perdere peso
mršavjeti · omršavjeti · smršavjeti
pesare oor Kroaties
pesare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vagati
Seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
Naposljetku se lončić s ostatkom suši, hladi i važe.
težiti
Secondo Eric, quel furgone pesava quasi una tonnellata quando ha lasciato la zona.
Da van težio gotovo tonu Kada je napustio područje.
izvagati
Porre il crogiolo in un essiccatore, lasciare raffreddare e pesare immediatamente.
Lončić se postavi u eksikator, ostavi se da se ohladi i odmah izvaže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il contenuto di carbonati del campione, pesare una quantità di prodotto come indicato di seguito:
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con laprecisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzatoe se necessario disidratato.
Ovdje Karen HillEurLex-2 EurLex-2
Le tabelle standard indicanti il peso in rapporto all’altezza, comunque, si basano su delle medie e possono dare solo un’idea approssimativa di quanto dovrebbe pesare una persona sana.
Dječače, zdravlje je najveće bogatstvo na svijetujw2019 jw2019
Togliere dalla stufa, lasciar raffreddare il prodotto non coperto nel laboratorio per due ore e pesare con l'approssimazione di 10 mg.
Neki te tip traži doljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesare, con l'approssimazione di 0,001 g, 0,2 g del campione non macinato e trasferirli in una beuta da 250 ml.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuEurLex-2 EurLex-2
La verita', Arvin, e'che e'meglio pesare i pro ed i contro di un accordo preprocessuale.
Nešto velikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direttiva 2009/23/CE prevede già una procedura di salvaguardia che consente alla Commissione di esaminare la giustificazione di una misura presa da uno Stato membro nei confronti di strumenti per pesare a funzionamento non automatico che considera non conformi.
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo doljenot-set not-set
Riscaldare di nuovo per 10 minuti nelle stesse condizioni, poi raffreddare in essiccatore e pesare.
Da vam pokažem što imamo ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 0,1 mg, 50 mg di sostanza standard (3.7), scioglierli in soluzione di acido metansolfonico (3.4) in un pallone tarato da 100 ml, portare a volume e miscelare.
Nisam ga želio omalovažitiEurLex-2 EurLex-2
Pesare con l'approssimazione di 0,2 mg una quantità appropriata (1-5 g) del campione preparato (5.1) in una beuta e aggiungere 100,0 ml di miscela di estrazione (3.2.1).
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riempitrice gravimetrica automaticaStrumento per pesare a funzionamento automatico che riempie contenitori con una massa predeterminata e virtualmente costante di prodotto in grani.
Sada pustite nas da mi uradimo našEurLex-2 EurLex-2
Già da tempo oro e argento venivano impiegati come moneta di scambio; tuttavia, a motivo della forma irregolare delle barre e degli anelli d’oro, bisognava pesare il denaro prima di effettuare qualsiasi transazione.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavovejw2019 jw2019
La mancanza di un meccanismo oggettivo permanente per la determinazione del salario minimo può pesare sul contesto imprenditoriale.
Lijepi, ali teškiEuroParl2021 EuroParl2021
In una provetta da centrifuga (6.2) o in una bottiglia chiusa idonea (50 ml) pesare 2,00 g del campione con l'approssimazione di 0,001 g.
Ne želim više da se bavim medicinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasciare quindi raffreddare nell'essiccatore (3.4) sino a temperatura ambiente e pesare.
Nikita je težak slučajEurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 1 g del campione preparato e introdurlo nel crogiolo (4.2) (cfr. osservazioni ai punti 8.1, 8.2 e 8.3) e aggiungere 1 g di coadiuvante di filtrazione (3.3).
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
Vas dvoje se naspavajteEurLex-2 EurLex-2
Io non voto per non far pesare il mio grado.
A bila je zvijezda......Moulin RougeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La complessità e le incertezze del sistema tributario, associate a costi di conformità e oneri amministrativi elevati, continuano a pesare sulla fiducia degli investitori in Ungheria.
Zato što te podsjećaju na meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una delle ragioni principali per cui l’evoluzione è accettata da un gran numero di persone è proprio questa autorità che viene fatta pesare a suo favore.
Reći ću ti jednu stvarjw2019 jw2019
Hanno tuttavia funzioni supplementari che permettono di sollevare il carico a un’altezza superiore, di impilare, di funzionare come piano/livello di lavoro e di pesare il carico, funzioni che richiedono componenti tecnici di tipo più avanzato o supplementari.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurLex-2 EurLex-2
Servizi di costruzione di: etichettatrici, macchine da stampa, imbottigliatrici e imballatrici, macchine per pesare, strumenti di pesatura, apparecchi laser, sistemi di misurazione laser
Da?Dobro, možeš mi pomoćitmClass tmClass
A volte, pesare 11 tonnellate serve.
Nije istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formazione degli adulti non è sufficientemente sviluppata, il che rischia di pesare sui risultati ottenuti sul mercato del lavoro dalle persone poco qualificate.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia:
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.