties
familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poznat
Almeno avremo l'acqua alle spalle ed e'un territorio familiare.
Barem nam je iza leđa voda, a i teritorija nam je poznata.
srodnik
Solo per fartelo sapere, cambierò il nome del familiare sul modulo.
Samo da znate, promijenit ću najbližeg srodnika na vašem formularu.
rod
Pero'c'e'una corrispondenza familiare con lo stesso Spector.
U stvari, to je netko tko je u rodu sa Spectorom.
karavan
Potrei averne montato uno sulla familiare di mia madre.
Možda sam dodao jedan bi moja mama je karavan.
prijatelj
Qui ci sono professori con familiari che hanno prestato servizio in Iraq.
Imamo nastavnike čiji su prijatelji i voljeni služili u Iraku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Karavan
Potrei averne montato uno sulla familiare di mia madre.
Možda sam dodao jedan bi moja mama je karavan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare un provvedimento di allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, lo Stato membro ospitante tiene conto di elementi quali la durata del soggiorno dell’interessato nel suo territorio, la sua età, il suo stato di salute, la sua situazione familiare e economica, la sua integrazione sociale e culturale nello Stato membro ospitante e importanza dei suoi legami con il paese d’origine.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Znači misliš da je malo presavršeno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 si applicano ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, nonché ai loro familiari e superstiti, purché risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro e si trovino in una situazione che non sia confinata, in tutti i suoi aspetti, all’interno di un solo Stato membro.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l’asserito pregiudizio alla vita privata e familiare del ricorrente, dal momento che da quanto precede risulta che gli atti impugnati non rimettono in discussione l’opportunità, di cui gode, di far visita alla sua famiglia in Francia.
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj ZemljiEurLex-2 EurLex-2
E ora si rese conto del perché l'espressione del viso di George Cliburne gli era sembrata familiare.
Ovo ce te zanimatiLiterature Literature
Il primo posto nella gerarchia è attribuito al criterio relativo ai minori (articolo 8) e ai familiari (articoli 9, 10 e 11).
Ovo je još uvijek slobodno tržišteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Ima kompleks proganjanjated2019 ted2019
Legge generale relativa agli assegni familiari (Algemene Kinderbijslagwet) e decreto sulla compensazione dei costi di sostentamento dei figli a carico handicappati o portatori di gravi handicap fisici 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
O čemu se onda radi?EurLex-2 EurLex-2
È pertanto possibile per gli Stati membri, se lo ritengono opportuno, trattare le domande di ricongiungimento familiare presentate dai rifugiati non secondo il regime di cui all’articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2003/86, bensì secondo il regime ordinario applicabile alle domande di ricongiungimento familiare, qualora tali domande siano presentate oltre il termine stabilito all’articolo 12, paragrafo 1, terzo comma, di tale direttiva.
Ti si ozbiljan?Eurlex2019 Eurlex2019
Sebbene sia fermamente del parere che un cittadino dell’UE (e qualsiasi familiare cittadino di un paese terzo) che abbia beneficiato della tutela di cui alla direttiva 2004/38, non debba perdere tale tutela quando si trasferisce una seconda volta (53), giungere ad una conclusione diversa con riferimento all’ambito di applicazione della stessa direttiva, significherebbe depennare la frase «diverso da quello di cui hanno la cittadinanza», di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
To bi bilo toEurLex-2 EurLex-2
F – carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione.
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kao prema smećueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un altro elemento fondamentale per mantenere l’ordine e il rispetto in famiglia è comprendere i ruoli dei vari familiari.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?jw2019 jw2019
Il libro Il segreto della felicità familiare,* alle pagine 106-7, contiene queste utili osservazioni:
To je tvoja sudbinajw2019 jw2019
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignuEuroParl2021 EuroParl2021
Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale.
Obično nije.- Nikada nijejw2019 jw2019
— Vivalto Bel: holding familiare che investe, in particolare, nel settore della sanità,
Zglobovi me bole, muka mi je u želucuEurLex-2 EurLex-2
Gli uomini che hanno familiari con carcinoma della prostata hanno più probabilità di contrarlo.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
ritiene deplorevole che l'efficacia delle politiche sociali volta a ridurre la povertà sia scesa di quasi il 50 % nel 2012 rispetto al 2005 nei nuclei familiari con un solo adulto, che comprendono la maggior parte delle vedove e delle madri sole; è anche preoccupato per il fatto che l'efficacia delle politiche sociali applicate in alcuni Stati membri rappresenti soltanto un terzo della media europea; invita pertanto gli Stati membri a rafforzare le politiche sociali che riguardano in particolare i disoccupati, in modo da far fronte al crescente aumento della povertà, soprattutto tra le donne;
Mrtva je, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Nasu era il suo «demone familiare», un anaconda di 110 centimetri.
Tri kamena...lmam dobar predosjećajLiterature Literature
Forse hai lasciato le file dei pionieri per assolvere degli obblighi familiari.
Korvete Tucker i njegov tim dat će sve od sebejw2019 jw2019
All’ora dei pasti e in altre occasioni appropriate incoraggiate i familiari a narrare le esperienze avute nel servizio di campo.
Što se dešava?jw2019 jw2019
25 Con messaggio di posta elettronica dell’11 febbraio 2010, il PMO ha confermato al ricorrente che esso era in contatto con Partena in ordine agli assegni familiari per i suoi ultimi tre figli e che «[i]l fascicolo [era] sempre in corso di regolarizzazione presso Partena».
Ne engleskiEurLex-2 EurLex-2
Quando tutti i familiari avranno detto la loro, forse vi sorprenderete vedendo quante cose buone è possibile realizzare. — Prov.
Inače bi to već obaviojw2019 jw2019
i familiari di funzionari e di altri agenti dell'Unione che soddisfano le condizioni stabilite all'articolo 23 dello statuto dei funzionari e agli articoli 11 e 81 del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione per il rilascio dei lasciapassare;
Usput, vjerujem u BogaEurLex-2 EurLex-2
L'importo corrisposto all'agente non è in alcun caso inferiore al minimo vitale corrispondente allo stipendio base di un agente al primo scatto del grado C 1, scatto 1, maggiorato nel caso degli assegni familiari.
Ostao sam čitaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.