ovunque oor Kroaties
ovunque
it
In o presso qualsiasi luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
svuda
Le nostre energie fluiscono ovunque, tutte insieme, senza un senso.
Naše energije lete svuda odjednom, bez sklada i razloga.
svagdje
Cioe', potrebbe usarla per ottenere diritti petroliferi ovunque nel mondo.
Mislim može ju koristiti prisvoji prava na naftu svagdje u svijetu.
bilo gdje
Avrebbe potuto mandarci ovunque, e sceglie un posto che potrebbe condurci ovunque?
Mogla nas je poslati bilo gdje, pa nas je poslala na mjesto koje vodi svugdje.
posvuda
Se ci sono alberi caduti qui, ce ne sono ovunque.
Ako ovdje ima srušenog drveća, onda ih ima posvuda.
svud
Ovunque sia, andremo là
Tu dobru vijest objavit’ svud,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbero essere ovunque.
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono spie ovunque.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque andassimo, il pubblico ci adorava.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando arriva a destinazione, ovunque sia, non fate niente.
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli zappatori le stanno prendendo ovunque capiti, signore.
Leži tamo...... čeka da oživiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui crede che, siccome sono nella ricerca di Derek, io veda Alzheimer ovunque.
Da. znaIa samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo rintracciare la stirpe di Rayna fino a ovunque provenissero i suoi antenati.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti riporteremo ovunque tu debba andare.
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque lei voglia inserirlo.
Pokusao si da silujes moju kcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pezzi di cervella che vanno ovunque.
Ovdje smo da obavimo posao i vratimo se kući, razIozi su nebitniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, il pettegolezzo esiste ovunque.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!jw2019 jw2019
Non ci sono strade, veicoli e 3 metri di acqua ovunque.
Michelle, Theresa, # i # jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'con me ovunque vada.
Sva prokišnjavanja izgleda da su prestalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovunque abitiate, i testimoni di Geova saranno lieti di aiutarvi a edificare la vostra fede sugli insegnamenti contenuti nella Bibbia.
Da, rekla mi jejw2019 jw2019
Ma ci sono stemmi dei Niners ovunque.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede:
Došla si zaustaviti njihovo širenjeted2019 ted2019
Un uomo onesto è rispettato ovunque, Lui è soddisfatto di sé e si sente come un bambino appena nato, e quando va a letto può dire:
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con quella tecnologia possiamo lasciarti ovunque vuoi,
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, posso andare ovunque nel raggio di tre chilometri.
U vezi s Wigandom biloje tako puno preispitivanja savjestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi insegue ovunque, come un'ombra.
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeLiterature Literature
Era bendato ovunque: secondo Carlisle non aveva senso ingessarlo, guariva troppo in fretta.
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumLiterature Literature
Le autorizzazioni d'immissione sul mercato consentono le transazioni commerciali di veicoli ovunque nel mercato dell'Unione, ma un veicolo può essere usato soltanto nel settore di impiego per cui è rilasciata l'autorizzazione.
Koristim ih za švercEurLex-2 EurLex-2
Prima avveleno'tutti i panini, poi inizio'a lanciare missili ovunque per farsi obbedire da tutto il mondo.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku JameseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava esserci sangue ovunque — era in pozze sulla tavola, sulla sedia vuota della cucina, sul pavimento.
To je vlasništvo UAC- aLiterature Literature
Cerca ovunque tranne nel posto in cui siamo realmente.
Možda se nikada ne saznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.