irrisorio oor Kroaties
irrisorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
minimalan
La ferita d'arma da fuoco alla testa ha provocato danni irrisori.
Pogodak u glavu izazvao je minimalna oštećenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei intende forzare questo pignoramento per ottenere un immobile di prima scelta a un prezzo irrisorio.
Hajde.Lorde DashwoodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(312) Se sussista solo un finanziamento irrisorio sul mercato in un determinato settore deve essere stabilito a livello dello Stato SEE interessato invece che a livello regionale o locale, così come avviene per la valutazione dell'esistenza di un mercato in uno Stato SEE (cfr., ad esempio, la sentenza del Tribunale del 26 novembre 2015, Spagna/Commissione, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891, punto 44).
I dalje govore da su ispravni, no neponašaju se takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 In secondo luogo, per quanto riguarda l'affermazione del Regno di Svezia secondo cui le differenze constatate tra i tassi d'errore a seconda del metodo di controllo utilizzato fossero troppo irrisorie per dimostrare una violazione dell'articolo 31 del regolamento n. 1122/2009 e si collocherebbero, in ogni caso, al di sotto della soglia del 2% che sarebbe stata definita dalla Corte dei conti quale proporzione accettabile degli errori rilevati, si deve affermare che i tassi di errore constatati che hanno condotto alla posizione finale del 19 ottobre 2015, i quali risultano dalla verifica dei campioni selezionati in funzione di una valutazione dei fattori di rischio e sono menzionati nella comunicazione del 15 gennaio 2015, sono pari, rispettivamente, per i controlli in loco e per i controlli mediante telerilevamento, nel 2011, allo 0,84 % e allo 0,57 %, nel 2012, allo 0,99 % e allo 0,31 % e, nel 2013, allo 0,74 % e allo 0,39 %.
Ništa nisam rekao- Htio siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(22) «La crisi finanziaria, che ha provocato l’insolvenza di tanti mutuatari costretti a rivendere a prezzi irrisori gli immobili che avevano acquistato, [...]».
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(317) Come indicato al punto 211 e alla nota a piè di pagina 312, se esista solo un finanziamento di mercato irrisorio in un determinato settore deve essere valutato a livello dello Stato membro interessato e non a livello regionale o locale.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha constatato che dette importazioni erano iniziate dopo l’istituzione dei dazi iniziali e che le quantità coinvolte non erano irrisorie.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaEurLex-2 EurLex-2
Le importazioni di B20 e inferiori sono cominciate sono dopo l’istituzione delle misure definitive e le quantità coinvolte non sono irrisorie.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurLex-2 EurLex-2
Vuoi tutto questo, a un costo irrisorio?
To je bila poruka sa druge strane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso lavorano duramente per molte ore al giorno in cambio di una paga irrisoria.
Zato hajde da uradimo to!jw2019 jw2019
L’attuale budget di 368 milioni di euro per il periodo 2014 -2020 attributo al Meccanismo risulta irrisorio rispetto agli oltre 433 miliardi di euro di perdita economica causata dagli eventi climatici estremi a partire dal 1980 negli Stati membri.
Ne vjeruj u to ni sekundenot-set not-set
Beh, anche se riuscissi a spazzare con meno vigore di prima, sarebbe un prezzo irrisorio da pagare.
Spremni smo, zahvalite im seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sia in contrasto con la normativa dell’Unione in materia di protezione dei consumatori (articoli 3 e 5 della direttiva 1993/13) che, dopo l’asta delle proprietà ipotecate e la loro aggiudicazione per un importo «irrisorio», un ente bancario presenti posteriormente contro i suoi clienti una domanda in esercizio dell’azione personale, considerata la somma «irrisoria» offerta per gli immobili messi all’asta ai fini della fissazione dell’importo del debito reclamato.
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la deduzione per i costi d'imballaggio, la Jinan Meide ha ribadito che la ripartizione dei costi d'imballaggio non era corretta e quindi la deduzione era irrisoria e irragionevole.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbe quindi ragionevole evitare contenziosi per recuperare importi irrisori, nel quadro di operazioni aventi un costo superiore agli importi da recuperare.
A tko je gospodin Berger?EurLex-2 EurLex-2
L’anello con brillante al dito della donna appena divorziata, ora sul lastrico e senzatetto, che aspetta il treno in una stazione della metropolitana di New York: potete averlo per un prezzo irrisorio.
Piletina u vinujw2019 jw2019
Ma lo pensano perché si nutrono dell’irrisoria “sapienza del mondo”, che si basa su materialismo, speculazione scientifica, opinioni circa la moralità e simili.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenojw2019 jw2019
Tra gli oppositori ci fu addirittura chi ebbe da ridire sulla contribuzione irrisoria richiesta per i libri!
U redu, prošećijw2019 jw2019
La società non ha tuttavia ulteriormente suffragato la propria argomentazione, in particolare non ha specificato perché la detrazione sarebbe irragionevolmente irrisoria.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Matteo 7:22, 23) In netto contrasto, additando una vedova che nel tempio aveva fatto una contribuzione irrisoria disse: “Questa povera vedova ha gettato più di tutti quelli che hanno gettato denaro nelle casse del tesoro . . .
Baš lijepa posmrtnicajw2019 jw2019
Visto che le probabilità che l’evoluzione abbia prodotto l’infinita varietà e complessità delle forme viventi sono assolutamente irrisorie, trovate difficile credere che tutto questo si sia evoluto nella direzione giusta per puro caso?
Ako nema, treba ga bitijw2019 jw2019
Il possente Rio delle Amazzoni riversa annualmente nell’Oceano Atlantico il 15 per cento delle acque di origine meteorica del mondo, ma essendo quella regione scarsamente popolata, per il consumo umano viene utilizzata una quantità d’acqua irrisoria.
Da čujemo, što je pisalo u pismu?jw2019 jw2019
La maggior parte degli organi a canne rimane nello stesso luogo per vari secoli e il loro tasso di sostituzione è irrisorio.
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutranot-set not-set
A questo proposito, il CESE insiste sulla necessità di stabilire, a livello europeo, che determinati beni essenziali non possano in nessun caso venire pignorati o venduti a prezzo irrisorio.
Jesi sigurna dušo?EurLex-2 EurLex-2
4. il costo delle misure di reintegro di un ambiente degradato, salvo che tale degrado sia irrisorio, se tali misure sono effettivamente adottate o devono esserlo e nella misura in cui tale costo non sia incluso nel capoverso 2 precedente;
I mi plaćamo svoje obaveze, takođerEurLex-2 EurLex-2
I creditori vendevano i poveri come schiavi al prezzo di “un paio di sandali”, magari per pagare con il ricavato debiti irrisori.
Mislio sam da si prošao test?jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.