tipo di messaggio di stato
vrsta poruke o statusu
messaggio oor Kroaties
messaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vijest
Era irragiungibile per un addestramento di sopravvivenza, ma gli ho fatto avere un messaggio al campo.
Na tajnoj obuci za preživljavanje je, ali svejedno sam uspio javiti mu vijesti.
Poruka
Questo fa parte di una serie di messaggi dell’insegnamento in visita che tratta gli aspetti della missione del Salvatore.
Ovo je dio serije Poruka za kućno posjetiteljstvo koje prikazuju aspekte Spasiteljevog poslanja.
poruka
A volte mi chiedo se abbia voluto lasciare un messaggio violento.
Ponekad se pitam da nam nije poslala nasilnu poruku?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obavijest · sadržaj · priopćenje · tema · predmet · stavka poruke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?
Ne, nemamo vremena za to, Rush!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sta pas sando sempre più dallo studio del contenuto dei messaggi a quello del loro effetto totale.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleLiterature Literature
Sezione relativa al canale navigabile e al traffico: un «messaggio relativo al canale navigabile e al traffico» (FTM) è creato di solito dai compilatori NtS seguendo la Guida alla codifica degli NtS per i compilatori.
Hajde, je li ovo šala?Eurlex2019 Eurlex2019
«O» (opzionale), ossia l’inserimento del dato è facoltativo per la persona che presenta il messaggio (lo speditore o il destinatario), tranne se lo Stato membro ha stabilito che i dati devono essere forniti conformemente all’opzione prevista nella colonna E per alcuni dei (sotto)gruppi di dati o dei dati facoltativi,
Pravi dečkoEurLex-2 EurLex-2
Se la marcia del treno è interrotta, il gestore dell'infrastruttura invia un messaggio Interruzione della marcia del convoglio all'impresa ferroviaria con cui ha stipulato il contratto e al successivo gestore dell'infrastruttura interessato dalla marcia del treno.
Erin, ovo je genijalnoEurlex2019 Eurlex2019
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Moramo pronaći žive zarobljenikeEurlex2019 Eurlex2019
«I documenti allegati possono essere presentati sotto forma di messaggio elettronico.
Ili da ti pozove mamuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Ezechiele ricevette visioni e messaggi per vari scopi e indirizzati a varie persone.
Kako se zoveš, stari?jw2019 jw2019
Poiché questo è il messaggio che avete udito dal principio, che dobbiamo avere amore gli uni per gli altri; non come Caino, che ebbe origine dal malvagio e scannò il suo fratello”. — 1 Giovanni 3:10-12.
O moj Bože, dajw2019 jw2019
Hai letto i miei messaggi?
Blunt zna što gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le navi che pescano nella zona della Guinea-Bissau con un sistema VMS difettoso sono tenute a comunicare i loro messaggi di posizione per posta elettronica, via radio o via fax al CCP dello Stato di bandiera almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie.
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?Eurlex2019 Eurlex2019
rilanciare messaggi tra l’aeromobile intercettato e l’appropriato ente dei servizi di traffico aereo, l’ente di controllo d’intercettazione o l’aeromobile intercettore.
Daj mi ruku, hoćeš li?EuroParl2021 EuroParl2021
Dato relativo al messaggio; ore e minuti UTC della trasmissione da parte del CCP
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutraEuroParl2021 EuroParl2021
Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinojw2019 jw2019
Non potevo scrivergli un messaggio perché aveva perso la vista.
Mike, Mike, vrati se!LDS LDS
per «richiesta di richiamo» (recall request) si intende, in linea con lo schema SCT Inst, un messaggio da un detentore di un conto TIPS DCA richiedente il rimborso di un ordine di pagamento istantaneo regolato,
Ako čekamo, devojka će umretiEurlex2019 Eurlex2019
Quindi sono molto grata di aver avuto l'opportunità di condividere questo messaggio ancora una volta, con tutti voi di TED.
Plaši me što tako lako uskačeš u ovoted2019 ted2019
Il mancato ricevimento del messaggio di conferma indica che la candidatura non è stata registrata.
Zovem se TadashiEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
Imam cigaretuEurLex-2 EurLex-2
Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?
Znači ja ne dolazim u obzirjw2019 jw2019
A volte mi chiedo se abbia voluto lasciare un messaggio violento.
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny ha un messaggio per te.
Vjera, Loxley, to ih držiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda i messaggi pubblicitari visivi su Internet, i fornitori possono rendere l’etichetta dei pneumatici disponibile in una visualizzazione annidata.
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaEuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo un video-messaggio che lo prova.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software, software per sistemi operativi, dispositivi e hardware per sincronizzazione di dati, file, messaggi di posta elettronica, contatti, calendari, elenchi di compiti, messaggi testuali, fotografie, musica, audio, video, materiali audiovisivi, testi, grafica, programmi ed altre informazioni tra computer e dispositivi tascabili o d'altro tipo e viceversa
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbitetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.