mia oor Kroaties

mia

/ˈmi.a/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

moj

voornaamwoord

Hai qualche idea su come sia la mia vita?
Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?

Soortgelyke frases

Voglio fare progressi in ogni aspetto del mio gioco
Želim napredovati u svakom segmentu svoje igre

Se morisse mio marito
Smrt lorda Edgwarea

il mio
moj · moja · moje · moji

secondo il mio modesto parere
prema mojem skromnom mišljenju

Com’era verde la mia valle
Kako je bila zelena moja dolina

mio
moj

Mamma mia!
Mamma Mia!

Nella mia fine il mio principio
Vječita noć

Ti presento i miei
Upoznajte roditelje

voorbeelde

No, lui... ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.

Giù dalla mia schiena, idiota!
Siđi s mojih leđa, ti luđaku.

Nessuno tocca la mia gamba.
Neće niko ni pipnuti moju nogu.

Sospettato di corruzione, mia cara.
Osumnjičen za podmićivanje.

Questa e'la mia sedia, e la difendero'fino alla morte.
Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.

Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.

Sai, tu sei l'immagine sputata della mia Daniela.
Znaš, ti si pljunuta Daniela.

Mia mamma...
Moja mama...

Devi solo prendermi un vecchio acciarino che mia nonna ha dimenticato l’ultima volta che andò laggiù!».
Meni ti samo donesi staro kresivo što ga je moja baka zaboravila kad je posljednji put bila tamo dolje!

Fate cio ' che vi pare, ma mia moglie non ci va
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda

Mia moglie mi ucciderà.
Žena će me ubiti.

La mia valigia vibrava?
Moja torba vibrira?

E'stata colpa mia.
To je bila moja ideja da napuste.

E'un'aspirante scrittrice di romanzi, come me, anche se francamente non è proprio alla mia altezza.
Nadobudno piše ljubavne romane, ali meni nije ni do koljena.

E ti fara'passare la voglia di rilasciare la mia nuova musica.
A ja bih se riješila tvog zova da izdaješ moje nove stvari.

Dirò che voglio vendere la mia collezione di... tazze da tè, cucchiaini antichi o di quelle... bambole dagli occhi spaventosi che ti seguono.
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.

Non volevo rischiare... di massacrare la mia stessa gente.
Nisam želio napadati vlastiti narod.

Notai con piacere che la maggior parte delle auto era vecchia come la mia, niente di appariscente.
Bilo mi je drago što vidim da su auti većinom stariji kao i moj, da nisu šminkerski.

«Per fnire, vi offro la mia vita quale lezione ultima.
« — prošaptao je. »Naposljetku vam dajem svoj život kao posljednju lekciju.

Non vuoi sentire la mia risposta?
Zar ne želiš čuti moj odgovor?

«È vero, mia signora» rispose Adalvard.
« »Da, to je istina, moja gospo«, odgovori joj Adalvard.

La mia opinione, sì.
Dakle, moj red.

Facendo l'amore con mia moglie?
Po spavati s mojom ženom?

Voglio solo cose... cose buone per mia... per mia nuova famiglia.
Ja... samo elim dobre stvari za moju..... za moju novu porodicu.

Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopa
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnika