guidare oor Kroaties

guidare

/ɡwi.ˈda.re/ werkwoord

Fare andare un veicolo a motore con le ruote.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

voziti

werkwoord

Guida una macchina, vero?
On vozi auto, zar ne?

vožnja

naamwoord vroulike

Ho già una condanna per guida in stato di ebbrezza.
Već sam optužena za vožnju u pijanom stanju.

upravljati

werkwoord

La Commissione dovrebbe svolgere un ruolo di coordinamento e di guida nella promozione di tale riforma.
Europska komisija treba koordinirati i upravljati promicanjem reforme poreza za zaštitu okoliša.

voditi · odvesti · usmjeravati · dovesti · povesti · rukovoditi · ravnati · provesti · letjeti · kormilariti · pilotirati · sprovesti · provoditi · prednjačiti · sprovoditi · upregnuti · odvoditi · dovoditi

Soortgelyke frases

Attivazione guidata
Pomoćnik aktivacije

Configurazione guidata impostazioni di sicurezza
Čarobnjak za konfiguriranje sigurnosti

Guido Cavalcanti
Guido Cavalcanti

Analisi utilizzo Guida
Program poboljšanja pomoći

Impostazione guidata Accessibilità
Čarobnjak za pristupačnost

Attivazione guidata di Microsoft Office
Pomoć aktivacije sustava Microsoft Office

patente di guida
vozačka dozvola

guida per input penna
tintni vodič

Configurazione guidata microfono
Čarobnjak za mikrofon

voorbeelde

Non penso sia una buona idea guidare adesso, Megan.
Ne mislim da je to dobra ideja za tebe da voziš ovakva, Megan.

29 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se le disposizioni della direttiva 2006/126, segnatamente l’articolo 13, paragrafo 2, di quest’ultima, debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a una normativa nazionale, adottata per trasporre tale direttiva nel diritto nazionale, che ponga fine all’autorizzazione di guidare ciclomotori senza essere titolari di una patente di guida, il cui rilascio è subordinato al superamento di prove o di esami simili a quelli previsti per la guida di altri autoveicoli.
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.

Papa', guarda che non devi guidare cosi'piano.
Znaš, tata, ne moraš voziti tako polako.

In occasione di riunioni dell'ISO e di riunioni bilaterali con altri membri dell'organizzazione, la Commissione dovrebbe trovarsi nella posizione di avviare i negoziati sulla modifica dell'accordo ISA e di impegnarsi con altri membri se questi dovessero guidare le proposte di riforma.
Tijekom sastanaka MOŠ-a i na bilateralnim sastancima s drugim članovima MOŠ-a Komisija bi trebala biti u mogućnosti preuzeti inicijativu za otvaranje pregovora o izmjenama MSŠ-a i savjetovati se s drugim članovima u slučaju da oni žele preuzeti odgovornost za prijedloge reformi.

leadership: capacità di guidare e gestire persone e gruppi in modo tale da conseguire risultati.
Vodstvo: Voditi ljude i timove te njima upravljati s ciljem ostvarivanja rezultata.

Nonostante sia una cosa nuova, avrei potuto guidare io.
Novitet, pa ipak, mogao sam i sam voziti.

Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Drevni itinerari iz petog do devetog stoljeća, koji su bili pripremljeni da bi vodili posjetioce do slavnih grobova, pružili su dragocjeni ključ za izučavatelje koji su, u 17. stoljeću a zatim u 19, počeli tražiti, identificirati i istraživati groblja koja su bila sakrivena ruševinama i vegetacijom.

Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.
Nisu provedene studije o utjecaju na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.

Papà, mi serve un test di gravidanza e io e Jeff siamo troppo fatti per guidare fino in farmacia.
Tata, treba mi test na trudnoću, a Jeff i ja smo previsoka voziti u trgovinu drogom.

Sarebbe piu'facile per te guidare.
Možda će ti olakšati vožnju.

I versetti da 1 a 11 del capitolo 14 del libro biblico di Proverbi indicano che, se ci lasciamo guidare dalla sapienza nel parlare e nell’agire, possiamo avere anche ora una certa prosperità e stabilità.
U 1. do 11. retku 14. poglavlja biblijske knjige Priče Salamunove saznajemo da čak i danas možemo voditi donekle uspješan i uravnotežen život ako dopustimo da našim govorom i postupcima upravlja mudrost.

Con mia sorpresa, si accomodò sul sedile posteriore assieme a me, anziché insistere per guidare.
Iznenadila sam se kad je sjeo otraga sa mnom, umjesto da zatraži da vozi.

Lo smistamento comprende due attività: lo smistamento su «stand», realizzato dal coordinatore di zona all'arrivo di ogni aereo, e il «follow me», che consiste nel guidare l'aereo con una vettura utilizzata esclusivamente per i piloti che non conoscono l'aeroporto (aviazione d'affari) o per gli aeromobili commerciali di grandi dimensioni, codice D.
Navođenje zrakoplova obuhvaća dva zadatka, odnosno navođenje zrakoplova s mjesta koje provode koordinatori područja tijekom svakog dolaska zrakoplova i vođenje zrakoplova automobilom s natpisom „follow me” koji se upotrebljava samo kada piloti nisu upoznati sa zračnom lukom (poslovno zrakoplovstvo) ili za širokotrupne zrakoplove referentnog koda D.

Non l'avrà fatto guidare?
Niste ga valjda i odvezli?

A parere del CESE, tali principi dovrebbero guidare il nuovo esercizio di allineamento degli atti giuridici che ancora prevedono la PRCC al nuovo regime degli atti delegati e degli atti di esecuzione di cui agli articoli 290 e 291 del TFUE.
Odbor smatra da bi ta načela trebala poslužiti kao smjernice za novi postupak usklađivanja pravnih akata koji još podliježu regulatornom postupku s kontrolom s novim sustavom delegiranih i provedbenih akata predviđenih člancima 290. i 291. UFEU-a.

Per guidare i responsabili delle decisioni future, l'UE dovrebbe sviluppare ulteriormente un quadro di monitoraggio, rendicontabilità e revisione integrato e partecipativo, che comprenda anche un insieme completo di indicatori UE relativi agli OSS e un'analisi qualitativa.
Kako bi obavijestio buduće donositelje odluka, EU bi trebao dodatno razviti integrirani i participativni okvir za praćenje, odgovornost i reviziju koji bi sadržavao sveobuhvatan paket pokazatelja i kvalitativnu analizu ciljeva održivog razvoja EU-a.

Fai guidare me.
Daj mi da vozim.

Sai guidare il calesse, ragazzo?
Znaš li voziti zapregu, dečko?

Significa che posso guidare la tua Volvo.
Znači da smijem voziti Volvo.

Il nostro hacker stava usando queste immagini per guidare?
Upravljao je uz pomoć te slike?

Ad ogni modo, sono uscito... e ho trovato una perdita d'olio dal mio furgone, cosi'grave da non poter guidare.
Izašao sam i video da curi ulje, toliko da nisam mogao da ga vozim.

Non possono guidare per cinque ore per essere presenti all'unione civile di loro figlio?
Ne mogu doći na sinov obred vezanja?

Il risultato sarà che il corpo degli anziani nell’insieme avrà tutte le eccellenti qualità necessarie per guidare in modo appropriato la congregazione di Dio.
Zahvaljujući tome starješinstvo u cjelini imat će sve vrline koje su potrebne da bi ispravno nadgledali Božju skupštinu.

Il tracciato scelto deve consentire di guidare con la funzione sterzante a comando automatico attiva per almeno 65 secondi senza che il conducente intervenga.
Odabire se staza na kojoj je moguća vožnja s aktiviranim ACSF-om u trajanju od najmanje 65 s bez ikakve vozačeve intervencije.

A loro avviso anche i vantaggi concessi da FFHG a Ryanair sono imputabili allo Stato, in quanto il PLTA contiene anche un accordo di controllo («Beherrschungsvertrag») e gli azionisti pubblici possono guidare la condotta di FFHG.
Osim toga, Lufthansa i BDF smatraju da se prednosti koje je FFHG odobrio društvu Ryanair mogu pripisati državi jer Ugovor o prijenosu dobiti i gubitka uključuje i ugovor o kontroli (njem.