intervento chirurgico oor Kroaties
intervento chirurgico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kirurška operacija
Dispositivo invasivo che penetra nel corpo attraverso la superficie corporea mediante o nel contesto di un intervento chirurgico.
Invazivni proizvod koji prodire unutar tijela kroz površinu tijela, uz pomoć ili u sklopu kirurške operacije.
kirurški zahvat
Prima di partire, mi hai chiesto su un intervento chirurgico comune nei giocatori di baseball.
Prije nego što je napustio, mi je postavio pitanje o kirurškog zahvata zajednička bejzbol igrača.
operacija
Sono introdotte in nuclei cellulari per interventi chirurgici.
Služe za rad u staničnoj jezgri tijekom operacija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché si stava riprendendo da un intervento chirurgico?
Mogu li računati na tebe?QED QED
A seguito dell'intervento chirurgico, in molti casi la terapia farmacologica può essere lentamente sospesa.
Ne mogu ga osloboditi!WikiMatrix WikiMatrix
(NB: sono considerati interventi chirurgici minori l'estrazione, le otturazioni e interventi analoghi)
No pružamo ti podrškuEurLex-2 EurLex-2
Nel 1935 si sottopose a un intervento chirurgico per una cisti ovarica e morì quattro giorni dopo.
Jenny, najbolja mačka na cijelom PointsuWikiMatrix WikiMatrix
— presenza di vegetazione valvolare riscontrata all’esame diretto durante un intervento chirurgico o un’autopsia,
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneEurLex-2 EurLex-2
(9) Quali tecniche vengono impiegate per ridurre al minimo la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici?
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribejw2019 jw2019
i) malattie vascolari periferiche, prima o dopo intervento chirurgico;
Od Džimija zlataraEurLex-2 EurLex-2
3) ferite, danni o conseguenze negative di interventi chirurgici;
Rekla sam mu da si u WC- uEurlex2019 Eurlex2019
possibilità di realizzare 15 interventi chirurgici pesanti o 30 minori al giorno.
Novi Dalecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrei un tuo parere su tutti i nostri interventi chirurgici.
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— possibilità di realizzare 15 interventi chirurgici pesanti o 30 minori al giorno.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturalmente, doveva passare per un intervento chirurgico, ma dopo, ecco, sarebbe tornata a essere «sé stessa».
To se ne čini divnoLiterature Literature
microrganismi isolati mediante coltura delle arterie o delle vene rimosse durante un intervento chirurgico,
Iako sam se iznenadila kad si mi rekao da pripazimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ascesso o altra evidenza di infezione riscontrata all'esame diretto durante un intervento chirurgico o un esame istopatologico,
Ovo nije baš na naučnoj baziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono introdotte in nuclei cellulari per interventi chirurgici.
Znaš li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— interventi chirurgici per limitare i danni alle funzioni vitali;
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraEurlex2019 Eurlex2019
In giornata verrà sottoposto all'intervento chirurgico.
Još sam u formiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi l'intervento chirurgico che Newton ha condotto...
Kirurški rez uz njezine gornje desniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abbiano subito un intervento chirurgico o una procedura invasiva;
A gde ti je prtljag?EuroParl2021 EuroParl2021
vii) anomalia congenita del cuore, prima o dopo un intervento chirurgico correttivo;
Ma ne tebe osobnoEurlex2019 Eurlex2019
Cinque interventi chirurgici.
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ferite, danni o conseguenze negative di interventi chirurgici;
Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge.EurLex-2 EurLex-2
ii) aneurisma dell’aorta addominale, prima o dopo intervento chirurgico;
Reći ću ti jednu stvarEurLex-2 EurLex-2
Devo però dire, dopo innumerevoli interventi chirurgici, che è abbastanza simile al suonare uno strumento musicale.
Bio si u pravuQED QED
1017 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.