ovulo oor Kroaties
ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
jaje
Beh, lavoriamo con qualche banca di ovuli nello Stato che accettano donazioni.
Pa, radimo s nekoliko jaja banaka diljem države koje primaju donacije.
jajna stanica
- se ogni fiala contiene più di un ovulo, occorre precisarlo. Detti ovuli devono inoltre provenire dalla stessa madre.
Ako se u jednoj pajeti nalazi više od jedne jajne stanice, to se mora jasno navesti i nadalje jajne stanice moraju imati isto podrijetlo.
jajašce
Non possono prendere i miei ovuli senza il mio permesso!
Ne možete mi uzeti jajašca bez moje dozvole!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blagva · carevka · gospa · škripac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Jajna stanica
- se ogni fiala contiene più di un ovulo, occorre precisarlo. Detti ovuli devono inoltre provenire dalla stessa madre.
Ako se u jednoj pajeti nalazi više od jedne jajne stanice, to se mora jasno navesti i nadalje jajne stanice moraju imati isto podrijetlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Imaju energetska kopljajw2019 jw2019
Le possibilita'che un solo spermatozoo raggiunga l'ovulo non sono pari a zero, ma sono davvero poche.
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mutazione DL è una mutazione che avviene in una cellula germinale o dopo la fecondazione nell'embrione in fase iniziale dopo la fecondazione, non causa disfunzioni del gamete ma risulta letale per l'ovulo fecondato o per l'embrione in fase di sviluppo.
Morate imati kalup i valjakEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo di un essere umano inizia con la fecondazione di un ovulo.
To je pravi način.Navala idemo!EurLex-2 EurLex-2
Ora sto aspettando il mio ultimo ovulo.
Što mislite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putujw2019 jw2019
Fra altri trenta secondi sarebbe stato il momento di spostare l’ovulo dal primo medium al seguente.
Svaki auto odLiterature Literature
È vero che in questo caso l’ovulo fecondato deriva da una coppia sposata, ma in seguito esso viene impiantato nell’utero di un’altra donna, e in effetti la rende incinta.
To je bila samo idejajw2019 jw2019
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanEurLex-2 EurLex-2
Se l’ovulo non viene fecondato, i livelli di estrogeno e progesterone si abbassano rapidamente.
Moralni je izbor između dva zlajw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Svatko zaslužuje drugu priliku!EurLex-2 EurLex-2
29 Di conseguenza, nell’ipotesi in cui un ovulo umano non fecondato non soddisfi tale condizione, il solo fatto che tale organismo inizi un processo di sviluppo non è sufficiente per considerarlo un «embrione umano», ai sensi e ai fini dell’applicazione della direttiva 98/44.
Ali ne brini, imam za tebe novo odeloEurLex-2 EurLex-2
Nella forma «tradizionale», le madri surrogate (donne che aiutano i committenti o affidatari (13) a diventare genitori sostenendo per loro la gravidanza) vengono fecondate con lo sperma del padre affidatario e un ovulo proprio.
Mogu li ih vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
Beh, non ha padre perché l'ovulo non è mai stato fecondato.
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qra vede l'ovulo sotto il microscopio.
Opruga ljudi, brodova i aviona...... napeto čeka da bude puštena na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così il nostro corpo si scalda per poter accogliere l'eventuale ovulo fecondato.
Zabavljate se, djevojke?ted2019 ted2019
Uno deve compiere tutto il tragitto fino all’ovulo della femmina.
Slijedio sam vasLiterature Literature
Quando ha lottato contro gli altri stupidi spermatozoi di suo padre per raggiungere per primo lo stupido ovulo di sua madre.
U redu je majkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso la divisione cellulare, l’ovulo fecondato si sviluppa nella cosidetta «morula», una struttura costituita da 8 a 16 cellule.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiEurLex-2 EurLex-2
Però... perché solo un ovulo?
Očito, postupak nije išao kako je planiranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altri casi (e qui si dovrebbe parlare più precisamente di gravidanza delegata) l’ovulo della moglie e lo sperma del marito vengono uniti al di fuori dell’utero con la cosiddetta fecondazione in vitro (in provetta), e l’embrione che ne risulta viene poi impiantato nell’utero della madre di sostituzione perché porti avanti la gravidanza.
Mali je dobarjw2019 jw2019
Dalla Bibbia dobbiamo concludere che se il concepimento avviene con spermatozoi e un ovulo che non appartengano rispettivamente a marito e moglie, ciò costituirebbe adulterio o fornicazione.
Smireno, ljudijw2019 jw2019
- tutti i dati di cui all'articolo 1 relativi alla scrofa da cui proviene l'ovulo;
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneEurLex-2 EurLex-2
La prima parte consisteva nel rimuovere il nucleo dall’ovulo.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.