isolamento acustico
zvučna izolacija
isolamento oor Kroaties
isolamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izolacija
Qualora venga rilevata la presenza di zecche, l’intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
Ako se utvrde krpelji, cijela se skupina prije klanja ponovno mora staviti u izolaciju.
odvajanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reagenti per l'isolamento delle proteine
To je Sartreova vizija paklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Tako se zove jahta Ricky Tana!EurLex-2 EurLex-2
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — parte 502: Prove meccaniche — Prova di restringimento per isolamenti
Trebaš nešto? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di analisi e ricerca industriale nel campo dello sviluppo di materiali, delle tecniche di oscillazione e dell'acustica, nonché della costruzione di ferrovie, anche nei settori dell'isolamento dalle vibrazioni e della riduzione della rumorosità, inclusi strumenti insonorizzanti
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicatmClass tmClass
Questo procedimento di lavaggio non è obbligatorio, ma risulta particolarmente utile per i campioni che presentano residui di terra e nel caso in cui si debba effettuare un saggio PCR o un isolamento diretto.
Boris, svi umiruEurLex-2 EurLex-2
Gertrud Poetzinger (86): “Fui condannata a tre anni e mezzo di cella d’isolamento.
Organizirat ću sve za odlazak prekosutrajw2019 jw2019
Qualora venga rilevata la presenza di zecche, l’intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
Danielle, molim teEurLex-2 EurLex-2
Isolamento termico e prodotti leggeri di riempimento per applicazioni di ingegneria civile (CEA) — Prodotti di aggregati leggeri di argilla espansa (LWA)
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono sicuro che non gestirai le cucine in isolamento.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicurezza dei trasformatori, dei reattori, delle unità di alimentazione e loro combinazioni — Parte 2-15: Prescrizioni particolari e prove per trasformatori di isolamento per alimentazione di locali ad uso medico
Stvarno to želiš?EurLex-2 EurLex-2
Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?EurLex-2 EurLex-2
Se l’abitazione ha più di 10 anni, converrebbe ridurre la dispersione termica aumentando dapprima il livello di isolamento e contenere l’apporto di calore limitando l’insolazione diretta durante l’estate.
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaEurLex-2 EurLex-2
Porre fine all'isolamento del Baltico
Odakle da počnem?EurLex-2 EurLex-2
isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
Stari ti je stvarno opasanEuroParl2021 EuroParl2021
Tali prescrizioni riguardano le misure di quarantena, isolamento e altre misure di biosicurezza, le misure di sorveglianza e di controllo, le strutture e le attrezzature e la supervisione da parte del veterinario.
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?Eurlex2019 Eurlex2019
Seguire le istruzioni che seguono per la dimostrazione della resistenza di isolamento mediante misurazione.
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beh, a meno che tu non scenda dalla sella... cavalcherai dritta verso l'isolamento medico, e non voglio essere costretto a farlo.
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, il Nuovo Meccanismo così come concepito dalla relatrice non agisce in isolamento, ma si costruisce sulla forza degli altri strumenti europei e si concentra sulla prevenzione del rischio.
Uvijek si bio drukčijinot-set not-set
È la procedura di isolamento.
Je li ovo tvoja djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profili metallici con isolamento termico
Pa, to je jedna od opcijatmClass tmClass
— sono soddisfatte le condizioni di soggiorno e di isolamento pre-esportazione applicabili in conformità del punto II.2. del certificato sanitario che accompagna l'animale per il paese o la parte del territorio del paese di spedizione.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurlex2019 Eurlex2019
Negli anni ’50, in quella che allora era la Germania Orientale comunista, i testimoni di Geova imprigionati a motivo della loro fede rischiavano lunghi periodi di isolamento quando si passavano dall’uno all’altro piccole porzioni della Bibbia da leggere di notte.
Trebam te na mojoj stranijw2019 jw2019
Se nel circuito collegato galvanicamente il sistema ha diversi intervalli di tensione (ad esempio per la presenza di un convertitore ausiliario) e alcune componenti non possono resistere alla tensione di esercizio dell'intero circuito, si può misurare separatamente la resistenza d'isolamento tra tali componenti e la messa a terra applicando almeno la metà della loro tensione di esercizio e tenendole staccate.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.