importante oor Kroaties
importante
it
Di valore notevole e cruciale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
važan
Adesso, un sacco di cose importanti stanno avvenendo con un giorno d'anticipo.
Tako da se sada mnogo važnih stvari događa dan ranije.
važno
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.
To povećava vjerojatnost da će polaznici prepoznati i naučiti mjerodavne i važne vrijednosti.
značajan
Sappi che questa sara'una giornata importante per tutti noi.
I znate što, svi mi ovdje ćemo imati značajan dan.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitan · glavni · ključan · ugledan · zanimljivo · znamenit · glasovit · čuven · istaknut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
Ja pričam o oružjuvatican.va vatican.va
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Samo jedna?Dvije majice i hlačeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitijw2019 jw2019
E tanto importante per te.
Koliko zarađuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaEurLex-2 EurLex-2
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.
Tvoj decko je ljubitelj?jw2019 jw2019
È importante che InvestEU riprenda e mantenga gli elementi vincenti del FEIS, offrendo al contempo la flessibilità necessaria per i vari tipi di strumenti.
Iza ljuljačkinot-set not-set
Questo aumenta la possibilità che gli studenti trovino e imparino i punti più significativi e importanti.
Čisti dišni putLDS LDS
A inizio 2013, Nourredine Adam ha svolto un importante ruolo nell'ambito delle reti di finanziamento dell'ex-Seleka.
On je počeo s heroinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Sutra idem nazad u Pakistannot-set not-set
E questo ci porta a questa importante idea di oggi.
Jesmo li prvi stigli?QED QED
È importante.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi... che cosa è così importante che non può aspettare fino a domani?
Odakle ste došli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, ovviamente, quello fu per noi un momento decisamente importante.
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è molto importante.
To bi bilo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurlex2019 Eurlex2019
Per ciascuna raccomandazione di audit e richiesta, RAD registra i dati fondamentali quali la priorità della raccomandazione/richiesta (critica, molto importante, importante, auspicabile), lo stato di attuazione (respinta, accolta, annullata e attuata), la data di attuazione (data prevista ed effettiva) e la risposta integrale ufficiale della Commissione.
Lik tvoj viče da to jesiEurLex-2 EurLex-2
Il progetto rappresenta un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione, essendo di grande rilievo per le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) e dell'energia (131).
Što kažeš na to?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Perché è importante indirizzare gli studenti all’organizzazione?
Znaš koji je dan?jw2019 jw2019
L'autorità di vigilanza del gruppo è consultata quando le autorità competenti impongono sanzioni importanti o adottano altre misure eccezionali come previsto al paragrafo 3, lettera b).
Bilo je groznonot-set not-set
Al riguardo è importante ribadire le motivazioni per escludere alcuni rovings impregnati.
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuEurLex-2 EurLex-2
Può contenere informazioni importanti per identificare l'assassino.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale protezione è particolarmente importante per i rappresentanti dei lavoratori nell'esercizio delle loro funzioni.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistanot-set not-set
Le cose importanti possono essere imparate anche in un posto come questo.
Vjerno te je sIužiIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le misure adottate a livello dell'Unione costituiranno una parte importante delle misure necessarie per conseguire questo obiettivo.
Što se priča na ulici, Johnny?not-set not-set
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.